من فضلكم واحد يمكنه يريني كيف اكتب عنواني بالانجليزية

الحالة
مغلق ولا يسمح بالمزيد من الردود.
C

cadeauxwell

:: عضو منتسِب ::
اخواني اخواتي :tears: ممكن تنعتولي كيفاه اكتب عنواني بالانجليزية ومن فضلكم يكون صحيح لانه واصلني طرد من الخارج وهو مهم لدرجة ما تتخيلونها وهذا مثال عن الطريقة:
مدينة:بالنجليزية
شارع:بالنجليزية
عمارة:بالنجليزية
شقة رقم مثلا 2:بالنجليزية
و بعدين ان رايح اشكلها و اكتب بها عنواني
لكن ليس بترجمة قوقل لاني جربته ما يسلحش وترجمته خاطاة لا تليق
ولكم مني جزيل الشكر ودعاوي الخير.
 
آخر تعديل:
response

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبعد أخي الكريم فقد تصادفت بهذا الإشكال لكني استلمت منذ أسبوع طرد من جامعة بالمملكة المتحدة- بريطانيا- وكتبت عنواني بالشكل العادي ولكن الأهم هو كتابة الدولة-الجزائر- لأن نقل الطرود يكون إما بالطائرة أو الباخرة.ليتم بعد ذلك توزيعها من المطار إلى الولايات حسب العناوين.
مثال:
500 شارع فرحي عبد الكريم حي بوخرص سعيدة.الجزائر
أو
شقة رقم 08 شطر أ عمارة النجاح حي النصر سعيدة الجزائر.
.ahmed yacine .500 rue farhi abdelkrim cité boukhors. saida .algerie.**francais**
*ahmed yacine .farhi abdelkrim street. boukrhors city. saida .algeria **english**
مع تمنياتنا بالنجاح
 
آخر تعديل:
شكرا شكرا شكرا جزيلا اختي zahra-noor و لكي مني خالص امتناني ودعواتي لكن لدي سال اذا سمحت لي وهو هل عندما يصل الطرد الى الجزائر انا من اذهب لاستلامه من مركز البريد في ولايتي ام سيصلني مباشرة الى البيت واذا كنت انا من اذهب لاستلامه من مركز البريد هل سيعلمونني بوصوله لاحضاره وشكرا لك.https://www.4algeria.com/vb/member.php?u=109915
 
قال cadeauxwell:
اخواني اخواتي :tears: ممكن تنعتولي كيفاه اكتب عنواني بالانجليزية ومن فضلكم يكون صحيح لانه واصلني طرد من الخارج وهو مهم لدرجة ما تتخيلونها وهذا مثال عن الطريقة:
مدينة:بالنجليزية
شارع:بالنجليزية
عمارة:بالنجليزية
شقة رقم مثلا 2:بالنجليزية
و بعدين ان رايح اشكلها و اكتب بها عنواني
لكن ليس بترجمة قوقل لاني جربته ما يسلحش وترجمته خاطاة لا تليق
ولكم مني جزيل الشكر ودعاوي الخير.
إضغط للتوسيع...

نعم أختي فكثيرا ما يترجم القوقل كلمات خاطئة لأنها ترجمة آلية حرفية

مدينة ــــ city أو town
شارع ـــ street
عمارة ــــ court
بالتوفيـــــــــــــــــــــــــق
​
 
آخر تعديل:


تم اللازم ////
​
 
توقيع يونس الصديق
الحالة
مغلق ولا يسمح بالمزيد من الردود.
العودة
Top Bottom