.. كتير بيشتكى من ان اللهجه الجزائريه مش مفهومه ..

الحالة
مغلق ولا يسمح بالمزيد من الردود.

* بنت النيل *

:: عضو مُشارك ::
إنضم
31 أكتوبر 2010
المشاركات
425
نقاط التفاعل
47
النقاط
7
العمر
34
محل الإقامة
Egypt
السلام عليكم و رحمه الله و بركاته

ازيكم يا جماعه ؟؟

لفيت كتير فى المنتدى و شوفت كذا موضوع بتشتكوا من ان اللهجه الجزائريه مش مفهومه

و ان انتوا بتضايقوا ان احياناً بتضطروا تكلموا الناس بلهجتهم علشان يفهموكوا او باللغه العربيه الفصحى

انتوا مثلاً كــ زوار و مستخدمى الفيس بوك .. ليه محاولتوش تعملوا صفحه او جروب يكون لــ تعليم اللهجه الجزائريه

انا شوفت صفحه تونسيه لــ تعليم اللهجه التونسيه و عجبتنى جداً و مشتركه فيها دلوقتى

و لانى بجد و الله حبيت اللهجه الجزائريه .. بس الصراحه بواجه صعوبه فى انى افهمها بس عايزه افهمها

فــ عايزين نفكر مع بعض ازاى نقدر نخلى الشعوب العربيه تفهم اللهجه الجزائريه

الصفحه التونسيه اللى قولتلكوا عليها دى بيكتبوا مثلاً كلمه " شكون فيكم " = " مين فيكم "

و هكذا بتخلينا نفهم لهجتهم
 
اموره المنتدى

ميرسى يا حبيبتى على اللينك و على ردك

بس انا مقصدش زوار اللمه من العرب

زيى مثلاُ

انا اقصد انكوا تنشروا لهجتكوا يعنى انتى كــ جزائريه لو اشتركتى فى منتدى مش جزائرى

تحاولى تعمليلهم صور فيها كلام من لهجتكوا و معناه بــ لهجتهم مثلاً

انما انا كــ مصريه و فى منتدى جزائرى .. قريت موضوع مره عن اللهجه الجزائريه
 
لهجتنا مفهومة فقط لم نروج لها مثل المشارقة اللي لولا افلامهم ماراح نفهمها

واذا تعلمتي تونسي راح تتعلمي الجزائري فهما لا يختلفان كثيراا

اذا حبيتي نعلمك فيها انا هنا ويسرني هذا

 
انا يظهرلي انو لهجتنا مفهومة
وبما اننا نفهمو كل اللهجات بجهدنا الشخصي
انتم تاني تعلموها
ههههههههه
يمكن نساعدك في اي حاجة ماشي فاهمتها
 
لهجتنا مفهومة فقط لم نروج لها مثل المشارقة اللي لولا افلامهم ماراح نفهمها

واذا تعلمتي تونسي راح تتعلمي الجزائري فهما لا يختلفان كثيراا

اذا حبيتي نعلمك فيها انا هنا ويسرني هذا


ايوه تمام .. ربنا يخليكى

هو ده اللى اقصده بالظبط " الترويج ليها "

انا اعرف كام كلمه تونسى و كام كلمه جزائرى

و مره اتكلمت مع حد تونسى بالكام كلمه اللى اعرفهم جزائرى قالى فى كلمات متشابهه بس مش كل اللهجه الجزائريه زى التونسيه

اوكى ايمان انا عندى الاستعداد نتعلمها .. هو انا لما بقرأ ردودكوا هنا بفهمها بالمجمل .. انما فى كلام مش ببقى فهماه خالص :sad:

 
انا يظهرلي انو لهجتنا مفهومة
وبما اننا نفهمو كل اللهجات بجهدنا الشخصي
انتم تاني تعلموها
ههههههههه
يمكن نساعدك في اي حاجة ماشي فاهمتها

على فكره كل شعب بيكون شايف ان لهجته مفهومه .. لانها بكل بساطه لهجته

لكن مثلاً انا عشت كتير اوى فى السعوديه و مع ذلك مش بفهم اللهجه السعوديه خالص الا لو مكتوبه

و كمان اللهجه الجزائريه بفهم منها شويه بس لو سمعت حد بيتكلم جزائرى ممكن مفهمش

تسلميلى يا جميل :re_gards:
 
السلام عليك
لهجة الجزائر مفهومة و علاش حتى نخصو صفحات باش يفهمها غيرنا
كما حنا فهمنا اللهجة الاخرى هما كذلك عليهم ان يجتهدو و يفهمو لهجتنا
منورة يا بنت النيل
 
فعلا لقد سبق لي في عدة منتديات ان اخبرني بعض الاخوة عن هذه المشكلة و هو ما يضطرني في غالب الامر ان اتحدث مع الشخص بلهجته و الحمد لله انا اتقن اغلب اللهجات العربية بشكل جيد الا بعض الاماكن في الخليج فيها كلمات لا اعرفها اطلاقا
 
السلام عليكم
شكرا لك على الطرح
انت مصيبة في رايك ومخطئة في جانب
مصيبة ان لهجتنا اصبحت غير مفهومة نظرا للشوائب والكلمات الدخيلة عليها خاصة من الفرنسية والتركية اما قولك نجعل لها صفحة فانا لا اوافق هذا الطرح لان اللهجة الجزائرية النقية طبعا وليس المتداولة حاليا تعد من اللهجات القريبة الى اللغة العربية
لو اننا نكف عن استعمال الكلمات الاجنية صدقيني
سيكون من السهل جدا التواصل بلهجتنا



 
السلام عليكم
شكرا لك على الطرح
انت مصيبة في رايك ومخطئة في جانب
مصيبة ان لهجتنا اصبحت غير مفهومة نظرا للشوائب والكلمات الدخيلة عليها خاصة من الفرنسية والتركية اما قولك نجعل لها صفحة فانا لا اوافق هذا الطرح لان اللهجة الجزائرية النقية طبعا وليس المتداولة حاليا تعد من اللهجات القريبة الى اللغة العربية
لو اننا نكف عن استعمال الكلمات الاجنية صدقيني
سيكون من السهل جدا التواصل بلهجتنا



فعلا كثرت المصطلحات و الكلمات الدخيلة على اللهجة الجزائرية
 
مافهمتش علاه )لم افهم لماذا( نفهمو كل اللهجات تع العرب بالصح (لكن) ماتفهموش اللهجة تعنا (لا تفهمون لهجتنا ) بالاك(ممكن) لاننا نبدا الكلمة بحرف ساكن
المهم اللهجة الجزائرية راهي (حلوة بزاف) يعني كثير حلوة
اذا كنت تريدين تعلم لهجة الشهداء رانا هنا نحن هنا
 
السلام عليكم اختي
نشكرك بزاف يعني كثيرا هههه فهمتيني...لانك مهتمة بلهجتنا
وانا في خدمتك ادا حابة تتعلميها
وناكدلك اختي انها سهلة وقريبة كل القرب الى اللغة العربية الفصحى لولا بعض المصطلحات الدخيلة .
سلمت يمناك حبيبتي
 
اموره المنتدى

ميرسى يا حبيبتى على اللينك و على ردك

بس انا مقصدش زوار اللمه من العرب

زيى مثلاُ

انا اقصد انكوا تنشروا لهجتكوا يعنى انتى كــ جزائريه لو اشتركتى فى منتدى مش جزائرى

تحاولى تعمليلهم صور فيها كلام من لهجتكوا و معناه بــ لهجتهم مثلاً

انما انا كــ مصريه و فى منتدى جزائرى .. قريت موضوع مره عن اللهجه الجزائريه

انا معك في الترويج لللهجة الجزائرية حتى لا يواجه العرب مشكلة في فهمها
فاللهحة الجزائرية اختي ولولا الكلمات الفرنسية التي سطت عليها فهي اقرب لغة للغة العربية الفصحى
وصدقيني لو حاولنا التخلص من الكلمات الفرنسية لن تواجهي مشكلة في لهجتنا اطلاقا
مشكورة اختي :shay:
 
مشكوووووووووورة لاهتمامك باللهجة الجزائرية
كيما قال الأعضاء اللي قبلي لهجتنا النقية اقرب الى اللغه العربيه الفصحى لكن للأسف دخلت عليها كلمات اجنبية واغلبها فرنسية على هذي صارت مش مفهووووووووومة
 
احنا نفهمو اللهجات كامل وما احتاجناش دروس تعليمية
 
أنا أوافقها الرأي حول ما قالته عن الترويج للهجة الجزائرية
فرغم أن اللهجة الجزائرية هي الأقرب للغة العربية الا أن معظم
الشعوب العربية لا تفهم علينا ... والمشكل ليس فينا صراحة انما
المشكل فيهم : نحن كجزائريين نفهم كل اللهجات رغم أنها بعيدة
كل البعد عن العربية في أغلب الأحيان ونتكلم كل اللهجات مع بعض
الصعوبات في البعض منها لكنها لا تعيقنا ... اللهجة الجزائرية
مفهومة كتابة غير مفهومة نطقا نظرا للسرعة في النطق ...
رغم أنني أيدتك في فكرة الترويج لكننا فعلا لا نهتم كثيرا للترويج
لها فمثلا لهجتكم روجتم لها بأفلامكم وكليباتكم أما نحن فــلا
وكذلك اللهجات الأخــرى ... المهم أننا نفهم بعضنا البعض وليكن
في علمك أن في الجزائر 48 ولاية وكل ولاية لها لهجتها الخاصة
وأحيانا بين الولاية واللاية لا نفهم بعضــنا ...

من تعلم لغة قوم أمن شرهم
نعرف كل اللهجات ولا تعرفون لهجنا أمِنّا شركم ولم تأمنوا شرنا


ســـلامي

 
آخر تعديل:
وعليكم السلام بنت النيل
لهجتنا مثل اي لهجة بلد عربي
تختلف الألسنة بين أقطار العالم العربي
فإن أنتم روجتم لطريقة كلامكم عن طريق التلفزة
ونحن استوعبناها ان لم أقل اتقناها
بإمكانك الإطلاع على القنوات الجزائرية ^^
ومحاولة متابعة البرامج التي تعرض
وهذا ان كانت لكي رغبة حقيقة في تعلمها
سلااااااام

 
السلام عليك
لهجة الجزائر مفهومة و علاش حتى نخصو صفحات باش يفهمها غيرنا
كما حنا فهمنا اللهجة الاخرى هما كذلك عليهم ان يجتهدو و يفهمو لهجتنا
منورة يا بنت النيل

و عليكم السلام و رحمه الله و بركاته
هرجع تانى و اقول كل شعب بيكون شايف ان لهجته سهله و مفهومه
لكن انا مثلاُ اول ما دخلت هنا كنت بلاقى كلمه " مى " فى وسط الكلام و مكونتش فهماها
لحد لما ركزت اوى فهمت انها mais بالفرنساوى و هكذا فى كلمات تانيه

و على فكره مفيهاش اى حاجه لو حاولتوا تعلموا الناس لهجتكم

ده نورك يا جميل .. شكراً :re_gards:
 
فعلا لقد سبق لي في عدة منتديات ان اخبرني بعض الاخوة عن هذه المشكلة و هو ما يضطرني في غالب الامر ان اتحدث مع الشخص بلهجته و الحمد لله انا اتقن اغلب اللهجات العربية بشكل جيد الا بعض الاماكن في الخليج فيها كلمات لا اعرفها اطلاقا

انا هكلمك عن نفسى
اول ما دخلت هنا معاكوا مكونتش بفهم كلامكوا اوى
بس دلوقتى لما بقرأ ردودكوا بحاول افهم و فعلاً بفهم الرد بــ المجمل
و لما بيبقى فى كلمه مش بفهمها ممكن بسأل اى عضو و الحمد لله محدش بيتأخر عليا و بيفهمونى

بس انا دلوقتى بتكلم على العموم .. ليه مثلاً على الفيس بوك متعملوش صفحه فيها مصطلحات جزائريه و معناها باللغه العربيه

او فيديوهات على اليوتيوب .. على فكره دى هتبقى اجمل
لان انا بدأت افهم لهجتكوا بس و هى مكتوبه بس .. لو سمعتها مش هفهمها
 
الحالة
مغلق ولا يسمح بالمزيد من الردود.
لإعلاناتكم وإشهاراتكم عبر صفحات منتدى اللمة الجزائرية، ولمزيد من التفاصيل ... تواصلوا معنا
العودة
Top