السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فتح المعرض الدولي للكتاب أبوابه في نسخته الثالثة عشر باستقباله لأعرق دور النشر العربية والعالمية وبلافتات عملاقة وكثيرة جدا ومطبوعات بأشكال مختلفة وبشعار: "احكي لي كتاب"
بالعربية والفرنسية وهناك البعض أيضا بالأمازيغية...
إلى هنا الخبر عادي جدا...
هناك خطآن فادحان في الشعار باللغة العربية انتبه له أبسط من تعلم العربية فأطفال صغار في مستوى المتوسط اشاروا لها بايديهم سائلين أولياءهم عن سر الخطأ ومن كان وراءه؟
فعار علينا أمام غيرنا العرب الذين يقدسون لغة القرآن ويعلمونها جيدا إلا أننا نتباهى بها كلغة لدولتنا لكن من نصبناهم أمامنا لا يفقهون فيها شيئا
المهم الخطآن هما: احك عوض احكي بحذف الياء والثاني في كلمة: كتابا عوض عن كتاب لأنه مفعول به منصوب.
لهذه اللحظة لم يقع أي تصحيح رغم صحة العبارة في اللغتين الفرنسية والأمازيغية.
