السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صباح ومساء الخير على الجميع
بالصراحه انا في المنتدى اقرأ المواضيع والردود وفيه كلمات ماافهمها لكني افهم الموضوع
زاهي = جيد
مليح = رائع
اكل = الكل
بنشوف = نشاهد نفسها عندنا نشوف
ليس هذا موضوعنا
لكن عندنا في السعوديه لهجات متعدده من منطقه الى اخرى يعني اللهجه المحليه مثلا
يابنت قولي ل امس يكلم ابوس في التليفون ترى ان ماقلتي لها بيضربس ابوس وامس ماراح تدافع عنس . ( لهجة الوسط الدارجه نجد وماحواليها )
الترجمه : يابنت قولي ل امك يكلم ابوك بالهاتف اذا ما قلتي لها بيضربك ابوك وامك ماراح تدافع عنك .
وقسم منهم يتكلم هكذا :
وين شنطتا في غرفتا مالقتا هي واختا . ( ايضا من كلام الوسط )
الترجمه :
اين حقيبتها في غرفتها لم تجدها هي واختها .
وفي الجنوب يقولون مثلا :
يابنيه قولي ل امش تكلم ابوش بالتلفون هااا لو خبرتيها ابوش بيدقش وامش ماراح تدافع عنش امش .
ترجمه : يابنت قولي ل امك تكلم ابوك بالهاتف واذا لم تكلميها ابوك سوف يضربك وماراح تدافع عنك امك
ونفس الكلام في الشرقيه يقولون
يابنيااااه قولي ل امج تكلم ابوج بالتلفون لوما وصلها خبر ابوج يطقش وامج ماراح تدافع عنج
نفس الترجمه السابقه
وفي القصيم يضعون نهاية الكلمات بحرف النون
كلمن = كلمني
ضربن = يضربني
كلتن شربتن = اكلتوا شربتوا
وفي الشمال ياكلون اخر الحروف مثل حائل والجوف
مثلا يقولون
وين الوغدان = اين الاولاد الصغار
راعه = انظر
الصلاعه = ترمس الشاي لكن ينطقونها الصلاعي اكلوا حرف الهاء
وش باه = وش فيك
وفي الحجاز يضغطون على حرف الراء
مثلا
البزورررره = الاولاد الصغار
اكبررررر = اكبر
ايش بك = ماذا حصل لك
مثلا الكلام السابق في الحجاز
يابت هيا خبري اوميك تهرج مع ابوكي بالتيلفون وه لو ماقولتيلاها ابوكي راح يضربيك واوميك مراح ترحميك .
نفس الترجمه السابقه
خلاص انتهى الموضوع
بعد التسليط على الجزء البسيط من اللهجات المحليه وكثيره جدا
يعني الكلمات في المدينه ومكه وجده والدمام والرياض والشمال والجنوب تختلف عن بعض لكن مفهومه .
وايضا يوجد لهجات بدويه في كل المناطق تختلف قليلا .
قصدي بالموضوع ان لكل بلد عدة لهجات ومشكورين تحيتي
صباح ومساء الخير على الجميع
بالصراحه انا في المنتدى اقرأ المواضيع والردود وفيه كلمات ماافهمها لكني افهم الموضوع
زاهي = جيد
مليح = رائع
اكل = الكل
بنشوف = نشاهد نفسها عندنا نشوف
ليس هذا موضوعنا
لكن عندنا في السعوديه لهجات متعدده من منطقه الى اخرى يعني اللهجه المحليه مثلا
يابنت قولي ل امس يكلم ابوس في التليفون ترى ان ماقلتي لها بيضربس ابوس وامس ماراح تدافع عنس . ( لهجة الوسط الدارجه نجد وماحواليها )
الترجمه : يابنت قولي ل امك يكلم ابوك بالهاتف اذا ما قلتي لها بيضربك ابوك وامك ماراح تدافع عنك .
وقسم منهم يتكلم هكذا :
وين شنطتا في غرفتا مالقتا هي واختا . ( ايضا من كلام الوسط )
الترجمه :
اين حقيبتها في غرفتها لم تجدها هي واختها .
وفي الجنوب يقولون مثلا :
يابنيه قولي ل امش تكلم ابوش بالتلفون هااا لو خبرتيها ابوش بيدقش وامش ماراح تدافع عنش امش .
ترجمه : يابنت قولي ل امك تكلم ابوك بالهاتف واذا لم تكلميها ابوك سوف يضربك وماراح تدافع عنك امك
ونفس الكلام في الشرقيه يقولون
يابنيااااه قولي ل امج تكلم ابوج بالتلفون لوما وصلها خبر ابوج يطقش وامج ماراح تدافع عنج
نفس الترجمه السابقه
وفي القصيم يضعون نهاية الكلمات بحرف النون
كلمن = كلمني
ضربن = يضربني
كلتن شربتن = اكلتوا شربتوا
وفي الشمال ياكلون اخر الحروف مثل حائل والجوف
مثلا يقولون
وين الوغدان = اين الاولاد الصغار
راعه = انظر
الصلاعه = ترمس الشاي لكن ينطقونها الصلاعي اكلوا حرف الهاء
وش باه = وش فيك
وفي الحجاز يضغطون على حرف الراء
مثلا
البزورررره = الاولاد الصغار
اكبررررر = اكبر
ايش بك = ماذا حصل لك
مثلا الكلام السابق في الحجاز
يابت هيا خبري اوميك تهرج مع ابوكي بالتيلفون وه لو ماقولتيلاها ابوكي راح يضربيك واوميك مراح ترحميك .
نفس الترجمه السابقه
خلاص انتهى الموضوع
بعد التسليط على الجزء البسيط من اللهجات المحليه وكثيره جدا
يعني الكلمات في المدينه ومكه وجده والدمام والرياض والشمال والجنوب تختلف عن بعض لكن مفهومه .
وايضا يوجد لهجات بدويه في كل المناطق تختلف قليلا .
قصدي بالموضوع ان لكل بلد عدة لهجات ومشكورين تحيتي
