[ طلب ] في جملة Il y a des ... ما هو ضمير y , a ؟ من فضلكم ساعدوني

[cookdz]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اللغة الفرنسية غريبة حيث تستخدم فيها كلمات لها معنى آخر

و هذا المشكل فيها . الذي يربكني

في جملة 1 :

Il y a des

في هذه الجملة مما تتكون ؟

و على ماذا يعود الضمير : y و a


و في الجملة الثانية :

je vais bien .

Vais : هل هو الفعل aller

و لماذا عمل عمل : suis

Je suis bien

أرجو أن تشرحوا لي هذه الجمل ليس بمفهومها العربي

بل بماذا تتكون و لماذا ؟
​

 

[GI Joe]

je trouve que ça ft la beauté de cette longue !! du moment que c compréhensive !

 

[عمار صادق]

بسم الله نحاول نساعدك بالعربية وان كان هي لا تفسر بالعربية بل تفهم بشكلها مباشرة في اللغة الفرنسية المهم نحاول نبسط الأمر:

Il y a des
il: لعب دور ضمير الغائب (هنا يستعمل للعاقل وغير العاقل)
y: تمثل فعل الوجود+الكينونة
a: هي تصريف الفعل avoir مع الضمير il وأتى لإتمام معنى الجملة.
***
و في الجملة الثانية :

je vais bien .

Vais : هل هو الفعل aller

و لماذا عمل عمل : suis

Je suis bien

///الشرح///
الجملتين هنا تؤديان نفس المعنى ولكن الفعل aller أو كما ذكرت في الجملة vais هو أكثر استعمالا في الفرنسية
بالإضافة لأنه فعل وليس فعل مساعد يعني يكون له أثر لغوي جيد
أما من ناحية المعنى فيؤديان نفس المعنى باختلاف دور الفعلين فقط
​

 

[cookdz]

بسم الله نحاول نساعدك بالعربية وان كان هي لا تفسر بالعربية بل تفهم بشكلها مباشرة في اللغة الفرنسية المهم نحاول نبسط الأمر:

Il y a des
il: لعب دور ضمير الغائب (هنا يستعمل للعاقل وغير العاقل)
y: تمثل فعل الوجود+الكينونة
a: هي تصريف الفعل avoir مع الضمير il وأتى لإتمام معنى الجملة.
***
و في الجملة الثانية :

je vais bien .

Vais : هل هو الفعل aller

و لماذا عمل عمل : suis

Je suis bien

///الشرح///
الجملتين هنا تؤديان نفس المعنى ولكن الفعل aller أو كما ذكرت في الجملة vais هو أكثر استعمالا في الفرنسية
بالإضافة لأنه فعل وليس فعل مساعد يعني يكون له أثر لغوي جيد
أما من ناحية المعنى فيؤديان نفس المعنى باختلاف دور الفعلين فقط
​

Merci beaucoup

 

[BREAVE-HEART-91]

j n ss pas
dzl

 

[خديجة 24]

رد: [ طلب ] في جملة Il y a des ... ما هو ضمير y , a ؟ من فضلكم ساعدوني

راح نعطيك الجواب الصحيح
اولا بالنسبة il y a هذي تستعمل لوجود الشيء لان y تعود على المكان
مثلا il y a des pommes sur la table هنا الجملة تعني يوجد تفاح على المائدة
لو نزعنا y يتغير معنى الجملة ويصبح عنده تفاح على المائدة وليس هذا ما نريد قوله هنا
ونقوم باستعمالها ايضا للاختصار في الكلام
مثلا tu vas a l ecole تصبح tu y vas
اما بالنسبة ل je vais bien فنستعمل aller لانه يستعمل للمستقبل القريب
عندما اقول je suis bien يعني انا الان بحالة حسنة لكن عندما اقول je vais bien معناها انا في تحسن اي في المستقبل القريب راح تكون حالتي حسنة
هذا وين قريت الموضوع
اسفة للاخ https://www.4algeria.com/forum/members/92979/ لكن اجابتك خاطئة

 

[جليلوس]

رد: [ طلب ] في جملة Il y a des ... ما هو ضمير y , a ؟ من فضلكم ساعدوني

je pense que c claire nn !! je suis là s'il y'a un problème

 

[MAROUA HAIBER]

رد: [ طلب ] في جملة Il y a des ... ما هو ضمير y , a ؟ من فضلكم ساعدوني

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اللغة الفرنسية غريبة حيث تستخدم فيها كلمات لها معنى آخر

و هذا المشكل فيها . الذي يربكني

في جملة 1 :

Il y a des

في هذه الجملة مما تتكون ؟

و على ماذا يعود الضمير : y و a


و في الجملة الثانية :

je vais bien .

Vais : هل هو الفعل aller

و لماذا عمل عمل : suis

Je suis bien

أرجو أن تشرحوا لي هذه الجمل ليس بمفهومها العربي

بل بماذا تتكون و لماذا ؟
​

أنا حسب رأيي هاذيك ال y راهي تدل على الغائب يعني impersonnelle وال a راهي الفعل avoir كيما نقولو حنا باللغة يوجد هناك وبالدارجة راهو كاين
مثال: Il ya quelque chose entre les filles معناه كاينا حاجة بين البنات الحاجة هاذي معلابالناش حنا واشي هيا داكور حاجة مجهولة أوككاي
وكيما في الجملة الثانية لم أفهمها متأسفة

 

[قيس محمد]

رد: [ طلب ] في جملة Il y a des ... ما هو ضمير y , a ؟ من فضلكم ساعدوني

يا الله ما اصعب الفرنسي
مفهمتش والو مع اني عندي خلفية
OMG
الحمدالله على نعمة الانكليزي ​