تنبيه تنبيه لكل اعضاء اللمة

[علي - العراق]

يا اخواني واخواتي الاعزاء
السلام عليكم
اكتب هذا الموضوع لما رايته من اخطاء لفظية يجب تصحيحها
فبالاهداءات الموجودة التي تبارك للخطوبة كثرت كلمة مبروك
هذه كلمة خاطئة لانها ناعة من كلمة البروك ومعناها الجلوس
فهل يجوز ان نقول لاحد جلوس او بروك
الاصح يا اخوتي واخواتي ان نقول مبارك
لانها نابعة من البركة التي هي بالتاكيد من الله عز وجل
فنقول مبارك عليكم الخطوبة لتزيدها بركة من الله
وشكرا​

 

[حامد 17]

بارك الله فيك اخي الكريم

بارك الله الاخ الكريم علي العراق


تعتبر كلمة (مبـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا
ونقصد بها الدعاء بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .


أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني :
بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ض8 لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .

فهذه العبارة في الحقيقة دعاء على الشخص لا دعاء لـه
واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوة كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية .



لا تقل مبروك بل قل مبارك

 

[الكرامة]

جازك الله خيرا * لكل بلد لغته الدارجة أو العامية وتحتوي على عدة ألفاط غير صحيحة بقيت متداولة بيننا ونلاحظ يومينا دخول كلمات جديد في مجتمعنا الجزائري نسمها لغة الشارع لاتوجد لها اي قاعدة صحيحة ولكنها متداولة ودخلت مع الاسف البيت الجزائري وبتال كلما جاءت كلمة جديدة قضت على كلمة أخرى وسيأتي يوم تتبدل لغتنا العامية وشكرا على الفكرة .