إخوتي وأخواتي منتسبي هذا الصرح
السلام عليكم ورحمة الله
كم يفخر العربي بلسانه الذي أيده القرآن الكريم
من لدن حكيمٍ خبير وكرمه بالحفاظ على لغته من بين سائر
لغات الأرض ومع ذلك اين نحن من لغة القرآن ؟ فاللهجات
تكاد تكون أرقامها فلكية من حيث العدد ففي الدولة الواحدة
وربما في المدينة الواحدة تجد كل حي من الأحياء له خصوصية
اللهجة فلم نعد نعي وندرك مالمقصود وكيف نتخاطب ؟ خاصة مع
من يخلط لهجته في أماكن عامة كالعمل والمدرسة والمنتديات
فذاك يرفع عقيرته ويزمجر إن قلت له " عندما تظهر
الحقيقة
سوف تُخرس الألسنة التي تلوك في الخفاء " فيجيبك "شكون نتا باه تقول لي إخرس" وآخر يقول لك عندما يحتدم النقاش معه ولا يجد متنفسا
" قيلني يرحم والديك " وتستفسر منه فيقول بالعربي " عاف سمايا
وهوينا "
فتذهب لمعجم المحيط والوسيط
ولسان العرب لترجع بخفي حنين ليجيبك السائل "
ألا تتابع المسلسلات البدوية على الشاشة الفضية سابقا والملونة
حاليا ؟ فتصيبني الدهشة لأن لهجة البدوي هي عربية الجذور
حقيقة يؤرقني كما يؤرق الكثيرون من محبي لغة القرآن
هل نحتاج لمترجمين في حياتنا حتى نتفاهم بلغة واضحة ؟
السلام عليكم ورحمة الله
كم يفخر العربي بلسانه الذي أيده القرآن الكريم
من لدن حكيمٍ خبير وكرمه بالحفاظ على لغته من بين سائر
لغات الأرض ومع ذلك اين نحن من لغة القرآن ؟ فاللهجات
تكاد تكون أرقامها فلكية من حيث العدد ففي الدولة الواحدة
وربما في المدينة الواحدة تجد كل حي من الأحياء له خصوصية
اللهجة فلم نعد نعي وندرك مالمقصود وكيف نتخاطب ؟ خاصة مع
من يخلط لهجته في أماكن عامة كالعمل والمدرسة والمنتديات
فذاك يرفع عقيرته ويزمجر إن قلت له " عندما تظهر
الحقيقة
سوف تُخرس الألسنة التي تلوك في الخفاء " فيجيبك "شكون نتا باه تقول لي إخرس" وآخر يقول لك عندما يحتدم النقاش معه ولا يجد متنفسا
" قيلني يرحم والديك " وتستفسر منه فيقول بالعربي " عاف سمايا
وهوينا "
فتذهب لمعجم المحيط والوسيط
ولسان العرب لترجع بخفي حنين ليجيبك السائل "
ألا تتابع المسلسلات البدوية على الشاشة الفضية سابقا والملونة
حاليا ؟ فتصيبني الدهشة لأن لهجة البدوي هي عربية الجذور
حقيقة يؤرقني كما يؤرق الكثيرون من محبي لغة القرآن
هل نحتاج لمترجمين في حياتنا حتى نتفاهم بلغة واضحة ؟
