اللغة العربية بين الدارجة والعامية

[الأمير الجزائري]

المشكلة لم تعد في اللهجة فقط بل اصبحت حتى في الحروف العربية.... فلغة الشات الحالية اصبحت تهدد فعلا الحروف العربية فالتركية تغيرت بمثل تلك الخطوة والاندلسية ايضا ....كتابة العربية بحروف لاتينية خطر يهدد لغتنا فعلا

صحيح ماتقولين ولقد عجبت أن أرى كلمة مكتوبة بحروف عربية وفرنسية مع بعض مثل سي v ري يعني : حقيقة وكلمات أخرى كثيرة
شكرا على المشاركة والاضافة

 

[محمد الشفيع]

التدريس بالعامية مرفوض لأنه تمييع للعملية التعليمية التثقيفية من أساسها
لكن استخدامها عرضا غير مؤذ إن كان بصفة وسطية

 

[الأمير الجزائري]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أعجبني طرحك هنا وأحببت المشاركة
هذه الكلمات التي ذكرت راح ؟عربية فصيحة
وقعد عربية فصيحة
والتاقة هي الطاقة عربية فصيحة
والحيط هو الحائط عربية فصيحة

هناك الكثير من الكلمات التي ينطقها العربي في طول العالم العربي وعرضه ويُظن أنها عامية ويكتشف أنها فصيحة
أما الحرب على اللغة العربية فنعم هو مخطط قديم ويحركه اليهود من خلال الماسونية العالمية ومن خلال دهاليز اليونسكو وللأسف بعض خبثاء العرب النافذين ينفذون تلك المخططات وكثير من البلهاء يسير خلفهم
فتدمير وتغريب اللغة العربية هدفهم للقضاء على القرآن الكريم وللقضاء على دين الإسلام المدون بلغة عربية فصيحة

شكرا لك
وإن أثقلتك مشاركتي فلا مانع من طلب حذفها

للتصحيح فقط التاقة عندنا المقصود بها النافذة .... وهناك كلمات كثيرة عامية لا أصل لها في اللغة العربية كما ان هناك كلمات كما قلت أنت أصلها عربي فصيح وهي أيضا كثيرة

نحن في الجزائر نجد صعوبة في إفهام المشارقة بلهجتنا ونلاحظ ذلك من خلال إتصال بعض الجزائريين ببعض الشيوخ للاستفسار والفتوى حيث تجد الجزائري يتكلم كلاما هجينا وخليطا بين عدة لغات وبعضها مصطلحات محلية لا محل لها من الاعراب

لو تعرض شعب لما تعرضت له الجزائر من طرف فرنسا من تجهيل ومسخ ومحو شخصية وغرس فرنسية وتنصير لما بقي لديه حرف عربي واحد .
132 سنة من المسح والمسخ ومازال الجزائري يعشق العربية ويتمنى التحدث بها ويأسف عندما لا يبلغ مراده

شكرا لك على الاضافة والمشاركة . وأهلا بك في كل مواضيعي

​

 

[ابوعمرالفاروق]

للتصحيح فقط التاقة عندنا المقصود بها النافذة .... وهناك كلمات كثيرة عامية لا أصل لها في اللغة العربية كما ان هناك كلمات كما قلت أنت أصلها عربي فصيح وهي أيضا كثيرة​

نحن في الجزائر نجد صعوبة في إفهام المشارقة بلهجتنا ونلاحظ ذلك من خلال إتصال بعض الجزائريين ببعض الشيوخ للاستفسار والفتوى حيث تجد الجزائري يتكلم كلاما هجينا وخليطا بين عدة لغات وبعضها مصطلحات محلية لا محل لها من الاعراب ​

لو تعرض شعب لما تعرضت له الجزائر من طرف فرنسا من تجهيل ومسخ ومحو شخصية وغرس فرنسية وتنصير لما بقي لديه حرف عربي واحد .
132 سنة من المسح والمسخ ومازال الجزائري يعشق العربية ويتمنى التحدث بها ويأسف عندما لا يبلغ مراده ​

شكرا لك على الاضافة والمشاركة . وأهلا بك في كل مواضيعي ​

نعم أنا عارف بما تقول الطاقة هي النافذة وتستخدم عندنا الطاقة وهناك للعلم كلمات كثيرة ليست متشابهة فحسب بل متطابقة بين المشارقة والمغاربة
والعامية أيضا تنتشر انتشار ذريع في المشرق وخصوصا على ضفاف الخليج وداخله والذي أصبحت اللهجات فيه خليط بين الفارسية والهندية والبلوشية والكردية
واللهجة الجزائرية أصبحت أجيد منها وأفهم بعضها بحكم مخالطتي هنا في اللمة ويدهشني بحق تطابق الكثير من الكلمات والعادات في الجزائر أكثر منها في تونس والمغرب والهجرات العربية في صدر الإسلام وما بعده وهي هجرات متتابعة لها دور في التطابق والمحافظة على اللهجة المشتركة
وليس صعبا أن تستعيد الجزائر لغتها العربية علما أنها ليست الوحيدة التي تأثرت فكل الدول العربية ضاعت لغتها العربية وأفضل من بقي محافظا عليها موريتانيا
وشكرا لك على حفاوتك

 

[ألاء الرحمـــن]

نستطيع أن نجزم أن اللغة العربية هي أصعب اللغات في العالم

والكثيرون ولا يوجدون الكلام بهاته اللغة وأما فيما يخص التدريس وبالتحديد في الجزائر

هنا الكارثة والكارثة الكبرى أنك تجد مدرس للغة العربية ومتخرج من المدرسة العليا للاساتذة

ويا اسفاه على نيل تلك الشهادة في بعض الاحيان أقف مستغربة لاستاذ جامعي وللغة الأم

في بعض الأحيان تجده عاجز على إعراب كلمة وما في بالك يوصلها للتلميذ ويكون الحل الامثل لغة

الفصحة (الدارجة ) الحال الامثل لتوصيل الفكرة للطفل ويصبح مزيج بين اللغة الفصحى والفرنسية

فكيف تحصلو على تلك الشهادات وماذا تعتبر الشهادة بالنسبة لهم سلاح للمستقبل كما يزعمون أم شهادة مختومة من طرف وزارة التعليم لنيل راتب فقط ؟؟؟؟؟؟؟؟








​

 

[ابوعمرالفاروق]

نستطيع أن نجزم أن اللغة العربية هي أصعب اللغات في العالم​

والكثيرون ولا يوجدون الكلام بهاته اللغة وأما فيما يخص التدريس وبالتحديد في الجزائر​

هنا الكارثة والكارثة الكبرى أنك تجد مدرس للغة العربية ومتخرج من المدرسة العليا للاساتذة ​

ويا اسفاه على نيل تلك الشهادة في بعض الاحيان أقف مستغربة لاستاذ جامعي وللغة الأم ​

في بعض الأحيان تجده عاجز على إعراب كلمة وما في بالك يوصلها للتلميذ ويكون الحل الامثل لغة ​

الفصحة (الدارجة ) الحال الامثل لتوصيل الفكرة للطفل ويصبح مزيج بين اللغة الفصحى والفرنسية​

فكيف تحصلو على تلك الشهادات وماذا تعتبر الشهادة بالنسبة لهم سلاح للمستقبل كما يزعمون أم شهادة مختومة من طرف وزارة التعليم لنيل راتب فقط ؟؟؟؟؟؟؟؟​

لقد ذكرتيني بحديث سمعت به قديما عنه صلى الله عليه وسلم يتحدث فيه عن علامات الساعة
ذكر صلى الله عليه وسلم (ويطلب العلم للمال ) أو كما جاء عنه صلى الله عليه وسلم
نعم اليوم في طول العالم العربي والمسمى إسلامي غالب طلاب العلم للمال

أما اللغة العربية فأجمل لسان وأمتع بيان وأرق ما يقر في الجَنان وهي لغة القرآن ولغة أهل الجِنان
بها فاق العرب غيرهم من الأمم والحمد لله عليها وقديما قيل المرء بأصغريه قلبه ولسانه فما أحلى وأعذب كلام العربية الذي حوى القرآن والسنة والشعر والحكمة

شكرا لكِ

 

[flor]

أخي لا تأخذ بهذا المقياس لانو في أطفال أهاليهم يتكلمون باللهجة الشاوية والأمازيغية وغير ذلك وتجتهم يوفقون بين هذا وذاك ولا يجدون صعوبة في التسيق أبدا لأنو اللهجة لايجب أن تمحى ولكن أنا معك في أن نفصل تماما عن اللغة الأجنبية كي لا يقع إختلاط للطفل حينما يدرس اللغة الأجنبية وذلك لأن اللغاة الأجنبية لها قواعد مثلها مثل اللغة العربي ونشكرك على إجتهاداتك اخي
​

 

[الأمير الجزائري]

التدريس بالعامية مرفوض لأنه تمييع للعملية التعليمية التثقيفية من أساسها
لكن استخدامها عرضا غير مؤذ إن كان بصفة وسطية

أهلا الأخ محمد الشفيع
أحيانا يلجأ المعلم للتدريس بالعامية لسهولة ايصال الفكرة عكس الفصحى
والسبب كله يعود لعدم استعمال الفصحى في حياتنا اليومية
شكرا

 

[الأمير الجزائري]

نستطيع أن نجزم أن اللغة العربية هي أصعب اللغات في العالم​

والكثيرون ولا يوجدون الكلام بهاته اللغة وأما فيما يخص التدريس وبالتحديد في الجزائر​

هنا الكارثة والكارثة الكبرى أنك تجد مدرس للغة العربية ومتخرج من المدرسة العليا للاساتذة ​

ويا اسفاه على نيل تلك الشهادة في بعض الاحيان أقف مستغربة لاستاذ جامعي وللغة الأم ​

في بعض الأحيان تجده عاجز على إعراب كلمة وما في بالك يوصلها للتلميذ ويكون الحل الامثل لغة ​

الفصحة (الدارجة ) الحال الامثل لتوصيل الفكرة للطفل ويصبح مزيج بين اللغة الفصحى والفرنسية​

فكيف تحصلو على تلك الشهادات وماذا تعتبر الشهادة بالنسبة لهم سلاح للمستقبل كما يزعمون أم شهادة مختومة من طرف وزارة التعليم لنيل راتب فقط ؟؟؟؟؟؟؟؟​

لا نستطيع يا أختي أن نجزم ان العربية هي أصعب اللغات لأننا لا نعرف كل اللغات حتى نقارن بينها فهناك الكورية والصينية والهندية ....

أساتذة اللغة المتخرجين من المعاهد العليا هم ضحايا المؤامرة على اللغة العربية مثلنا جميعا
هذا ما تعلموه وفاقد الشيئ لا يعطيه .

المهم علينا أن نستعمل اللغة العربية في بعض تعاملاتنا وشيئا فشيئا تعود الأمور قليلا
وهنا لا نطلب من الأساتذة لغة جرير والحطيئة ولغة مكر مفر مقبل مدبر
بل لغة مفهومة وسهلة بمصطلحات عربية بسيطة

شكرا على الرد والتحليل

 

[الأمير الجزائري]

أخي لا تأخذ بهذا المقياس لانو في أطفال أهاليهم يتكلمون باللهجة الشاوية والأمازيغية وغير ذلك وتجتهم يوفقون بين هذا وذاك ولا يجدون صعوبة في التسيق أبدا لأنو اللهجة لايجب أن تمحى ولكن أنا معك في أن نفصل تماما عن اللغة الأجنبية كي لا يقع إختلاط للطفل حينما يدرس اللغة الأجنبية وذلك لأن اللغاة الأجنبية لها قواعد مثلها مثل اللغة العربي ونشكرك على إجتهاداتك اخي​

ممكن تكون هناك حالات ... لكن أغلب تلاميذ الجزائر لا يتقنون الفصحى بل يخلطونها بالدارجة ...كما ان نقص المصطلحات العربية تجعل التلميذ والمعلم يلجأون لكلمات فرنسية فمثلا هناك أدوات وأجهزة لا نعرف حتى اسمها بالعربي لكن نعرف اسمها بالفرنسي

شكرا أخي