شكون للي يطير في الفرنسي....؟

[wassila-46]

Bonjour tout le monde
Je suis étudiante en 4eme année psychologie clinique et je travail sur un thème un peux compliquer « l’angoisse chez l’enfant orphelin du père et son impact sur la relation mère- enfant » :crying:….alors tout ce que j’ai trouvé est en français et j’ai besoin d’un aide pour la traduction, juste quelque page
:angel_not:
Merci …vous pouvez voir mon e-mail​

 

[ramiusma]

ابعتيلي شوي ان شاء الله نقدر نعاونك

 

[wassila-46]

شكرا

صحيت خويا على الرد...في الوقت الحالي ما عرفتش كيفاش نتاصل بيك!!! :crying:

 

[natchio15]

slt
je vous souhaite toute la reussite
bon ya un outil tres important qui pourra bie vous aidez.car vous pouvez trouver dedons tout les mots technique que vous n'imaginez pas.c'est un dictionnaire , vous tapez cela:www.tv5.org/dictionnaire . et vous l'aurez

 

[natchio15]

ou bien ,ya des site qui font la traduction des pages web comme le fameux
google et beaucoup d'autre. si vous ne saurez pas le faire contactez moi sur mon adresse msn car je vien pas souvent sur ce forum voila
planificateur15dz@hotmail.com
bonne chance

 

[wassila-46]

Merci bi1 pour votre aide…j’ai trouvé des programmes pour la traduction mais malheureusement c’est la traduction mot à mot et il n’y a pas de sens !! mais bon, je fais un effort incroyable car je veux que mon mémoire ykoun THE BEST inchallah
merci encore une fois chère frère​

 

[النورس]

salut on sait que la psychologie se base sur une langue de spécialité c'est à dire que tu as raison les choses apparaissent un peu difficile
donc on a besoin de dictionnaire spécialisé
je peux l'avoir
bon je peux t'aider j'ai une idée sur les troubles psychologique de l'enfant

envoie les document pour voir ce que je peux faire



mes salutations

​

 

[أمل حياتي]

Salam,benh,on est là pour t'aider si tu veux qqch concernant la traduction,contactes moi et je vais t'aider si Dieu le veut.En fait,j'aime b1 le domaine de la psychologie et je rêve de m'en spécialisée un jour.Cordialement