مات لـبشـار بن برد حمارٌ ، فقـال : كـان حمـارِي أعقلَ مـنَ القضاة ، لـيس له هـفـوة و لا زلَّـة ، فـاعتلَّ على حين غفلة فمات ، فـرأيـتـه في الـنـوم ، فـقـلت له : ألـمْ أُنـقِّ لـكَ الـشعيرَ و أُبـرِّدْ لـكَ الـمـاءَ ؟ فـمـا سـببُ مـوتـِكَ ؟ فقـال : أتـذكـرُ إذْ وقـفـتَ بـي على بـاب الصيدلاني ؛ يعني : العطار ؟ قلت : نعم . قال : مـرَّتْ إذْ ذاكَ أتــانٌ فافْـتـتَـنْـتُ بـهـا و مـتُّ مِـنْ عـشقِـهـا . قـال بـشـار : فقلتُ : هل قـلـتَ في ذلكَ شـيئـاً ؟ قـال : نعم , و أنشد :
1 - هــامَ قـلـبِـي بـأتــانِ *** عـنـدَ بــابِ الـصَّيـدلاني
2 - تـيَّـمـتْنِي يـومَ رُحْـنـا *** بِـثَـنـايــاهــا الـحِسـانِ
3 - ذات غُـنْــجٍ و دلالٍ *** سَــلَّ جسمي و بـرانـي
4 - و لـهــا خَـدٌٌّ أَسِــيـلٌ *** مِـثْـلُ خَــدِّ الـشَّـيْـفـرانِ
5 - فـيـهِـا مـتُّ و لـوْ عِـشْـ*** ــتُ إذاً طــالَ هـوانـي
فقيل لبشار: ما الشيفران ؟ . قال: هذا من غريب لغة الحمير، فإذا لقيتم حماراً فاسألوه.
1 - هــامَ قـلـبِـي بـأتــانِ *** عـنـدَ بــابِ الـصَّيـدلاني
2 - تـيَّـمـتْنِي يـومَ رُحْـنـا *** بِـثَـنـايــاهــا الـحِسـانِ
3 - ذات غُـنْــجٍ و دلالٍ *** سَــلَّ جسمي و بـرانـي
4 - و لـهــا خَـدٌٌّ أَسِــيـلٌ *** مِـثْـلُ خَــدِّ الـشَّـيْـفـرانِ
5 - فـيـهِـا مـتُّ و لـوْ عِـشْـ*** ــتُ إذاً طــالَ هـوانـي
فقيل لبشار: ما الشيفران ؟ . قال: هذا من غريب لغة الحمير، فإذا لقيتم حماراً فاسألوه.
