وَاشْ رانا نهّدرو..🤔🙂 معاً لتسليط الضّوء على كلماتٍ نسمعها هُنا وهناك في دُولنا العربيّة من المحيط إلى الخليج & شرح وتأصيل

[أمير جزائري حر]

موضوع مهم للغاية و يحتاج ثقافة عامة وفهم للمصطلحات

نورتنا أخي
ننتظر مشاركتك..

 

[النهار المضيء]

كلمة "دحين" من أشهر الكلمات في لهجة أهل الخليج ، وتُستعمل بمعنى "الآن" في العربية الفصحى. فعندما يقول الخليجي : "أنا جايك دحين" فهو يقصد: "أنا آتيك الآن". ويرجّح أن أصل الكلمة مركب من "ذا الحين" أي "هذا الوقت"، ثم خُفِّفت مع الاستعمال السريع فأصبحت "دحين"

 

[أمير جزائري حر]

شكرا لك أخي الكريم..
لدينا هنا إخوة من الخليج..
وننتظر رأيهم
@سـارة
@aljentel

كلمة "دحين" من أشهر الكلمات في لهجة أهل الخليج ، وتُستعمل بمعنى "الآن" في العربية الفصحى. فعندما يقول الخليجي : "أنا جايك دحين" فهو يقصد: "أنا آتيك الآن". ويرجّح أن أصل الكلمة مركب من "ذا الحين" أي "هذا الوقت"، ثم خُفِّفت مع الاستعمال السريع فأصبحت "دحين"

 

[أمير جزائري حر]

حيّاكم..

نتناول اليوم كلمة جديدة متداولة في الدّارجة وأصلها فصيح تماما..
وهي: ساعف / يساعف / المساعفة
..
والدليل هنا في بيتين من الشِّعر لأبي العلاء المعرِّي يقول فيهما:

إِجتَنِبِ الناسَ وَعِش واحِداً
لا تَظلِمِ القَومَ وَلا تُظلَمِ
وَجَدتُ دُنياكَ وَإِن ساعَفَت
لا بُدَّ مِن وَقعَتِها الصَيلَمِ


../

 

[سـارة]

عشان بمعنى لأجل

اشبلاك بمعنى ايش فيك ماذا بك
فينك يعني اين انت
على راحتك يعني كما تريد
دولاب .. خزانة الملابس

 

[بدر شاكر]

مشالله اخي موضوع قيم ومفيد جدا
بارك الله فيك وفي عمرك مددا

 

[بدر شاكر]

موضوع مميز جدا شكرا اخي

 

[أمير جزائري حر]

موضوع مميز جدا شكرا اخي

بوركت أخي.
سعيد بتواجدك..
..

 

[أمير جزائري حر]

./​

كلمة جديدة..​

يقولون بالدارجة الجزائريّة: ڨْرَسْتْ..​

والبعض يقول: تْڨَرْسَلْتْ..​

ويقصدون: أتجمّد من شدّة البرد.. ​

والكلمة لها أصل في اللّغة العربية الفُصحى. واللفظ الذي اشتُقّت منه الكلمة هو " القَارِسْ"​

نقول: البرد القارس.. أي البرد الذي تتجمّد منه الأطراف.. وتصطكّ الأسنان..​

فـ القَرْسُ و القِرْسُ هما أبردُ الصقيع وأشدُّ البرد..​

وهي "القارسُ" بالسّين وليست " القارص" بالصّاد المُتداولة بكثرة وهو خطأ شائع..​

..