من الدارجة الى الفصحى ..لنغص في بحر الكلمات🏊‍♀️

[أمير جزائري حر]

ربوج

بالدارجة نفسرهالك بمثل شعبي:
قش بختة وفناجل مريم.. يعني خردة..
بالفصحى: سقط المتاع...
../

 

[نجـود]

بالدارجة نفسرهالك بمثل شعبي:
قش بختة وفناجل مريم.. يعني خردة..
بالفصحى: سقط المتاع...
../

نعم صحيح
وعندها سياق آخر اضافي.. مرات تكون تعبير عن الفوضى.. مثلا لما الأطفال الصغار يخربون تنظيم الغرفة نستعمل هذه الكلمة .. فتقول الأم: ربجتوا الدار

 

[أمير جزائري حر]

إليكم كلمة جديدة يقولها أهل البليدة..
وتحتمل معنيين..
وهي: اللّابَهْ
إن شاء الله تنطقوها مليح..

../

 

[اليمامة_الزرقاء]

السلام عليكم
اللبؤة ؟

 

[الطيب الجزائري84]

إليكم كلمة جديدة يقولها أهل البليدة..
وتحتمل معنيين..
وهي: اللّابَهْ
إن شاء الله تنطقوها مليح..

../

المصباح على ما اظن

 

[أمير جزائري حر]

السلام عليكم
اللبؤة ؟

المصباح على ما اظن

يشوفوكم البليديين يموتوا بالضحك..
وإليكم بعض الكرم الأميري: ليست شيء ولا حيوان..

 

[أمير جزائري حر]

إليكم كلمة جديدة يقولها أهل البليدة..
وتحتمل معنيين..
وهي: اللّابَهْ
إن شاء الله تنطقوها مليح..

../

..
أين أنتم يا لمّاويّين..

 

[نجـود]

صفة لإنسان؟

 

[اليمامة_الزرقاء]

اللابة هي الارض الساخنة من الحرارة النابعة من الحمم البركانية

 

[أمير جزائري حر]

صفة لإنسان؟

لالا..

اللابة هي الارض الساخنة من الحرارة النابعة من الحمم البركانية

خطأ.. وليست عندنا براكين في البليدة..

 

[نجـود]

بصراحة سقسيت شات جيبيتي قالي اللابه تعني: فتاة أنيقة ..

زعما صح؟

 

[فريد أبو فيصل]

نعم صحيح
وعندها سياق آخر اضافي.. مرات تكون تعبير عن الفوضى.. مثلا لما الأطفال الصغار يخربون تنظيم الغرفة نستعمل هذه الكلمة .. فتقول الأم: ربجتوا الدار

الروبج بفتح الراء مشددة واسكان الواو عندنا هي لفظ الجمع لمالا قيمة له والفوضوي وكذلك نقول الربجة وقد تطلق على كومة من الاشياء

 

[أمير جزائري حر]

بصراحة سقسيت شات جيبيتي قالي اللابه تعني: فتاة أنيقة ..

زعما صح؟

أهلا نجود..
لا يجب أن نثق في الذكاء الاصطناعي..
هو حاليا مجرد نموذج قيد التطوير..
لا يجب أن نثق فيه في الأمور العلمية والأدبية وخاصة الدينية..
لي معه حوارات عجيبة..
مثلا لو رجعتِ إليه الآن وقلتِ له: كيف أعطيتني هذه الإجابة الخاطئة؟ سيقول لك حرفيا: أعتذر بشدّة.... ولولا أنني أتعامل معه بحذر لأوقعني في كوارث..
جربي وسترين..
ونصيحة عامة لا تعطي له إجابات أو اقتراحات ولو كنت تعرفينها اطلبي منه دائما أن يعيد المحاولة والبحث.. والتصحيح.. وستكتشفين العشوائية.. وخاصة وهو طبعه العام: محاولة إرضائك..
../
توجيه آخر تلك الكلمة هي طريقة تعبير عن " الزّمن" بشكلين مختلفين...

 

[نجـود]

أهلا نجود..
لا يجب أن نثق في الذكاء الاصطناعي..
هو حاليا مجرد نموذج قيد التطوير..
لا يجب أن نثق فيه في الأمور العلمية والأدبية وخاصة الدينية..
لي معه حوارات عجيبة..
مثلا لو رجعتِ إليه الآن وقلتِ له: كيف أعطيتني هذه الإجابة الخاطئة؟ سيقول لك حرفيا: أعتذر بشدّة.... ولولا أنني أتعامل معه بحذر لأوقعني في كوارث..
جربي وسترين..
ونصيحة عامة لا تعطي له إجابات أو اقتراحات ولو كنت تعرفينها اطلبي منه دائما أن يعيد المحاولة والبحث.. والتصحيح.. وستكتشفين العشوائية.. وخاصة وهو طبعه العام: محاولة إرضائك..
../
توجيه آخر تلك الكلمة هي طريقة تعبير عن " الزّمن" بشكلين مختلفين...

نعم، كثيرا ما يعطي معلومات خاطئة ولي معه تجارب وتجارب أيضا، ومع ذلك لا أنكر بأن له إفادات جيدة عندما نعرف كيف نوجهه جيدا ..


المهم عندو ما خرط عليا بخصوص اللابه..

 

[لمعانُ الأحداق]

..
أين أنتم يا لمّاويّين..

أول مرة نسمع بيها ..

 

[أمير جزائري حر]

أول مرة نسمع بيها ..

..
ننتظر @الديباج الرقيق بالاك تعرفها..
+
مسموح سؤال المحيط.. أمهات.. آباء... الخ
من المفروض الولايات القريبة من البليدة يعرفوها..
..
وإلا فسأعطيكم معناها ومقامات استعمالها..

 

[لمعانُ الأحداق]

قلت للتعبير عن الزمن
تعني فترة قصيرة ؟
ولا فترة طويلة ؟

 

[أمير جزائري حر]

قلت للتعبير عن الزمن
تعني فترة قصيرة ؟
ولا فترة طويلة ؟

تستعمل كظرف زمان...

 

[لمعانُ الأحداق]

قبل قليل ؟

 

[أمير جزائري حر]

قبل قليل ؟

هذا الاستعمال الأول..
وبقي الثاني..
في هذا التوظيف الأول يقول القائل إءا سُىل عن شخص مثلا:
وين راه فلان.. فيجيب ويقول: اللّابه وين كان هنا.. / مثلا

..