إنتــبه وركــز على المعنى المقصود ..

[drissemed]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

she is over the moon
المعنى الحرفي : هي فوق القمر // المعنى المجازي : هي طايرة من الفرحة


yeh , and pigs fly as well
المعنى الحرفي : نعم والخنازير تطير أيضا // المعنى المجازي : انها كذبة لا تصدق


don't tell porky pies
المعنى الحرفي : لا تقول فطائر لحم الخنزير // المعنى المجازي : لا تكذب


night night
المعنى الحرفي : ليل ليل // المعنى المجازي : تصبح على خير


hang on
المعنى الحرفي : تعلق ب // المعنى المجازي : انتظر قليلا



منقول


للإفادة
​

 

[nassim007]

thank you..................

 

[drissemed]

سررت بمرورك يا أخي الكريم

شكرا لك
​

 

[MoOn TeArS]

thank you a lot my brother

 

[Gяәәη ŁOŁŁlĘS]

wow ,its really helpful
i really useful bro
thx alot bro

My Greeting

night night

​

 

[رنيم الصمت]

شكراااااااااااااااااااااا
اضافات:
it rains cats and dogs
المعنى الحقيقي: انها تمطر بغزارة
i will go bananna
المعنى الحقيقي: سأفقد عقلي
she is in the clouds
المعنى الحقيقي: هي شاردة الذهن
this is nuts
المعنى الحقيقي : هذا هراء

 

[عمار صادق]

Merci baucoup mon frere c'est tres important pour moi sirtout en ce moment

 

[imaneBBA]

مرسيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي

 

[yashiro]

شكرا على الموضوع

 

[drissemed]

مشكوريييييييييييييين على مروركم الطيبة

سررت بمروركم الجميلة
​

 

[soumaya01]

Merci mon frère à ce sujet​

 

[sousou*7*]

شكرا عزيزي دريس على المعلومات الرائعة بوركت جهودك.وسام

 

[*ليديا*]

thank you very much

 

[drissemed]

الف شكر لكم على مروركم العطرة

نورتم صفحتي بهذه المرور الجميل

تحياتي​

 

[Moha le sage]

مشكور خويا دريس على تعبك كي نقلتو لينا .. و ان شاء الله استفدنا منو كامل .. وين تروح منورها

 

[drissemed]

الله يسلمك ويخليك خويا محمد

يووصل قلبي ​