كلمات مغربية

الحالة
مغلق ولا يسمح بالمزيد من الردود.

s80toufik

:: عضو فعّال ::
إنضم
17 أوت 2006
المشاركات
1,883
النقاط
77
جميل = زوين

جميل جدا =غزال

كثير=بزاف

أكثر=زيد

قبيح=خيب

إنسان=بنادم

لآن=حيت

آسف=سمحلي

الآكل=الماكلة

صحيح=بصح

قليل=شوية

امس=لبارح

منتهي=مسالي


الضل=باسل تقيل

لديك=معندكش ليس

خلاص=صافي

أريد=بغيت

لماذا=علاش

من = شكون

كيف=كفاش

كيد---= كيف حالك

وشنو كاين =وش حاصل

سربي = بسرعة

حشومة= عيب

يخدم =يشتغل

السباط=.الحذاء

الشفار = اللص

الساروت= المفتاح

كاينة= موجودة

الثعبان=الحنش

القط =المش

كبينة الهاتف= تلي بوتيك

القميص=القميجة

البنطلون = السروال

السيجارة=. الكارو

الولاعه=.البريكة

الكبريت= اللوقيد

السيارة=الطوموبيل

الباص=. اتوبيس

المنزل=. الدار

الغرفة = البيت

نام =انعس

انهض=.نوض

اجلس = كلس

هاك= خذ

الهدره = الكلام

آآآجي= تعال

توحشتك= إشتقت لك

هزيته بتشديد الزاي= شلته أو حملته

هدره خاويه= كلام فاضي

دابا= الآن

هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف= كذا

تشطح= ترقص

حال في الوقت اش = كم الساعه

إستقصي او يسول =إسأل

قيس بكسر القاف =إلمس

عامر =ممتلئ

قلقتيني= زعلتني

= قم أو نوض إنهض

نطيب بتشديد الياء= نطبخ

يتعاودوا= يسولفون


ساليت =خلصت

عنقي= رقبتي

صافي= خلاص

آري= هات أوعطني إياه

ماكاين تا واحد بتشديد التاء= لايوجد أحد

ع---ني= سبني أو شتمني

حدايا بتسكين الحاء=بجانبي

الحولي بفتح الحاء= الخروف

أتاي= شاي

غادي= رايح

خلعتيني= خوفتني

تصويره= صوره

دبالج بتسكين الدال= مجاول أو غوايش

ماكاين والو= مافي شئ

ماعقلتش= غير متذكر


واخه بتشديد الخاء= طيب



إليكم بعض أسماء الفواكه والخضار باللهجه المغربيه

البطيخ........................ .....الشمام الأصفر

السويهلا...................... ....الشمام

الفريز........................ ......الفراوله

البرقوق....................... .....البخارى

بعويد...................الكمثر ى

مندرين........................ ....اليوسفي

الباكور....................... ......التين

الشريحه....................... ...التين المجفف

القصطال....................... ..أبو فروه

الخزو بتشديد الزاي الجزر ...... ..

الملوخيا...................... ...الباميا

لوبيا......................... ....الفاصوليا

دنجال......................... .الباذنجان

جلبانه........................ .بزاليا خضراء

القرعا........................ .الكوسه

ومن الأواني والكماليات


الموس......................... .السكين

أركنديسيو..................... .المكيف

طنجره......................... .القدر

المقراج....................... ..البريق الكبير

البرادبتشديد الراء............إبريق الشاي

الطبسيل......................ا لصحن


الفران........................ ..الفرن

المشطا.......................ا لمشط

الشطابا....................... المكنسه

الشرجم......................ال شباك

.او مانطات كاشات......................بطا نيات

الوقيد........................ .الكبريت

الفاخر........................ الفحم

الفرشيت.....................شو كة الأكل

برابول........................ طبق الستلايت

بورطبل......................ال جوال

ستيلو.......................قلم جاف


من اجل التواصل مع اخواننا المغاربة و بطلب من زنوبة اقدم لكم بعض الكلمات المغربية

تاق = صدّق (او نقول تِيّقني بمعنى صدقني).

الماريّو = الدولاب

الفقصه = الغصه والحرقه من الحزن

جِيب او آري = هات

راني = تراني او لأنني (يعني مثلا اقول ماجيتش للحفله راني كنت مريضه ،بمعنى لانني كنت مريضه).

آش هاد الشي = ماهذا

إيلا = إذا

باراكا (او بركه) = كفايه
 

زنوبة dz

:: عضو فعّال ::
إنضم
31 أوت 2006
المشاركات
2,272
النقاط
157
العمر
29
مرسي كثير كثير اخي توفيق والله احسن موضوع
 

s80toufik

:: عضو فعّال ::
إنضم
17 أوت 2006
المشاركات
1,883
النقاط
77
لا شكر على واجب يا زنوبة
أنا كما تعلمين دائما في الخدمة
المهم انك تاكدتي أنني أحسن منك في المغربية ههههههههه هههههههههه هههههههههه


أرجو أنني أفدت الجميع
 

s80toufik

:: عضو فعّال ::
إنضم
17 أوت 2006
المشاركات
1,883
النقاط
77
السلام عليكم الان لقد جاءت مشاركة مغربية اعزها كتيرا لتضيف و تصحح بعض الكلمات
اشكرها كتيرا كتيرا كتيرا



شكرا هدى
 

la rose maghrébine

:: عضو منتسِب ::
إنضم
8 سبتمبر 2006
المشاركات
15
النقاط
2
السلام عليكم اولا و قبل كل شيء, الشكر الجزيل لك اخ توفيق علئ هذه الالتفاتة.
هذا تصحيح لبعض الكلمات المغربية
ثقيل الظل=باسل
عديم التربية=قبيح
للسؤال عن الوقت=شحال فالساعة
شتمني=سبني عيرني بفتح العين و تسكين الياءو الراء
لديك=عندك
لدي=عندي
ليس لديك= معندكش
مجاول=دمالج
المكيف=كليماتزورcomme Le Mot En Francais Climatiseur
شيء لي=متاعي ديالي
شيء لك =متاعك ديالك
كيف حالك= كيف داير
نعمل =ندير
واضح=باين
اسود=كحل
اين=فين
الهاتف=تليفون
حقيبة سفر=بليزة
حقيبة يد=ساكsac
و للحديث بقية..................................................
 

s80toufik

:: عضو فعّال ::
إنضم
17 أوت 2006
المشاركات
1,883
النقاط
77
بارك الله فيك دمتي للمنتدى انت وكل الاخوة المغاربة المشاركين معنا كما نتمنى ان تشاركين ببعض الكلمات الاخرى
للتواصل بين الشعبين الشقيقين


كدلك اتمنى انني لم انل 0/10 كتقويم لمشاركتي


تقبلوا احتراماتي يا أحباب
أخوكم توفيق
 

عاشق اللمة الجزائرية

:: عضو متألق ::
إنضم
17 سبتمبر 2006
المشاركات
3,873
النقاط
159
محل الإقامة
saida
الجنس
ذكر
مشكورين للاتنين على المعلومات و تصحيح لاخي توفيق احنا والمغرب مشي شعبين التاريخ والحاضر يقول احنا شعب واحد مقسم بدولتين وحتى المغاربة يشوفو هاكا
 

majdiz

:: عضو مُشارك ::
إنضم
16 جانفي 2008
المشاركات
171
النقاط
7
العمر
34
merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
 

دنيا ثانية

:: عضو مُشارك ::
إنضم
22 نوفمبر 2009
المشاركات
179
النقاط
6
اشكرك من كل قلبي فاانا عاجزة عن فهم لهجة المغرب العربي وانا انتظر منكم ان تعلموني
 

واحد سعودي

:: عضو مُتميز ::
إنضم
14 أكتوبر 2009
المشاركات
785
النقاط
17
وانا كذلك اجد صعوبة في فهم بعض الكلمات كما قالت الاخت دنيا ثانية ويشرفني ان اتعلم بعض الكلمات المغاربية
شكرا لك
 
الحالة
مغلق ولا يسمح بالمزيد من الردود.
Top