مساااااااااعدة من فضلكم

ام رحوقة

:: عضو منتسِب ::
إنضم
23 أكتوبر 2009
المشاركات
58
نقاط التفاعل
0
النقاط
2
السلام عليكم
اريد منكم ترجمة للجمل الاتية ومن عنده جمل غيرها نستعملها في حيانتا اليومية فليكتبها لي بالشرح وشكرا
ساصفعك
لا تمسكيني هكذا
ساعاقبك بشدة
انت شاطرة
انت ابنتي العزيزة
انت ذكية جدا
اتركيني امر(اذهب)
اكملي اكلك
اشربي الماء
كلي ولا تلعبي بالاكل
انا احبك عندما تبقين هادئة
انا امزح معك فقط
لا تبكي
انا غاضبة من تصرفاتك
لم لا تسمعين الى كلامي
لا تتحرك
اسكتي ولا تبكي
انت تتكلم بصوت مرتفع
مت من الخوف والبرد
مت من الحرارة
لا تلطخ (توسخ)الجدار بالسيالة والطباشير والاكل
انت لا تفهمني
ارتدي ملابسك اولا ثم اخرجي
البسي حذاءك
لا تبق عاريا هذا عيب
مشطي شعرك انه بشع جدا
تعالي امشط لك شعرك
هذا السكين حاد سيجرحك
لا تلعب بهذه الاشياء الخطيرة
ابقي في الداخل
هذا يكفي؟؟
ازعجتني كثيرا؟
هل اتخذت قرارك؟





اذا عندكم اي موقع فيه مثل هذه الجمل اعطوه لي
 
عزيزتي تريدينها بالإنجليزيه أم بالفرنسيه أم ماذا ....؟؟؟؟



بالتــــــــوفيق
 
اريد الشرح بالفرنسية وجزاك الله خيرا
 
السلام عليكم
اريد منكم ترجمة للجمل الاتية ومن عنده جمل غيرها نستعملها في حيانتا اليومية فليكتبها لي بالشرح وشكرا
ساصفعك
لا تمسكيني هكذا
ساعاقبك بشدة
انت شاطرة
انت ابنتي العزيزة
انت ذكية جدا
اتركيني امر(اذهب)
اكملي اكلك
اشربي الماء
كلي ولا تلعبي بالاكل
انا احبك عندما تبقين هادئة
انا امزح معك فقط
لا تبكي
انا غاضبة من تصرفاتك
لم لا تسمعين الى كلامي
لا تتحرك
اسكتي ولا تبكي
انت تتكلم بصوت مرتفع
مت من الخوف والبرد
مت من الحرارة
لا تلطخ (توسخ)الجدار بالسيالة والطباشير والاكل
انت لا تفهمني
ارتدي ملابسك اولا ثم اخرجي
البسي حذاءك
لا تبق عاريا هذا عيب
مشطي شعرك انه بشع جدا
تعالي امشط لك شعرك
هذا السكين حاد سيجرحك
لا تلعب بهذه الاشياء الخطيرة
ابقي في الداخل
هذا يكفي؟؟
ازعجتني كثيرا؟
هل اتخذت قرارك؟





اذا عندكم اي موقع فيه مثل هذه الجمل اعطوه لي

تفضلي اختي الغالية الشرح كما طلبت
Sasfek
Alors ne soyez pas Tmiskini
Saaqubk fortement
Vous avez partagé
Tu es ma fille chérie
Vous êtes très intelligents
Atrkini est (go)
Akmli OCLC
Buvez de l'eau
Je joue pas avec l'alimentation
Je t'aime quand vous restez calme
I'm just kidding avec vous
Ne pleure pas
Je suis tellement comportement coléreux
Pourquoi ne pas vous entendre mes paroles à
Ne bouge pas
Askti pas pleurer
Vous parlez à voix haute
Étaient de la peur et le froid
Été la chaleur
Non teinté (frottis) Wall Balsealp, de craie et de manger
Vous ne me comprenez pas
Portez vos vêtements d'abord, puis en sortir
Portez vos chaussures
Ne restez pas à nu, c'est une honte
Pectinée cheveux très laide
Venez, vous peignez vos cheveux
Il s'agit d'un couteau bien aiguisé Segerg
Ne jouez pas avec ces choses dangereuses,
Rester à la maison
Ce assez??
Était troublé beaucoup?
Avez-vous pris votre décision?
 
و هذه اضافة مني لك فلربما تحتاجينها وتفيدك
صباح الخير= بونجور ---> Bon jour
مساء الخير = بونسوار ---> Bon soir

تصبح على خير = بون وي ----> Bonne nuit

كيف حالكم = كومان تاليفو ----> Comment allez-vous?1

كيف صحتكم = كومان فو بورتيه ---> Comment vous portez?1

حسنا او جدا او شكرا = تريبيان ميرسي---> Tré bien merci

كيف الحال = كومون سافا ----> comment ça va?1

انا سعيد جداً لرؤيتكم = انشانتيه دو فوفوار ----> Enchanté de vous voir

من زمان ما شفتكم = ايل يا لو نتان كوجو نوفوزي بافو ----> Il y a long temps que je vous ai pas vu


الى اللقاء = اورفوار ----> Au revoir

ليلة سعيدة = بون نوي ---> Bonne nuit

انا اسمي ....... = جو ما بيل ---> .... Je m'appelle

من اي بلد انتم = دو كيل بيي ايت ----> De quel pays êtes vous?1

هل تتكلم الفرنسية = بارليفو فرونسيه ----> Parlez vous français?1

كم عمرك = كيلاج آفيه فو ----> Quel age avez vous?1




انا = موا ----> Moi

انتم = فو ----> Vous

انت = توا ----> Toi

هو = ايل ---> IL

هي = ايل ---> Elle

نحن = نو ---> Nous


نعم = وي ---> Oui

لا = نون ----> Non

ربما = بوتيتر ---> Peut être

شكرا = ميرسي ----> Merci

طيب = بون ---> Bon

من فضلك = سي فو بليه ---> S'il vous plaît

تحب = جيم ---> J'aime

لا احب = جو نيم با ----> Je n'aime pas


كبير= كران ----> Grand

صغير = بوتي ----> Petit

جميل = بو ----> Beau

قبيح = ليه ---> Moche

عتيق = فيو ---> Vieux

جديد = نوف ---> Neuf

قوي = فور ---> Fort

ضعيف = فيبل ---> Faible

طويل = لون ---> Long

قصير = كور ---> Court

عريض = لارج ----> Large

ضيق = ايتروا ----> Etroit

بطئ = لان ---> Lent

سريع = رابيد ---> Rapide

بالتوفيق لك اختي وان احتجت أي شيئ انا في الخدمة
 
أول شيء إلى الأخت طيور الجنة أنتي إستخدمتي ترجمة GOOGLE
وانا أنصحكي أن لا تعتمدي عليه لأنه لا يترجمها بدقة وتصبح الكلمات متداخلة في بعضها
بلا معنى

تفضلي أختي أم رحوقة وإن شاء الله لاحقا سأضع لي بعض الجمل
التي نستخدمها في حياتنا اليومية
ساصفعك :Je vais te gifler
لا تمسكيني هكذا:Ne me tiens pas comme ça
ساعاقبك بشدة :Je vais te punir sévèrement
انت شاطرة :Tu es une brave fille
انت ابنتي العزيزة :Tu es ma fille chérie
انت ذكية جدا: Tu es très intelligente
اتركيني امر(اذهب) :Laisse- moi passer ( aller
اكملي اكلك : finis ton repas
اشربي الماء : Bois de l’eau
كلي ولا تلعبي بالاكل : Mange et ne joue pas avec la nourriture
انا احبك عندما تبقين هادئة : Je t’aime quand tu restes calme
انا امزح معك فقط : Je plaisante avec toi
لا تبكي : Ne pleure pas
انا غاضبة من تصرفاتك : Je suis en colère de vos comportement

لم لا تسمعين الى كلامي : ?Pourquoi tu ne m’écoutes pas
لا تتحرك : Ne bouge pas
اسكتي ولا تبكي : Tais-toi et ne pleure pas
انت تتكلم بصوت مرتفع : Tu parles à haute voix
مت من الخوف والبرد : Je meurs de peur et de froid
مت من الحرارة : Je meurs de chaleur
لا تلطخ (توسخ)الجدار بالسيالة والطباشير والاكل : Il ne faut pas salir le mur avec de la craie et de la nouritture
انت لا تفهمني : Tu ne me comprends pas
ارتدي ملابسك اولا ثم اخرجي : Mets- toi d'abord tes vêtement, puis sort
البسي حذاءك : Mets tes chaussures
لا تبق عاريا هذا عيب : Ne reste pas nu, c'est honteux
مشطي شعرك انه بشع جدا : Brosse toi les cheveux, ils sont très moches
تعالي امشط لك شعرك : vient je vais te brosser tes cheveux
هذا السكين حاد سيجرحك : Ce couteau est bien aiguisé il va te blesser
لا تلعب بهذه الاشياء الخطيرة : Ne joue pas avec ces choses dangereuses
ابقي في الداخل : Reste à l’intérieur
هذا يكفي؟؟ : ça suffit
ازعجتني كثيرا؟ Tu m’a beaucoup dérangé
هل اتخذت قرارك؟ : Tu a pris ta décision

وإليكي هذا هذا الموقع الجميل جدا لتعلم اللغة الفرنسية

من هــــــــــــــــــــــنــــــــــــــــــــــا
 
آخر تعديل:
Je vais te gifler
Ne me tiens pas comme ça
Je vais te punir sévèrement
Tu es une brave fille
Tu es ma fille chérie
Tu es très intelligente

Laisse- moi passer/ aller
finis ton repas
Bois de l’eau
Mange et ne joue pas avec la nourriture
Je t’aime quand tu restes calme
Je plaisante avec toi
: Ne pleure pas
Je suis en colère de vos comportement

?Pourquoi tu ne m’écoutes pas
Ne bouge pas
Tais-toi et ne pleure pas
Tu parles à haute voix
Je meurs de peur et de froid
Je meurs de chaleur
Il ne faut pas salir le mur avec de la craie et de la nouritture
Tu ne me comprends pas
Mets- toi d'abord tes vêtement, puis sort
Mets tes chaussures
Ne reste pas nu, c'est honteux
Brosse toi les cheveux, ils sont très moches
vient je vais te brosser tes cheveux
Ce couteau est bien aiguisé il va te blesser
Ne joue pas avec ces choses dangereuses
Reste à l’intérieur
ça suffit
Tu m’a beaucoup dérangé
Tu a pris ta décision
***

Merci et je ss pres pour traduiser ces phrases a la langue anglaise si tu veux ..

 
كنت اتوقع انك تريدينها بالانجليزية لكنك دامت طلبتيها بالفرنسية فانا انسحب بود
تحياتي لك
 
لإعلاناتكم وإشهاراتكم عبر صفحات منتدى اللمة الجزائرية، ولمزيد من التفاصيل ... تواصلوا معنا
العودة
Top