دورة أرواح أنّسَّن ثشاويث ^^مع سمو الأميرهـ و Houda Chaouienne DZ

[سمو الأميرهـ]

ملاحظة : للأمانة المعلومات السابقة منقولة من الأخ محمد أمين ~ بتصرف (كاين كلمات لقيتهم مختلفين في لهجتي حطيتهم كيما نحكيهم انا هههه)

 

[سمو الأميرهـ]

​

المتكلم​

​

أنا.............نــــــتش​

​

نحن..........نـــشنــي​

​

المخــــــــــاطب
​

​

أنت.........شــــــــــــــك​

​

أنتي.......شـــــــــــــــــم​

​

أنتما-أنتــــــــم............كنــــــــــوي​

​

أنتن..........كـــنمــــــــــــــثي

​

​

الغـــــــــــائب
​

​

هو...........نتــــــــــــــــــا​

​

هي..........نتـــــات​

​

هم.........نـــــهني​

​

هن.....نهـــــنتي.....بتشديد الهاء​

​

مثـــــــــــــــال:نصريف الفعل يتشــــــــــــا،بمعنى أكل​

​

نـــتــــش تــــشيغ
​

​

نـــشـــني نـتــشــــا​

​

شــــك هتشـــــــيذ​

​

شــــم هـــتشــــــــيذ​

​

كنوي هـــــتشيــــــــــم​

​

كنمـــثي هتـــشــــــيـــم​

​

نتــــــا يتـــــشا​

​

نتاث هـــتـــشا​

​

نهــــني تشيـــــــــن​

نهنـــــتي تشيـــنت​

 

[النورس]

يييييييييييييه هذا موضوع روعة هههه
هادي الدورة كنت نحوس عليها:showoff:
حبيت نتعلم شوي شاوية على شوي قبايلية

رمال و هدى راكم قايمين بالحالة ياوi-o:
الدرس طويل يا محاينك عندي منقرى


هيا راني قاعد فالطابلة لي اللور خلاص و عاقل و نتبع ههه
:re_gards:
​

 

[Ahlem&mou]

Ya yemma tallitouli aala qelbi , hada chhal w ana nhawass netaallem ,nahki chaouia , ,mama w jeddati yahkiwha mais ana non !

 

[سمو الأميرهـ]

يييييييييييييه هذا موضوع روعة هههه
هادي الدورة كنت نحوس عليها:showoff:
حبيت نتعلم شوي شاوية على شوي قبايلية

رمال و هدى راكم قايمين بالحالة ياوi-o:
الدرس طويل يا محاينك عندي منقرى


هيا راني قاعد فالطابلة لي اللور خلاص و عاقل و نتبع ههه
:re_gards:
​

هههههههههههه يعطيك الرح اعادل خويا،، ههههههههه وش التناقض هذا كامل
ماظنيتش لي يقعد ف الأخير يكون عاقل ويتبع خلاص ههههههه
مرحبا بيك خيوو،، نورت الموضوع :sheer::sheer::sheer:

 

[سمو الأميرهـ]

Ya yemma tallitouli aala qelbi , hada chhal w ana nhawass netaallem ,nahki chaouia , ,mama w jeddati yahkiwha mais ana non !

اهلا حبيبتي احلااام،، خلاص مالا غير احكمي بلاصتك هههه
مرحبا بيك خيتوو،، نورتي الموضوع يا غالية
اي كلمة مافهمتيهاش ولا اي جملة حابة تعرفي ترجمتها بالشاوية قولي برك
:sheer::sheer::sheer:

 

[Ahlem&mou]

اهلا حبيبتي احلااام،، خلاص مالا غير احكمي بلاصتك هههه
مرحبا بيك خيتوو،، نورتي الموضوع يا غالية
اي كلمة مافهمتيهاش ولا اي جملة حابة تعرفي ترجمتها بالشاوية قولي برك
:sheer::sheer::sheer:

Aya bien , na3wal aalikoum mala , rani haba nakhla3ha ma grand mére :sheer:

 

[ماكانش]

وعلاه اللهجة الأمازيغية عندها قواعد ؟؟؟
تقدرو تمدونا المفردات والتراجم وفقط
اما المؤنث والفاعل والمفعول هيهات ان يكونو في هذه اللهجة ...​

 

[أمازيغي]

وعلاه اللهجة الأمازيغية عندها قواعد ؟؟؟
تقدرو تمدونا المفردات والتراجم وفقط
اما المؤنث والفاعل والمفعول هيهات ان يكونو في هذه اللهجة ...​

أنا ما قتلكش أرواح لهنا تكريتيكي
i-o:

 

[ماكانش]

أنا ما قتلكش أرواح لهنا تكريتيكي
i-o:

الموضوع شفتو قبل ماتزراق نتا يا عمي
وقبيل دخلت نشوف لقيتها دارت قواعد ...

 

[أمازيغي]

الموضوع شفتو قبل ماتزراق نتا يا عمي
وقبيل دخلت نشوف لقيتها دارت قواعد ...

راك ما كش فاهمني ولي للموضوع نتاع "لي كادو" تفهمني

 

[Houda Chaouienne DZ]

اسمحولنا خاوتي
طولنا عليكم
ترقبوا درس اليوم هههه
​

 

[جريح الزناد]

يا الله كم اشتقت للهجة الشاوية وانا في الغربة
​

 

[Houda Chaouienne DZ]

اسمحولي .. البارح كنت رح نحط درس
و لكن للأسف انقطعت النت
وقيلة كي ما قلتش إن شاء الله
هههههه
​

 

[AnGeL*dZ]

السلآم عليكم
أزول .........
موالفة زعمة نتعلم كليمات بالشاوية ،مي دركا نسيت كلش ^^
مي في التعلام تيجي هي أسهل من القبايلية
راني نثبعكم مي نخاف تتخلطلي مع الكليمات اللي تعلمتهم بالقبايلية
​

 

[Houda Chaouienne DZ]

كلمات متداولة في الشاوية

كثير = يعرم y3erem
قليل = يذروس yedhrous
جدا = لاباس labas
فوق = زنق zeng
تحت = زدو zedou
قبل، أمام = زداث zdath
بعد، وراء = ورن wern
بين = جار jar
خارجا عن = برا bera
بجانب = سما sma
اليمين = آفوسي afoussi
اليسار = آزلماظ azelmadh
عند = غر gher
مع = ايقارا igara ، ايذ idh
منذ = سي si
في = ذي dhi
على = ف
هناك = غاذي ghadhi
هنا = ذا dha
كيف = مشا mecha ، مكشا mekcha
الآن = ايميرا imira ، لوقا lou9a
أين = ماني mani
فقط = ذايذين dhaydhin

كي تحفظو هاذو قولولي باش نزيدلكم ههه

أيا سلااام
​

 

[Houda Chaouienne DZ]

يا الله كم اشتقت للهجة الشاوية وانا في الغربة
​

إن شاء الله تتذكرها معانا
في هاذ الموضوع
​

السلآم عليكم
أزول .........
موالفة زعمة نتعلم كليمات بالشاوية ،مي دركا نسيت كلش ^^
مي في التعلام تيجي هي أسهل من القبايلية
راني نثبعكم مي نخاف تتخلطلي مع الكليمات اللي تعلمتهم بالقبايلية
​

و عليكم السلام
أزول ا ولتما
مام خلطتيها مع القبايلية نورمال
باسكو نفس اللغة .. نفس طريقة التصريف
ابقي معنا
​

 

[آمِيْرَتُه]

السلام فلاون
ماتاهليذ هدهد
ان شا الله اتيليم كامل لاباس
امقاد الشكر فلاك ياوتما هدى فتعبنك.
قوليلي راني جايبتها ولا 0 هههههه
​

 

[أمازيغي]

كلمات متداولة في الشاوية وما يقابلها في القبائلية(تيزي وزو)

كثير = يعرم y3erem أطاس أعرّام.
قليل = يذروس yedhrous ذروس
جدا = لاباس labas أطّاس
فوق = زنق zeng سنيg
تحت = زدو zedou دّاوْ
بعد، أمام = زداث zdath زّاث
قبل، وراء = ورن wern س/زذفير

بين = جارjar قار(gار)
​

خارجا عن = برا bera
بجانب = سما sma تاما
اليمين = آفوسي afoussi أيفوس
اليسار = آزلماظ azelmadh أزلماظ
عند = غر gher غور
مع = ايقارا igara ، ايذ idh
منذ = سي si
في = ذي dhi
على = ف
هناك = غاذي ghadhi ذينّا
هنا = ذا dha
كيف = مشا mecha ، مكشا mekcha أَمِكْ
الآن = ايميرا imira ، لوقا lou9aايميرا إمارني
أين = ماني mani أنِذا أنْدا
فقط = ذايذين dhaydhin ذاين ذاينّي

كي تحفظو هاذو قولولي باش نزيدلكم ههه

أيا سلااام
​

ما أحلى لهجات بلادي
​

 

[AnGeL*dZ]

كلمات متداولة في الشاوية

كثير = يعرم y3erem
قليل = يذروس yedhrous
جدا = لاباس labas
فوق = زنق zeng
تحت = زدو zedou
قبل، أمام = زداث zdath
بعد، وراء = ورن wern
بين = جار jar
خارجا عن = برا bera
بجانب = سما sma
اليمين = آفوسي afoussi
اليسار = آزلماظ azelmadh
عند = غر gher
مع = ايقارا igara ، ايذ idh
منذ = سي si
في = ذي dhi
على = ف
هناك = غاذي ghadhi
هنا = ذا dha
كيف = مشا mecha ، مكشا mekcha
الآن = ايميرا imira ، لوقا lou9a
أين = ماني mani
فقط = ذايذين dhaydhin

كي تحفظو هاذو قولولي باش نزيدلكم ههه

أيا سلااام
​

حنا نقولو كثير :عرام ولا حلعرام هههههه
​