جزء مني // ترجمة للنسخة الفرنسية ( peace of me )

[Moha le sage]

// جزء مني //

رضوخا لطلب عديد الاصدقاء في اللمة

هته ترجمة الموضوع الاصلي المتواجد بركن الفرنسية

piece of me // morceau de moi

الموضوعين العربي و الفرنسي حصريين ( بقلمي )

سيكون موضوعا مترجما موازيا لما أكتبه بالفرنسية

................................................................................................................

لا .... للردود










سـأدفن


رماديي



هـ ـــنا
...

عـ ـلى حافة ... جدول ...

الزمن الذي يـمر .....

....

​

​

 

[alardo]

لكمات بسيطة ومعبرة شكرا اخي الكريم

+تقييم
​

 

[Moha le sage]

أحيانا كثيرهـ ... يراودني الإحساس ..... كأنني حبة ليمون ..... أنتهت من إعطاء عصيرها ......

ووجب التخلص منها ..... لاحقآآآآآآآ ...


​

 

[Moha le sage]

​

سـ ـؤال يحيرني دومآآآآآآآآآ

لمذا كثير من الناس .... يحاولون إيذائي و جرحي .... في حين لم أرد و لم أشأ يوما ... أذية أحد من البشر ؟!!!


​

 

[Moha le sage]

​

وجدت مأوى هنا (ك ) ... آمل أن أترك بهدووء


​

 

[الخيزران]

قلت لا للردود لكن لا استطيع ان امسك نفسي
كتبت فابدعت وتترجم فتبهر
واصل لا تفاصل
​

 

[Moha le sage]

لا أرى كيف أن الرجل الآلي الذي صرت اليه ... بإستطاعته أن يحب مجددا .. يكسب اصدقاء من جديد .. و يتكلم عن سعادة الحياة ....

صراحة لا أعتقد انه أمر ممكن ...

العدمـ - جدوية ... هي اللتي تخنقني



​

 

[Moha le sage]

قـ ـضيت وطرا من الزمن ..... في محاولة إيجاد قطع البوزل.... المتعلقة بحياآتي ..... لأدرك اخيرا ...

... أنني حتى أنا .. قطعة بوزل.. ..( أحيانا مفقودة ) .. في حياة بعض الاخرين ... دون أن يكون ذلك بمحض إرادتي ...





​

 

[Moha le sage]

في أحد الأيام قرأت أجمل تعريف وجد .. للكتابة :

<< الكتابهـ ... هي فن صنع ... - بكلمات الجميع ( كل العالم ) - ... شيءا مختلفا >>

..

و حينما كنت مختلفا ... كتاباتي لن تكون أبدا شبيهة للغير ... و لن أقوم بالنسخ .. إذ لدي ألف و شيء لقوله ..... و ست و ثلاثون ألف طريقهـ .. للتعبير عن ذلك ...




الحكيم

​

 

[Moha le sage]

لن نخرج ابدا معافين و سالمين .... من مغامراتنا الفاشلهـ


.
​

 

[Moha le sage]

يــقال أنه يجب ترك بعض الوقت ... للوقت

تركت له ... الكثيــر من الوقت

... و تركني و حيــــدآ ..


​

 

[Moha le sage]

السنفور ...

قد قآل لكم كل شيء ...


لا أريــــــد شكراآ


​

​

 

[Moha le sage]

​

غـــالبآ ما أخفيت تنهيدآآآآآتي ... خلف ابتسآماآآآآآتي


​

 

[Moha le sage]

مع منتصف كل ليل .... جميع آلآمي ... تسكن روحي .. . تعذبني ....

عواصف هوجاء عنيفة ... من الأفكار .. من الحسره .. من الأمال الزائفهـ ...

تسقط و تتكسر عليا ... على قلبي الضعيـــــف ...



​

 

[Moha le sage]

إختيار إسم مستعار






عادة .. يلجأ أحدهم لاستخدام إسم مستعار ... ليخفي هويته .. و يمرر أفكاره .. دون أن يفزع و أن تدركه مخاوف ... إذ هو يمررها ... مجهول الهوية ..



في أيامنا الحالية ... نجد الكثير و الكثير ... من الاسامي المستعاره .. لكنها ... لا تخفي - للأسف - وراءها أي شيء ... لا شخصيات .. و لا حتى أفكار ....

لمذا يلجأون لخلقها أذن ... أذا كان الهدف من ذلك لا يتعدى إحداث بعض الضجيج ؟؟!!!
​

​

 

[Moha le sage]

عــندما آوي الى العزلهـ ...

تلك علامة ...

أنني مجروح في الأعمآق ...


​

 

[Moha le sage]

أنا في نقطة في حياتي ... أين .. لا أدري أين أنا .. من مشواري فيها ....


​

 

[Moha le sage]

بـينما يعيش الاخرون ... حياتهم بكل حيوية ...

لا أمارس سوى ... التشبث بالحياة ...






مــقولة اليوم :


نستطيع البكآء ليومين ... لا نستطيع الضحك لساعتين

​

 

[Moha le sage]

ما فائدة الندم ... ما فائدة التفكير ... عندما لا يملكون أي شيء ... لتقديمه لك ...
​

 

[Moha le sage]

.

غالبا ... ما ينتهي طيراني ... بتحطم مائي ... عوض نزول أرضي ...

لهذا السبب ... ينتابني دائما تخوف ...

عند كل إقلاع جديـــــد





حكمتي لهذا اليوم :

الحب و الزهور .... لا يدومان ... سوى ربيع واحد



.


​