وَاشْ رانا نهّدرو..🤔🙂 معاً لتسليط الضّوء على كلماتٍ نسمعها هُنا وهناك في دُولنا العربيّة من المحيط إلى الخليج & شرح وتأصيل

[أمير جزائري حر]

تحية طيبة..
هذا المُتصفّح سيكون مُخصّصا لتناول بعض الكلمات التي تُسمعُ هنا وهناك في الجزائر. ودول المغرب الغربي خاصة وفي العالم العربي عامة...
نتناولها بالشرح وتأصيل معناها... حتى نُشيع التقارب والتآلف بيننا.. ففي اللّمة كما بدا لي جنسيات من مختلف الأقطار العربية..
..
والكُلّ مدعُوّ للمشاركة مشكورا موفور الأجر.. وستكون لي مشاركة بعد لحظات حتّى يتضح المقال بالمثال..

فصَبراً..

تحياتي..

 

[أمير جزائري حر]

عدنا..

في الأيام الأخيرة شاهدتُ برنامج المجلس لقناة الكاس القطرية..

وصادف أن قال مُنشِّط الحصّة لأحد الضيوف وهو يحاور ضيفا من المغرب : لا تقُل لهُ يعطيك العافية.. بل قل له يعطيك الصحّة.. لأن كلمة // العافية // عند أهل المغرب تُطلق على النّار. وما كان من الأخ المغربي إلا أن أكّد المعلومة.. لكن لمّا حاولوا أن يفهموا عنه سبب تلك التسمية.. عجز ولم يُقدّم أي شرح..

وكذلك لم يستطع أي ضيف آخر شرح ذلك الاستعمال الغريب... للأسف..

...

وإليكم الشرح:

صحيح..

أهل المغرب الجار يستعملون كلمة العافية للحديث عن النّار.. أي نار صغيرة أو عظيمة.. حتى في الطبخ.. يقولك زيد العافية.. يعني زيد للنّار..

وهذا الاستعمال والتوظيف صحيح مائة بالمائة وله أصل في اللّغة العربية أو اللّسان العربيّ...

وفي المغرب أيضا عندما يتحدّثون عن الكفيف "أي الأعمى" يقولون: " بْصِيرْ"

وقد ثبت عن عمر ابن الخطاب رضي اللّه عنه أنّه كان خارج المدينة ذات ليلة.. لشأن ما.. وأبصر جماعة من النّاس مجتمعين على نار.. فناداهم: يا أهل الضّوء.. وكرِه أن يقول: يا أهل النّار.. لما فيها من معنى غير مناسب..

ويدخل في هذا السِّياق أيضا تسمية العرب لمنطقة ما من الصحراء٬ فيها مخاطر ومَهْلَكَة باسم " المفازة " وذلك تفاؤلا وتيمُّناً حتى يقول القائل: سندخُل مفازة..

ومنها أيضا تسمية من لدغته عقرب أو غيرها بمُسمّى: سليم..

وغيرها كثير..


تحياتي

 

[أمير جزائري حر]

قائمة تنبيهات [2025]

@حاتم خليفة @rycerz @Fethi.dz @الامين محمد @Soumia hadj mohammed @saddek06000 @الطيب الجزائري84 @سعد نايلي

@afnene @الصقر الأبيض @الديباج الرقيق @MESSI23000 @abdouker

@أبو عاتكة @barca.moha @طمطومة مصطفى @lotfi12

@العَنْقَاءُ @امبارك جميلة @amar hattab @dahman kz

@ناي . . @ALGERIA DZ @سجينة الصمت @فادي محمد

@Hakan @المصممة حنان @ريحان @زاد الرحيل

@أحمدوا @Tama Aliche @sami120 @Moha le sage

@احمدوا @Oktavio_hinda @elmaalii @أم أُنٌَيسة

@شجـ الروح ـون @زهور الشوق @الرومنسي الجاد @*amani*

@maryou1980 @النجم البعيد @EL Aìd Nh @إلياس

@Amoona @Eay98 @أم أنس جنيد @adam 05_27

@ت.أحمد @سـارة @lewaw11274 @space-cowboy

@Hocine 27 @la lune rose @momoam @عاشق اللمة.

@الروسي @CreativePs @secret de coeur @بوعزة عامر 77

@أحلامي @أنفاس الإيمان @الصراحة راحة @♡كارينا♡

@بسمة القلوب @Mehdidaoud @سكون الفجر @Needforspeede

@سعيد2 @ala3eddine @زهيرة تلمسان @Ma$Ter

@جيهان جوجو @angeblue @باتنية و نص @smiley daily

@Amine7N @سعد606 @Zili Na @جمــآنــة

@لمعانُ الأحداق @وۣۗهۣۗہۣۗم @doaausef3li @mbcsat @الامين محمد

@النورس @Amine ouar @faith8 @hich86

@karim4algeria @mohalia @جليلوس @وائل المنزلاوي

@بلبالي اسماعيل @YOUSRAyousra @4LI_4LGERI4 @ADLANE44

@sidalibns @yafod @dridi @Iamdetector

@NOUR.DZ @Bouchra zarat @يوسےفے @أفنانوه

@{هِشام} @mounaim05 @abdellahtlemcen @chayat

@HAMZA USMA @saied @Martech @ENG.MARWA

@عبد العليم عثماني @tamadhhor @hassibakhe @Maria bnr

@SINMAR44 @أشرقت @السلطانة @abdoulee20

@rasha holwa @رياض تت @تشلسي4 @زاهية بنت البحر

@skynssine @Abdelghani03 @nadjibdz12 @raawan

@bouziddz @ديكتاتــــــور @Yacine info @afrah djm

@Mohamed elshemy @ch zaki @hassane1987 @نورالدين19

@Bilal Manou @لاريمان @Madjid Farid @Alaa_Eldin

@موناليزا @nobledz @Eradiate @Mohamedzri

@Karim megrous @أم عبد الله @midou@1 @Qusay Legend

@عمار اعمر @safouan @Rahal Oualid @طموحة

@w@hab_39 @أم عبد الواحد @ali_elmilia @Imed703

@elhadi98 @اسلام 25 @aljentel @bijou071

@المعلمة النشطة @xyzwth @ديسق @Oussama.GF

@rezamine @MARYTA @ouafi @الحلم الوردي

@kaka44 @missoum31 @rafid2 @nebbati

@أم أنيسة @BAHMD @زيــن @wadoud3113

@sofiane55 @إعصار @Abde jalil20 @Rochdi.dz

@اميرة اميرة 89 @امورة المنتدى @Mokhito @md amine

@أم الصبيان @الحازم @هدوء المطر @Silent Hill

@Adam120 @ZICO_40 @الورد الأحمر @عزيز1982

@MiRInGI ALGeRia @Ezoemy @خديجة ph @rachid-egle

@Clioess @4algeria @okbadz @MOHA 66 @هواري بومدين.

@المقنع @★Dαяĸ-Sтαя★ @bilal berkane @connecter08000

@جزائرية توب @Tarek midou @tunisien93 @امحمد خوجة

@رزان منال @Yousra sa @ليليا مرام @maissa gh

@مباركي أسامة @Adem4dz @اريج عباس @FAY CAL

@osama305 @البشير البشير @فاتن سيلين @bousaid

@جمال عبدلي @نجـود @ذات الشيم

@أبو خديجة

 

[ذات الشيم]

موضوع قيم ماشاء الله..
احجز مكاني للعودة ..

 

[إلياس]

فكرة مميزة والله نقولك حاجة اخي نعرف فلسطينية قامت برسالة ماجستير عنوان اللهجة الجزائرية قامت و سردت فيها كلمات عن اللهجة الجزائرية و تمت فيه شرح كلمات

 

[أمير جزائري حر]

موضوع قيم ماشاء الله..
احجز مكاني للعودة ..

مراحب....تنورين المتصفح..
ننتظر مساهماتكم..
تحياتي..

 

[أمير جزائري حر]

فكرة مميزة والله نقولك حاجة اخي نعرف فلسطينية قامت برسالة ماجستير عنوان اللهجة الجزائرية قامت و سردت فيها كلمات عن اللهجة الجزائرية و تمت فيه شرح كلمات

أهلا أخي..
يسُرّنا تواجدكم..
نتظر مساهماتكم..

تحياتي

 

[ذات الشيم]

كلمة : دابا
في دولة المغرب تعني " الان"
بينما في الدول الاخرى ممكن تُفهم " دابة"

 

[أمير جزائري حر]

كلمة : دابا
في دولة المغرب تعني " الان"
بينما في الدول الاخرى ممكن تُفهم " دابة"

شكرا على المساهمة
لكن هل تعرفين أصلها... ومن أين اشتُقّت..
فذاك هو هدف الموضوع..
ننتظر بعض مواطني اللمة من المغرب ربما يشرحونها لنا..

 

[ذات الشيم]

شكرا على المساهمة
لكن هل تعرفين أصلها... ومن أين اشتُقّت..
فذاك هو هدف الموضوع..
ننتظر بعض مواطني اللمة من المغرب ربما يشرحونها لنا..

لا اعرف من أين اشتقت حقيقة ..

إن شاء الله

 

[إلياس]

كلمة " توا " معانيها الان

 

[أبو خديجة]

موضوع قيم بارك الله فيك
كنت راح نحط موضوع بإسم (قاموس جزائري عربي) و لقيت موضوعك

جزائري عربي
دلاع بطيخ
بنان موز
تشينا برتقال
قارص ليمون
فراز فراولة
طماطم بندورة
زرودية جزر

 

[أمير جزائري حر]

كلمة " توا " معانيها الان

نعم.
هل يمكنك تفصيل أين تستعمل..
وهل لها أصل في اللغة العربية أو من مشرب آخر..

تحياتي

 

[إلياس]

كلمة "بزاف" (كثيراً جداً) في اللهجات المغاربية (المغربية والجزائرية) أصلها من الكلمة العربية الفصحى "بِجُزَافٍ" (بِجُزَاف) التي تعني الشيء المجهول الكيل أو الوزن، والأخذ بالكثرة، وقد حدث اندماج للـ "جيم" في "الزاي" مع سرعة الكلام لتصبح "بزاف". "جزاف" في اللغة تعني الوفرة والكثرة، مثل قول "كال له المديح جزافًا" (أي بكثرة)، كما أن الباء هي حرف جر.

 

[إلياس]

بزٌاف، أي كثير، كلمة جزائرية ومغربية "بزاف"، تظهر أبعد ما يكون عن الفصحى. لكن أصلها موجود في العربية منذ أكثر من ألف سنة، في المشرق والمغرب.

 

[إلياس]

بزٌاف، أي كثير، كلمة جزائرية ومغربية "بزاف"، تظهر أبعد ما يكون عن الفصحى. لكن أصلها موجود في العربية منذ أكثر من ألف سنة، في المشرق والمغرب.
يقال في اللهجة التونسية برشا