SENTENCE ...... AND ..............MEANING

[amouna22]

<H2 align=center><H3><H1 align=center><H1><H2></H2><H2 align=center> </H2><H2 align=center>

​

في اللغة الإنجليزية يظن القارئ أو المستمع بأنه لا اختلاف في كثير من الجمل بالذات التي تكون تراكيبها اللغوية -قواعدها- متقاربة جداً .. ومن هنا يحدث سوء الفهم ... ويفقد المستمع/القارئ جزء من المحادثة أثناء الاستماع/القراءة ويصيبه نوعاً من التشتت ... ولأهمية فهم سياق الجمل الفهم الصحيح جلبت لكم هذه الجملة و معناها .....

A John called you this morning
المقصود هنا: شخص ما اسمه جون

John called you this morning
المقصود هنا: جون شخص معروف للمتحدث وللمستمع</H2><H2 align=center>
***</H2><H2 align=center>He stopped smoking
المقصود هنا: أقلع عن عادة التدخين

He stopped to smoke
المقصود هنا: وقف من أجل أن يدخن</H2></H1></H1><H1 align=center>*** <H2 align=center>

</H2><H2 align=center>

ان شاء الله تعم الفائدة</STRONG></STRONG>​

</H2><H2 align=center>

</H2></H1>

</H2></H3>​

​

</STRONG>​

<H2 align=center>

[IMG]http://www.english4arab.net/up/uploads/3542fa6e21.png[/IMG]​

</H2>