هذا موضوع يتناول اهم العبارات باللغة الالمانية
و هي العبآرات التي تمــــــــس الحيآة اليومية
مفيد لطلاب اللغات الاجنبية
ولسمآع المفردآت بشكل أفضل استمعوا من هذا الموقع ، فقط اكتب الكلمة بالالماني ، وستسمع النطق بشكل دقيق ، مع ملاحظة أن المفردآت في هذا الموقع مزدوَجة ( الماني - انجليزي ) :
هذه مفردات وجمل تستخدم في البنوك ومكاتب الصيرفة : ? .... Wo ist = أين ... ؟ die Bank = المصرف der Bankautomat = الصرّاف الآلي die Wechselstube = مكتب تبديل العملات ( الصرافة ) ? Wann öffnet die Bank = متى يفتح المصرف ? Wann schließt die Bank = متى يغلق المصرف Ich möchte Dollar in Euro wechseln = أريد تحويل الدولارات إلى يورو Ich möchte Pfund in Euro wechseln = أريد تحويل الجنيهات إلى يورو Ich möchte Reiseschecks einlösen = أريد أن أصرّف شيكات سياحية * * einlösen = فكّ رهناً ، وفّى ديناً ، وتأتي كذلك بمعنى : خلّصَ ( شيكاً )
تابع / مفردات وجمل تستخدم في البنوك ومكاتب الصيرفة : Meine karte wurde gestohlen = بطاقتي سُرقت Meine karte funktioniert = بطاقتي لا تعمل Ich habe Meine karte verloren = لقد أضعت بطاقتي der Bankautomat hat Meine karte eingezogen = لقد ابتلع الصراف الآلي بطاقتي * * جاءت كلمة eingezogen في الجملة بمعنى " البلع " ، والترجمة الأصح " العزل "
لمات تجدها عند كبائن الصرف : karte hier einfÜhren = أدخل البطاقة هنا abbrechen = إلغاء lÖschen = إزالة eingeben = إدخال pin-nummer = الرقم السري abhebung = سَحْب vom girokonto = من الحساب الجاري vom sparkonto = من حساب التوفير quittung = إيصال
تابع / مفردات وجمل تستخدم في المواصلات : ? Wann geht .... nach Berlin = متى يذهب .... إلى برلين ؟ ، متى موعد .... إلى برلين ؟ der ( erste ) Bus = الباص " الأتوبيس" ( الأول ) der ( nächste ) Flug = الرحلة - الجوية - ( القادمة ) der ( letzte ) Zug = القطار ( الأخير ) ? .... Wo kaufe ich = أين أشتري .... ؟ ، أين أستطيع أن أشتري .... ؟ أين يمكنني شراء .... ؟ Ein Ticket, bitte = تذكرة لو سمحت Zwei Tickets, bitte = تذكرتان لو سمحت Ein Fahrkarte, bitte = تذكرة - باص أو قطار - لشخص Zwei Fahrkarten, bitte = تذكرة - باص أو قطار - لشخصين Für heute = لليوم Für morgen = للغد
Ein ... Ticket = تذكرة
einfaches = عادية ، بسيطة ( درجة التذكرة )
Erste-klasse = درجة أولى
Business-Class = درجة رجال الأعمال
Economy-Class = درجة اقتصادية
Hin-und Rückflug = ذهاب واياب
Einzelfahrkarte = تذكرة ذهاب
Hin-und Rückfahrkarte = تذكرة ذهاب واياب
Erste-klasse-Fahrkarte = تذكرة درجة أولى
تابع / مفردات وجمل تستخدم في المواصلات : ? Wie viel kostet es = بكم ، بكم هو ؟ ? ... Gibt es eine Ermäßigung für = هل هناك تخفيض لـ ... ؟ ، أيوجَد خَصْم لـ ... ؟ Kinder = الأولاد Studenten = الطلاب Rentner = المتقاعدين Touristen = السيّاح Den Express Zug, bitte = القطار السريع من فضلك Nahverkehrs Bus, bitte = حافلات العام - الجماعي - من فضلك ich habe ein E-Ticket = لدَيّ تذكرة ich habe ein online-Ticket = لدَيّ تذكرة الكترونية ( عبر الانترنت ) ? Kann ich im Bus eine Fahrkarte kaufen = هل أستطيع - أأستطيع - أن أشتري بطاقة على متن الباص ؟ ? Kann ich im Zug eine Fahrkarte kaufen = هل أستطيع - أأستطيع - أن أشتري بطاقة على متن القطار ؟ ... ich möchte meine Reservierung = أريد حجزي ... stornieren = ألغى ändern = أغيّر ، غيّر bestätigen = أؤكّد ، أكّدَ
تابع / مفردات وجمل تستخدم في المواصلات : ? Was kostet ein Taxi zum Flughafen = بكم سيارة الأجرة إلى المطار ؟ Zum Flughafen ..., bitte = إلى المطار من فضلك ? Mit welcher Fluggesellschaft fliegen Sie = على أي شركة خطوط حوية تطيرون ، على متن أي خطوط ستسافرون .... Meine Fluggesellschaft ist = شركة الخطوط الجوية - التي أسافر عليها - هي .... ، شركتي - التي أسافر عليها - هي ... ? Inland oder international = محلية أو دولية ? Welcher Terminal = أي صالة رُكاب ؟ .... Mein Flug geht um = رحلتي الجوية تمضي في .... Mein Flugzeug geht um neun Uhr = طائرتي تقلع في الساعة التاسعة * halb neun = الثامنة والنصف halb acht = السابعة والنصف Ich habe es eilig = أنا مستعجل ، أنا عاجل ، أنا في عجلة من أمري ? können Sie eine andere Strecke fahren = هل تستطيع أن تسلك طريق آخر ؟ ? können Sie schneller fahren = هل تستطيع أن تقود بسرعة ؟ ? können Sie langsamer fahren = هل تستطيع أن تقود ببط ء ؟ *Uhr تستخدم عند إعطاء الوقت أقول مثلاً : um neun Uhr = في الساعة التاسعة
