السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وعليكم سلام رحمة بركات الله وبركاته
أول موضوع لي في هذا المنتدى من منتديات اللمة
اهلا بيك خيتي في المنتدى اللمة
تمنى لكي الافادة ومنكي الاستفادة
نارت لمة بوجودكي
الجالية الجزائرية
اللهجة الجزائرية
اللغة العربية
موضوعي يتكلم عن هذه النقاط الثلاث
طبعا كما يعلم الجميع أن الجزائريين موجودين في كل أنحاء العالم، في مختلف البلدان التي تختلف لغاتها وثقافاتها ...إلخ
نقطة النقاش تكمن في
تربية الآباء الساكنين بالخارج لأبنائهم في معطيات مغايرة لبلدهم الأم من عادات وتقاليد، لهجة ولغة وحتى ثقافة وفكر
لفتتني ظواهر في الجالية الجزائرية
أولا : الأطفال لا يتكلمون اللغة العربية ولا يتقنونها وقد لا يفهمونها
عندك الف الف حق خيتي
راو صح كان اطفال وكان تانا كبار مش يفهمو لغة عربي الكل
الكبار نسو لغتنا الام لغة القراءن لغة التي تكلم بها الرب مع السيد الرسول محمد صلى الله عليه سلم
عجال هكا توجد اطفالهم مش يفهمون لغة عربي الله يهدي من خلق
ثانيا : الأطفال لا يعرفون لهجتهم الجزائرية ولا يفهمون كلماتها
ثالثا : الأطفال ثقافتهم من ثقافة البلد القاطنين فيه وهذه نقطة ايجابية حتى يتقلم مع سكان البلد لكن أين ثقافة البلد الأم ؟
اتفق معاك خيتي
هذه النقاط أصبحت تحيرني
أرى من أبناء الجيران في حينا العربي أطفال لا يفقهون كلمة باللغة العربية لا يفهمون اللغة الجزائرية وليست لهم أدنى فكرة عن ثقافة الجزائر وهناك منهم الكبار حتى
يعيشون بنمط عيش البلد الساكنين فيه يتكلمون لغته ويتقلدون عاداته وتقاليده رؤيتي لهم تجعلني أنسى أنهم عرب مسلمون جزائريون
طبعا أظن أنه لا يوجد اثنان يتناقشان في أن أصل المشكلة يكمن في تربية الأولياء لهم وكان من واجبهم تربيتهم على أصولهم الجزائرية
اذن لم يترك الأولياء أبناءهم يضبعون في ذلك العالم؟
كان اولياء تجدينه يقول معلش دع ابني يتعلم يحكي بلغة البلد الي يقيمون بيها ولما يكبر راو نعلمو يحكي بلغة عربي ويحكي بلغة جزائري
اما هم ينسون انه الطفل مسكين ادا كبر على لغة مش لغته راح تكون لغته الاصلي تعتبر مثل حاجة غريب عنه
ترجع حاجة صعب عنه ان يتعلمها ويتعلم يحكي بيها
توجد الي حتى في المنزل تجدينه هو يقولليهم ويترجاهم انه يعلمونه لغة عربي ويرجع يحكيو بيها في المنزل اما هم عجال هم نفسهم بداو ينسونها كيف سيكون مصير هاته التي يريد يتعلمها ؟
لم لا يحاولون على الأقل تعليمهم لغتهم الأم؟
كان اسباب كثيرون
توجد اولياء التي ضعيفو شخصية يعني مجرد انهم جاءو الى الغربة نسو انهم جزائريين رجعو يتشبهون بالغرب في كلشي حتى انه هم اصبح ميحكيوش بلغة عربي
فكيف يعلمونها لابنائهم ؟
2
كان سبب التهاون مثل قلتليك من قبل انه يقول نفسو خلي يكبر بعدها نعلمو وكانه يضمن ان ابنه راح يوافقه على تعلم اللغة العربي وهو كبير !!
أو على الأقل لهجتهم الجزائرية ؟
عندك الف الف حق خيتي
كان بزااااااااااااااااااااااااااااااااف ميعرفوش لغة الجزائرية والله
اما معلش ربي يسامح الي كان سبب
صحيح أن الطفل يتقن اللغة التي يستعملها محيطه الذي ولد فيه
لكن هذا لا يعني أن الأولياء ليس بامكانهم اعطاءهم فكرة ولو صغيرة تذكرهم بأصولهم
إليكم الظاهرة وإليكم الخط في انتظار نقاشاتكم
السلام عليكم
