(1) :
الهرمينوطيقا مصطلح فلسفي بدأ استخدامه منذ العام 1654م ، وهو مردود إلى الفعل Hermeneuin ومعناه يفسّر ( ومنه المصدر : تفسير = Hermeneia ) وجزء من هذا المصطلح يشير إلى " الإله " هيرمس ( !!! ) حتى رآه البعض أنه مصطلح مشتق منه ، فصار الربط بين الفلسفة ، بوصفها هرمينوطيقا بمعنى تفسير ، وبين هيرمس الذي هو " حامل رسالة المصير " ، وبذلك يصبح المعنى هو التفسير الحامل لرسالة . وبقدر ما ينفتح الوجود تتمدد الرسالة المرسَلة ، ما يعني أن تكون وظيفة الهرمينوطيقا ترجمةَ ما يجاوز الفهم الإنساني إلى شكل ، أو صورة ، يمكن للعقل الإنساني إدراكها والتفاعل معها . ولما كان " الوجود الإنساني غير منفصل عن اللغة ، صارت أي نظرية لتفسير أي نص متصلةً باللغة " .
يُتْبع ...
الهرمينوطيقا مصطلح فلسفي بدأ استخدامه منذ العام 1654م ، وهو مردود إلى الفعل Hermeneuin ومعناه يفسّر ( ومنه المصدر : تفسير = Hermeneia ) وجزء من هذا المصطلح يشير إلى " الإله " هيرمس ( !!! ) حتى رآه البعض أنه مصطلح مشتق منه ، فصار الربط بين الفلسفة ، بوصفها هرمينوطيقا بمعنى تفسير ، وبين هيرمس الذي هو " حامل رسالة المصير " ، وبذلك يصبح المعنى هو التفسير الحامل لرسالة . وبقدر ما ينفتح الوجود تتمدد الرسالة المرسَلة ، ما يعني أن تكون وظيفة الهرمينوطيقا ترجمةَ ما يجاوز الفهم الإنساني إلى شكل ، أو صورة ، يمكن للعقل الإنساني إدراكها والتفاعل معها . ولما كان " الوجود الإنساني غير منفصل عن اللغة ، صارت أي نظرية لتفسير أي نص متصلةً باللغة " .
يُتْبع ...
