thanks for the translation
but i thought this is a game
you need to put some thing for us that we can translate for you :blush:
(( ترجملي و أترجملك )) .
- كاتب الموضوع سوسو العاصمية
- تاريخ النشر
- الحالة
thanks for the translation
but i thought this is a game
you need to put some thing for us that we can translate for you :blush:
hi all it's my go now
and again am going to go for poetry, before i add the poem i just though something. we should have a little comeption whereby the person that translates the most pieces is the winner. and the winner wins a trip to hoble (maqam alshahid)
let me know what you think :p
and again am going to go for poetry, before i add the poem i just though something. we should have a little comeption whereby the person that translates the most pieces is the winner. and the winner wins a trip to hoble (maqam alshahid)
let me know what you think :p
What do you see when you look at me
Do you see someone limited, or someone free
All some people can do is just look and stare
Simply because they can't see my hair
Others think I am controlled and uneducated
They think that I am limited and un-liberated
Do you see someone limited, or someone free
All some people can do is just look and stare
Simply because they can't see my hair
Others think I am controlled and uneducated
They think that I am limited and un-liberated
have fun!!!
:yahoo:
ماذا ترى عندما تنظر الي :bored:
هل ترى شخصا محدود :glare: الفكر ام شخصا متحررا :yahoo:
كل ما يستطيع البعض فعله هو التحديق باعين واسعة :blink:
لانه وببساطة لا يرون شعري
و البعض الاخر يعتقد اني تحت السيطرة و غير متعلمة
now my turn
when i look in to your eyes
i see an angel ... i see the sun shines through the rain
Do you feel the same?
If you look inside your heart
You Don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
the sorrow that you know
Will melt away
:yahoo:
no body has said anything about my suggestion! do you lot agree? anyway
here is my piece this time it's in arabic
السحب تركض في الفضاء الرحب ركض الخائفين
والشمس تبدو خلفها صفراء عاصبة الجبين
والبحر ساج صامت فيه خشوع الزاهدين
لكنما عيناك باهتتان في الأفق البعيد
سلمى ...بماذا تفكرين ؟
سلمى ... بماذا تحلمين ؟
here is my piece this time it's in arabic
السحب تركض في الفضاء الرحب ركض الخائفين
والشمس تبدو خلفها صفراء عاصبة الجبين
والبحر ساج صامت فيه خشوع الزاهدين
لكنما عيناك باهتتان في الأفق البعيد
سلمى ...بماذا تفكرين ؟
سلمى ... بماذا تحلمين ؟
:huh:Clouds is running in the wide space as a running scared :crying:and the sun seems angry behind it
:music_whistling:the sea in his silence seems to be as a servile like faded eyes in the far horizon
:001_wub:salma ..... what are you thinking about?
:001_wub:salma ..... what are your dreams?
********
c jolie ce que tu dis mais avec des mots plus simples ce jeu sera plus passionnant:wink:
::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::
:music_whistling:the sea in his silence seems to be as a servile like faded eyes in the far horizon
:001_wub:salma ..... what are you thinking about?
:001_wub:salma ..... what are your dreams?
********
c jolie ce que tu dis mais avec des mots plus simples ce jeu sera plus passionnant:wink:
::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::_::
my turn now in english
"" my big obsession in this life is to succeed""
à votre toure......
à votre toure......
السحب تركض في الفضاء الرحب ركض الخائفين
والشمس تبدو خلفها صفراء عاصبة الجبين
والبحر ساج صامت فيه خشوع الزاهدين
لكنما عيناك باهتتان في الأفق البعيد
سلمى ...بماذا تفكرين ؟
سلمى ... بماذا تحلمين ؟
so difficult sentence,a lot of metaphors represented indirectly.I'll try again.Tnx very much
والشمس تبدو خلفها صفراء عاصبة الجبين
والبحر ساج صامت فيه خشوع الزاهدين
لكنما عيناك باهتتان في الأفق البعيد
سلمى ...بماذا تفكرين ؟
سلمى ... بماذا تحلمين ؟
so difficult sentence,a lot of metaphors represented indirectly.I'll try again.Tnx very much
well !!! sorry for being late
the clouds running in the large space frightened
nd the sun behind it looks shining front
nd the sea calm nd silent in it way*priests
but your eyes shaping unwell in the far horizon
salma.... what are you thinking of
salma what are you dreaming by
ضرك شش ترجمي هاذي
ونَمِيمَـةً مِـنْ قـانِـصٍ مُتلَبَّبٍ« • »في كَفِّهِ جَـشْءٌ أَجَـشُّ وأَقْطَــعُ
فَنَكِرْنَـهُ و نَفَرْنَ و امْتَرَسَتْ بـهِ« • »سَطعَاءُ هَادِيـةٌ وهـادٍ جُرْشَــعُ
فَرَمَى فأَنْفَـذ مِـنْ نَجُودٍ عـائِطٍ« • »سَهْماً، فَخَرَّ ورِيشُـهُ مُتَصَمِّــعُ
فَبَدَا لَـهُ أَقْـرَابُ هَـذَا رَائغـاً« • »عَجِــلاً، فَعَيَّثَ في الكِنانة يُرْجِعُ
فَرَمَى فأَلْحَقَ صـاعِدِيًّا مِطْحَـراً« • »بالكَشْحِ فاشْتَمَلَتْ عليهِ الأَضْلُـعُ
فـأَبَدَّهُنْ حُتُوفَهُــنَّ فَهـارِبٌ« • »بِدمـائِهِ أَو بـارِكٌ مُتَجَعْجَــعُ
يَعْثُرْنَ في حَـدِّ الظُّبــاتِ كأَنَّما« • »كُسِيَتْ بُرُودُ بَنِي تَزِيــدَ الأَذْرُعُ
:yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo:
well why you don't start with this !!
Absolute maximum ratings indicate limits beyond which damage to the component may occur. Electrical specifications do not apply when operating the
device outside of its rated operating conditions
:music_whistling:
.
hello every body
where's d sentence we shld translate
game is over
?
looool
where's d sentence we shld translate
game is over
?
looool
مين قال اللعبة انتهت:blink:
غبت شويا رجعتوها انتهت علاااااااااش:angry:
ok than
my sentence is
My love is all i have to offer you
Believe it or not i don't even know you
The only thing i know is that i'm in love with you
راني نسنا الترجمة
توحشة اللعبة:001_smile:
سلامي لكل من كان هناا:001_smile:
غبت شويا رجعتوها انتهت علاااااااااش:angry:
ok than
my sentence is
My love is all i have to offer you
Believe it or not i don't even know you
The only thing i know is that i'm in love with you
راني نسنا الترجمة
توحشة اللعبة:001_smile:
سلامي لكل من كان هناا:001_smile:
you are welcome baby in your home
looooooooooooooool
*******
:blink:حبي هو كل ما أملك لأهديك اياه:thumbup:
:bored:صدق او لا تصدق انا حتى لا أعرفك
:yahoo:الشيء الوحيد الذي أعرفه هو انني أحبك:w00t:
:001_wub:•.♥.••.♥.•:001_tt1:
so nice sister
:blink:à mon toure but arabic or english
well this what i've now...l
.... :.....
Why i'm here:blink:
Why i live this terrible life:bored:
I just want to go away
And forget this dark night
I know i want something different
I want a good things:w00t:
:cursing:And now i'm gonna bad
Who's can try it:mellow:
Maybe i'm so romantic:001_wub:
:wink:But i want just a real life
:blushing::001_wub::blushing:
:bored:صدق او لا تصدق انا حتى لا أعرفك
:yahoo:الشيء الوحيد الذي أعرفه هو انني أحبك:w00t:
:001_wub:•.♥.••.♥.•:001_tt1:
so nice sister
:blink:à mon toure but arabic or english
well this what i've now...l
.... :.....
Why i'm here:blink:
Why i live this terrible life:bored:
I just want to go away
And forget this dark night
I know i want something different
I want a good things:w00t:
:cursing:And now i'm gonna bad
Who's can try it:mellow:
Maybe i'm so romantic:001_wub:
:wink:But i want just a real life
:blushing::001_wub::blushing:
- الحالة