لمن يريد تعلم لهجة أبناء سوف [الوادي] فاليدخل

Pyar

:: عضو بارز ::
أحباب اللمة
إنضم
8 فيفري 2013
المشاركات
8,624
نقاط التفاعل
11,976
النقاط
351
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته ،،

ياسر = كثيرا
تو = الآن
كيفاش = كيف ؟
علاش = لماذا ؟
يقول = يـgـــول
واش عندير ؟ = ماذا سأفعل ؟
العشوا = المساء
واش حالك ؟ = كيف حالك ؟
واش بيك ؟ = مابك ؟
القايلة = فترة مابعد الظهر
الحوش = البيت
الدار = الغرفة
نايا = أنا :d
حنايا = نحن
التخنطيس = التقرعيج :p
الزgــاg = الشارع
ولواش تحوس = لماذا تسأل ؟
مِتْغَشِشْ = غاضب
الغُشْ = الغضب
الحوايج = الأشياء
الحِسْ & العْيَاطْ = الصراخ
تاع شكوبي = تباً :-o :down:
مِنْهُ = من ؟
رد بالك = ياويلك :p
استهلي في روحك = تهلا في روحك
صاحباتي = صديقاتي
إمشي طير :down: = إذهب أو إنقلع :( هههههه
مانعرفكشي = لا أعرفك
يارا يازمن يارا = علامة تعجب و إنتظار شيء كبير ولكن وجده شيء صغير :d

يتبع ....

ملاحظة : أنا الي درت هذا القاموس :)
:regards01:

 
آخر تعديل:
بصح = لكن
ماش جايب روحه في القراية = يعني ليس صاحب نقاط عالية في الدراسة
تو نجيفك = سوف أقتلك :d
تو نقود بيك للماما :d = سوف أشي بك لأمي ههههههههههه
gــعمزي & gــحمي :d هي كلمتان تقولهم العجائز فقط يعني ماشي حتى حنايا ههه = أقعدي
الليسي = الثانوية
الأهلية = البيآم
الـرسوم = الكارتون :up:
هيا جاي = تعال
مانظنش = لا أظن ذلك
 
عاود واش قلت ؟ = أعد ماقلت ؟
سبيطار = المستشفى
شفت = رأيت
تفرجت هي كلمة نستخدمها للتلفزيون في الأغلب = رأيت
الميكرو = الحاسوب
الـgـطط = القطط
حتي نايا = و انا أيضا
الفوطور = الغذاء
العشي :d = العشاء
يزي = يكفي
 
قداش = كم
لا شيء = حتى شيء
وشي ؟ = ماذا ؟
صور = التصاور
دزاير = الجزائر
ماكانش = لا يوجد
كاين = يوجد
عزوز = عجوز
وينتا = متى ؟
سمح = جيد
 

علاكش = لأن
بشع = سيء
بنين = لذيذ
خلاص = حسنا توقف !!
روحي فاطة = أشعر بالملل
راني هنايا = انا هنا
تو نتوحشك = سوف أشتاق لك
القراية = الدراسة
نـوع = مثل
كيفي = مثلي
 
موضوع هايل

أنا عرفت وحايد من الواد وهزيت منهم شوي


حوار ,,,

توى ذات غادي نروح لبايا نشوف حواله مريGلة والا لا........ تيجي معايا بايا

لا لا بايا مانقدش غادي نتلاقو بالحلو توى ذات قالي غادي يجي ..........
هيا فكنا بربي ايجي معايا وكي يلحق توى ندقولو في التلفون
أيا كي عاد هكذا مشات خصلها أبايا تايات طيبلنا كمية أبايا الطفل غادي يجي.........


ماندري صحيحة والا خلطها هذا وش قدرت نتفكر
 
موضوع هايل

أنا عرفت وحايد من الواد وهزيت منهم شوي


حوار ,,,

توى ذات غادي نروح لبايا نشوف حواله مريGلة والا لا........ تيجي معايا بايا

لا لا بايا مانقدش غادي نتلاقو بالحلو توى ذات قالي غادي يجي ..........
هيا بايا فكنا بربي ايجي معايا وكي يلحق توى ندقولو في التلفون
أيا كي عاد هكذا مشات أبايا خصلها أبايا تايات طيبلنا كمية أبايا الطفل غادي يجي.........


ماندري صحيحة والا خلطها هذا وش قدرت نتفكر

شكرا
ههه سوف أترجم لك الحوار :d مع أن بعض الكلمات متلخبطة هههه :
سوف أذهب لأبي لأرى أحواله هل هو بخير أم لا
هل تأتي معي أم لا ؟
لا لا أستطيع [ الباقي كلام غير مفهوم ههه ]
حسنا إذا لا داعي للذهاب ...
أما الكلام الآخر غير مفهوم :s

 
أحواله مريـgـلة و لالا = هل هو بخير أم لا
نتلاقو = نلتقي
غادي = هناك
معايا = معي
طيبلنا = طبخ لنا
تجي معايا و لالا = هل تأتي معي أم لا
كي يلحق = عندما يصل
فكني & براني = لا أريد
 
آخر تعديل:
بحذايا = بقربي
غاديكا = هناك
حيشان = بيوت
العرضة = الدعوة
زردا = وليمة
وريلي = أريني
الكل = الجميع
التحويل = الإنتقال من بيت لآخر
gـد روحك = جهز نفسك
gـد gـد = تماماً
 
شوي = قليل
بركا = فقط
ملسوقة = بوريك
الماعين = الأواني
الزاورة = البطانية
بكري لديها معنيان
بكري = مبكر
بكري = الزمن القديم
التاقة = النافذة
نـgــزت = قفزت
كار = حافلة
 
موضوع هايل

أنا عرفت وحايد من الواد وهزيت منهم شوي


حوار ,,,

توى ذات غادي نروح لبايا نشوف حواله مريGلة والا لا........ تيجي معايا بايا

لا لا بايا مانقدش غادي نتلاقو بالحلو توى ذات قالي غادي يجي ..........
هيا فكنا بربي ايجي معايا وكي يلحق توى ندقولو في التلفون
أيا كي عاد هكذا مشات خصلها أبايا تايات طيبلنا كمية أبايا الطفل غادي يجي.........



ماندري صحيحة والا خلطها هذا وش قدرت نتفكر

شكرا
ههه سوف أترجم لك الحوار :d مع أن بعض الكلمات متلخبطة هههه :
سوف أذهب لأبي لأرى أحواله هل هو بخير أم لا
هل تأتي معي أم لا ؟
لا لا أستطيع [ الباقي كلام غير مفهوم ههه ]
حسنا إذا لا داعي للذهاب ...
أما الكلام الآخر غير مفهوم :s


هذه التكملة اللي مآعرفتهآش اسرآء

قالو مآنقدرش رآني حآب نتلاقا في الحلو -بلاكـ صحآبو - رآه قالي رآني نجيك

هيآ رحمة على ربي ارواح معآيآ ونكلمو صآحبكـ

مدآمـ هآكـ طيبلنا آتآي رآه الطفل جآي :d

يعطيكـ الصحة اسرآ على الموضوع

وان شاء الله ترجمتي صحيحة ومفهومة

ملآحظة انا مش سوفية انا نآيلية :d
 
هذه التكملة اللي مآعرفتهآش اسرآء

قالو مآنقدرش رآني حآب نتلاقا في الحلو -بلاكـ صحآبو - رآه قالي رآني نجيك

هيآ رحمة على ربي ارواح معآيآ ونكلمو صآحبكـ

مدآمـ هآكـ طيبلنا آتآي رآه الطفل جآي :d

يعطيكـ الصحة اسرآ على الموضوع

وان شاء الله ترجمتي صحيحة ومفهومة

ملآحظة انا مش سوفية انا نآيلية :d

هههههههههه merci على الترجمة :d

و شكرا على المرور الجميل

يالمش سوفية :d

 
ما احلآهآ لغة بلآلآدي

مرسي اسراء
 
  • أعجبني
التفاعلات: Pyar
ما احلآهآ لغة بلآلآدي

مرسي اسراء

ايييه راهي هي اللهجة الأفضل ماهيش [ الإحتياطية ] :mad: هههههه

2r1

merci على المرور

:regards01:
 
موضووووووع هايل
نحب لهدرة سووووووفية ياسر ياااسر
 
  • أعجبني
التفاعلات: Pyar
رد: لمن يريد تعلم لهجة أبناء سوف [الوادي] فاليدخل

التيليكيموند : جهاز التحكم
ريدو : ستار
كنبي : سرير
حتينايا : حتى أنا
عـgـون : غبي
قرّاي : يقرا مليح
كرعين : رجلين
ثور & نوض : انهض
هالمصكر : هالغبي
اوك عني : يا ويلي خخخ
مشينة : آلة
gـــاز : غاز
نموت عنها : أحبها كثيرا
بقيلة : قبل قليل
عمـايا يقولونها خاصة العجايز : معي
آي : نعم
كي : عندمـا
لافابو : المغسل
دوب : غاسول ( شامبو )
وخيتي : أختي
وسخ : أوساخ

 
رد: لمن يريد تعلم لهجة أبناء سوف [الوادي] فاليدخل

نقد : قدر
مرا : امرأة
عرقية : قبعة
أزعر : أشقر
دار : فعل
توتويت : همس
نضن : أضن
هاضا : هذا
طنجير : وعاء به غطاء
أماعين : أواني
ماكانش : لا يوجد
طرطري : بنفسجي
طول : تماما
اه ؟ : ماذا ؟
طابلة : طاولة

 
رد: لمن يريد تعلم لهجة أبناء سوف [الوادي] فاليدخل

موس : سكين
راجل : رجل
سرفيطة : منديل
كتان : قماش
سطل : دلو
لابونب : المضخة
اعـgـب : روح
خف : اسرع
بنوت: بنات
دراهم : أموال
خشينة : عريضة
رgـيـgـة : رقيقة
gزاز : زجاج
يشاتي : يدردش
كرلاج : بلاط
ذر : أولاد
رجالة : رجال
مروات : نساء
مغطة : غطاء خاصة في القارورة والأوعية المنزلية
قرعة : قارورة

 
رد: لمن يريد تعلم لهجة أبناء سوف [الوادي] فاليدخل

تقشير : جوارب
روبة : فستان
جيب : تنورة
فيزو : سروال ضيق يلبس تحت الملابس
سيغتات : تاج يلبس في شعر البنات
يتمغط : يتمدد
مطرق : عقد
صباط : حذاء
ليكات : فستان قصير
باسكيت : حذاء رياضي
سرفات : لباس رياضي
كورطابل : محفظة

 
لإعلاناتكم وإشهاراتكم عبر صفحات منتدى اللمة الجزائرية، ولمزيد من التفاصيل ... تواصلوا معنا
العودة
Top