السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يحمل مجتمعنا موروث كبير ومتنوع اينما ارتحلت قد تجد التشابه
كما تجد الاختلاف في الكلمات
ولكنه ليس اختلاف جوهري بمعنى لن تحتاج الى ترجمان
لفهمها
بعيدا عن هذا نجد كل جيل يأتي بقاموس من الكلمات
لا اعرف مصدر هاته الكلمات في معجمنا المتعارف عليه
والصراحة اننا قد نكون بعيدين عن اللغة الام العربية الفصحى
ففي اختبار شهادة التعليم الابتدائي
وضعوا شرح كلمة الوارفة الصراحة لم اعرف معناها للوهلة الاولى
الا بعدما قرأت الجملة
وكلمة يدوس لما سالت ماشرحها من بعض الاولاد
قالو لي يعفس
يعني المشكلة مشكلة قاعدة نفتقرها جميعا
وغزو الدارجة محل اللغة الام حتى فقدنا رصيدنا اللغوي
سؤالي
*برأيكم ما هوتقييمكم لمستوانا في اللغة الأم؟
*اسباب تدني مستوانا فيها فاصبحت كاللغة الاجنبية تحتاج لترجمة؟
*ماهي اغرب الكلمات الدخيلة على قاموسنا الاجتماعي سمعتموها
وشكرا
يحمل مجتمعنا موروث كبير ومتنوع اينما ارتحلت قد تجد التشابه
كما تجد الاختلاف في الكلمات
ولكنه ليس اختلاف جوهري بمعنى لن تحتاج الى ترجمان
لفهمها
بعيدا عن هذا نجد كل جيل يأتي بقاموس من الكلمات
لا اعرف مصدر هاته الكلمات في معجمنا المتعارف عليه
والصراحة اننا قد نكون بعيدين عن اللغة الام العربية الفصحى
ففي اختبار شهادة التعليم الابتدائي
وضعوا شرح كلمة الوارفة الصراحة لم اعرف معناها للوهلة الاولى
الا بعدما قرأت الجملة
وكلمة يدوس لما سالت ماشرحها من بعض الاولاد
قالو لي يعفس
يعني المشكلة مشكلة قاعدة نفتقرها جميعا
وغزو الدارجة محل اللغة الام حتى فقدنا رصيدنا اللغوي
سؤالي
*برأيكم ما هوتقييمكم لمستوانا في اللغة الأم؟
*اسباب تدني مستوانا فيها فاصبحت كاللغة الاجنبية تحتاج لترجمة؟
*ماهي اغرب الكلمات الدخيلة على قاموسنا الاجتماعي سمعتموها
وشكرا