Just an opinion
Let’s wait 2.30 am!
Let’s wait 2.30 am!
We’ve been receiving phone calls from different part of Algeria, of which callers’ unique question is whether government owned TV (ENTV) is to direct broadcast Rwanda-Algeria football match. They all wish that someone could tell them: yes it is!
ENTV is being keeping Algerians’ mind attached to the campaign of 9 April Presidentials; yet the pure interest of watchers seems to be sports rather than politics! A caller told me: “I wonder why they ask us going to vote next 9 April, as if the thing is about dying for the country sake, while in return we enjoy any right, beginning by the right to watch in live transmit the first match of our national team!”
As a journalist I couldn’t get an answer too through my desperate phone conversations with different sports officials here! I thought El Khabar envoy to Kigali would be able to have a clue about this issue, and though could bring joy to thousand football fans here that are eager to know the news. Unfortunately, even our envoy said until that time (4.30 am) negotiations that ENTV engaged with Arte Channel, the official owner of CAF and World Cup qualifiers broadcasting rights, were still pursued and targeted to clinch the right of transferring the match on ground channel.
I get confused, but I told myself let’s wait for 2.30 pm of today to know! At this moment, my desk phone rung again; it was a citizen who told me: “I want to ask you about…,” I interrupted him by saying: “well, if you want to know whether the game is to be transmitted live on ENTV, I have no answer, sorry!” He laughed and said: “No, I’ve Arte card, I just want to know whether my dream and that of thousand fans is to come true by seeing the Greens qualifying to the World Cup after 23 years absence?” I couldn’t predict him an answer of course; but I got so confused to see youngsters dreaming of crossing the sea and reaching Europe even illegally, yet give their back to the Authority, while the only thing that ties them to the country is the
national team!!
ENTV is being keeping Algerians’ mind attached to the campaign of 9 April Presidentials; yet the pure interest of watchers seems to be sports rather than politics! A caller told me: “I wonder why they ask us going to vote next 9 April, as if the thing is about dying for the country sake, while in return we enjoy any right, beginning by the right to watch in live transmit the first match of our national team!”
As a journalist I couldn’t get an answer too through my desperate phone conversations with different sports officials here! I thought El Khabar envoy to Kigali would be able to have a clue about this issue, and though could bring joy to thousand football fans here that are eager to know the news. Unfortunately, even our envoy said until that time (4.30 am) negotiations that ENTV engaged with Arte Channel, the official owner of CAF and World Cup qualifiers broadcasting rights, were still pursued and targeted to clinch the right of transferring the match on ground channel.
I get confused, but I told myself let’s wait for 2.30 pm of today to know! At this moment, my desk phone rung again; it was a citizen who told me: “I want to ask you about…,” I interrupted him by saying: “well, if you want to know whether the game is to be transmitted live on ENTV, I have no answer, sorry!” He laughed and said: “No, I’ve Arte card, I just want to know whether my dream and that of thousand fans is to come true by seeing the Greens qualifying to the World Cup after 23 years absence?” I couldn’t predict him an answer of course; but I got so confused to see youngsters dreaming of crossing the sea and reaching Europe even illegally, yet give their back to the Authority, while the only thing that ties them to the country is the
national team!!
...............................................en Français
Simple avis
Attendez …14 :30 !
On a reçu durant la matinée d’hier de nombreux appels téléphoniques parvenant de différentes régions du pays, et tout le monde nous posait la même question, comme si leur sort dépendait de la réponse à cette question …Leur question avait trait au « Football », à savoir la rencontre de la sélection nationale face à la sélection Rwandaise, le vœu de tout ce monde était d’avoir une réponse positive, et de leur dire que « l’unique » retransmettra la rencontre en direct.
La Télévision Algérienne a tiré l’intérêt des Algériens vers la campagne électorale pour le neuf avril prochain, mais l’intérêt de la télévision Algérienne pour l’information n’a jamais été politique, mais purement « sportif », à tel point que l’un d’entre eux nous a declaré en un seul mot « pourquoi nous demandent-ils d’aller aux urnes le 09 avril prochain par devoir national , et en contrepartie on ne jouit même pas d’un droit aussi élémentaire, pas plus que de regarder notre sélection nationale en direct,jouer sa première rencontre sur l’écran de la Télévision Algérienne ?
Devant l’impuissance de répondre à cette question du fait de la divergence des opinions de ceux qui sont en rapport à ce sujet, je fais allusion à la « FAF », au ministère, au Comité Olympique Algérien..On a contacté un haut responsable, et sa réponse était rapide, et il a dit à haute voix et sans hésitation « Mais, qui a dit que les Algériens ne suivront pas la rencontre ? Et quelle est cette partie qui va refuser la retransmission de la rencontre surtout qu’il s’agit de notre sélection nationale, et il a accentué sur le pronom possessif « Notre » ? ..Et je répondis lourdement « mais la chaîne ART » détient les droits de la retransmission exclusive des rencontres des qualifications de la zone Afrique, et là ce grand responsable me dit « Mon frère, la souveraineté nationale au dessus de toute considération.. »
Imaginez à quel point j’étais content dés que j’ai entendu cette nouvelle, surtout que je contribuerai, même petitement, à la résolution d’un des problèmes de la vie de ces gens qui nous ont contacté par téléphone, Mais j’ai gardé mon sans froid de peur de perdre ma lucidité, et j’ai accouru pour confirmer la nouvelle auprès de notre envoyé spécial à Kigali, mais, finalement j’aurai pas dû l’appeler, parce que tout simplement il m’a dit que jusqu’à cette heure là (il était quatre heure et demi de l’après midi) on a pas encore vu la lune, et l’envoyé de la télévision est toujours entrain de « supplier », ah pardon , de négocier avec les représentants de la chaîne « ART » dans l’espoir de retransmettre la rencontre sur la chaîne terrestre ..et là, toutes les notions étaient « chevauchées» pour moi du fait de leur nombre et de leurs contradictions, de la souveraineté à «l’imploration», ah pardon encore une fois, je veux dire à la négociation, le rendez-vous du 09 avril, le vote est un droit et est un devoir, la retransmission directe et exclusive ..
Etant convaincu que je n’ai rien compris et que je ne comprendrai jamais .., j’ai décidé attendre, aujourd’hui, jusqu’à quatorze heure et demi pour découvrir la vérité, avant d’entendre la sonnerie du téléphone du journal, et je dis : Qui êtes-vous ? et on me répond : Je suis un citoyen et je veux vous poser une question, et je lui rétorqua que s’il voulait me questionner sur l’affaire de la retransmission de la rencontre, alors ce n’était pas la peine, parce que je n’ai pas de réponse ? ..Le citoyen rigola et me répondit « Non.. moi, j’ai la carte de la chaîne « ART » codée, je veux juste vous demander si mon rêve et le rêve de milliers de personnes sera réalisé, à savoir la participation des Verts au mondial après 23 ans d’absence .. Évidemment, je ne pouvais rien prédire, mais j’étais circonspect que des jeunes qui veulent traverser la mer et qui rêvent d’immigrer, et tournent leurs dos à l’auteur de l’expression « Lève ta tête mon fils », et n’ont de lien avec l’Algérie que via la sélection nationale.. et là, j’ai réellement décidé de mettre un point.
Attendez …14 :30 !
On a reçu durant la matinée d’hier de nombreux appels téléphoniques parvenant de différentes régions du pays, et tout le monde nous posait la même question, comme si leur sort dépendait de la réponse à cette question …Leur question avait trait au « Football », à savoir la rencontre de la sélection nationale face à la sélection Rwandaise, le vœu de tout ce monde était d’avoir une réponse positive, et de leur dire que « l’unique » retransmettra la rencontre en direct.
La Télévision Algérienne a tiré l’intérêt des Algériens vers la campagne électorale pour le neuf avril prochain, mais l’intérêt de la télévision Algérienne pour l’information n’a jamais été politique, mais purement « sportif », à tel point que l’un d’entre eux nous a declaré en un seul mot « pourquoi nous demandent-ils d’aller aux urnes le 09 avril prochain par devoir national , et en contrepartie on ne jouit même pas d’un droit aussi élémentaire, pas plus que de regarder notre sélection nationale en direct,jouer sa première rencontre sur l’écran de la Télévision Algérienne ?
Devant l’impuissance de répondre à cette question du fait de la divergence des opinions de ceux qui sont en rapport à ce sujet, je fais allusion à la « FAF », au ministère, au Comité Olympique Algérien..On a contacté un haut responsable, et sa réponse était rapide, et il a dit à haute voix et sans hésitation « Mais, qui a dit que les Algériens ne suivront pas la rencontre ? Et quelle est cette partie qui va refuser la retransmission de la rencontre surtout qu’il s’agit de notre sélection nationale, et il a accentué sur le pronom possessif « Notre » ? ..Et je répondis lourdement « mais la chaîne ART » détient les droits de la retransmission exclusive des rencontres des qualifications de la zone Afrique, et là ce grand responsable me dit « Mon frère, la souveraineté nationale au dessus de toute considération.. »
Imaginez à quel point j’étais content dés que j’ai entendu cette nouvelle, surtout que je contribuerai, même petitement, à la résolution d’un des problèmes de la vie de ces gens qui nous ont contacté par téléphone, Mais j’ai gardé mon sans froid de peur de perdre ma lucidité, et j’ai accouru pour confirmer la nouvelle auprès de notre envoyé spécial à Kigali, mais, finalement j’aurai pas dû l’appeler, parce que tout simplement il m’a dit que jusqu’à cette heure là (il était quatre heure et demi de l’après midi) on a pas encore vu la lune, et l’envoyé de la télévision est toujours entrain de « supplier », ah pardon , de négocier avec les représentants de la chaîne « ART » dans l’espoir de retransmettre la rencontre sur la chaîne terrestre ..et là, toutes les notions étaient « chevauchées» pour moi du fait de leur nombre et de leurs contradictions, de la souveraineté à «l’imploration», ah pardon encore une fois, je veux dire à la négociation, le rendez-vous du 09 avril, le vote est un droit et est un devoir, la retransmission directe et exclusive ..
Etant convaincu que je n’ai rien compris et que je ne comprendrai jamais .., j’ai décidé attendre, aujourd’hui, jusqu’à quatorze heure et demi pour découvrir la vérité, avant d’entendre la sonnerie du téléphone du journal, et je dis : Qui êtes-vous ? et on me répond : Je suis un citoyen et je veux vous poser une question, et je lui rétorqua que s’il voulait me questionner sur l’affaire de la retransmission de la rencontre, alors ce n’était pas la peine, parce que je n’ai pas de réponse ? ..Le citoyen rigola et me répondit « Non.. moi, j’ai la carte de la chaîne « ART » codée, je veux juste vous demander si mon rêve et le rêve de milliers de personnes sera réalisé, à savoir la participation des Verts au mondial après 23 ans d’absence .. Évidemment, je ne pouvais rien prédire, mais j’étais circonspect que des jeunes qui veulent traverser la mer et qui rêvent d’immigrer, et tournent leurs dos à l’auteur de l’expression « Lève ta tête mon fils », et n’ont de lien avec l’Algérie que via la sélection nationale.. et là, j’ai réellement décidé de mettre un point.
.....................بالعربية......................... مجرد رأي انتظروا الساعة الثانية والنصف..
تهاطلت علينا، صباح أمس، المكالمات الهاتفية من مختلف أرجاء الوطن، يطرح متصلوها سؤالا وحيدا، وكأن كل من اتصلوا بنا سيتحدد مصيرهم بمجرد الإجابة على هذا السؤال..
كان مطلب المتصلين ''كرويا''، يتعلّق بمباراة المنتخب الوطني الجزائري أمام نظيره الرواندي.. فرجاؤهم أن يلقوا ردّا بالإيجاب، والقول لهم بأن ''اليتيمة'' ستنقل المباراة على المباشر.
التلفزيون الجزائري شدّ اهتمام الجزائريين في قلب الحملة الانتخابية للتاسع من أفريل المقبل، لكن الاهتمام بالجانب الإعلامي للتلفزيون الجزائري لم يكن أبدا سياسيا إنما ''رياضيا'' خالصا، إلى درجة أن أحدهم قال لنا بالحرف الواحد ''لماذا يطالبوننا بالذهاب إلى صناديق الاقتراع يوم 9 أفريل القادم، كواجب وطني أضحى في مقام الجهاد في سبيل الوطن، وفي المقابل لا نملك حقا بسيطا جدا لا يتعدى رؤية منتخبنا على المباشر يلعب أولى مبارياته على شاشة التلفزيون الجزائري؟''..
وأمام استحالة الإجابة على هذا السؤال، بالنظر إلى تضارب آراء الذين لهم علاقة بهذا الموضوع وأقصد بهم ''الفاف''، الوزارة، اللجنة الأولمبية الجزائرية.. اتصلنا بمسؤول رفيع المستوى، فكان رده سريعا، حيث قال بصوت عال ودون أي يتردد ''من قال إن الجزائريين سوف لن يشاهدوا المباراة؟ وأي جهة تمانع بث المقابلة، خاصة وأنه يتعلق الأمر بمباراة لمنتخبنا'' وقد شدّد على ''النون'' الأخيرة؟.. فأجبته متثاقلا ''لكن قناة ''أرتي'' تملك حقوق البث الحصري لمباريات التصفيات الخاصة بمنطقة إفريقيا، حتى إن هذه الأخيرة اشترت حقوق البث من ''سبور فايف'' الألمانية بأموال طائلة''.. هنا تنهّد المسؤول الكبير الذي يملك شوارب طويلة المفعول والمدى وقال ''يا أخي، السيادة الوطنية فوق كل اعتبار''..
ولتتصوروا.. كم كانت الفرحة بادية على وجهي عند سماعي هذا الخبر، خاصة وأنني سأساهم ولو بأضعف الإيمان في حل كربة من كرَب دنيا المتصلين على الهاتف.. غير أنني تمالكت نفسي وخشيت أن أفقد صوابي، فسارعت لتأكيد الخبر عند مبعوثنا إلى كيغالي، لكن يا ليتني لم أتصل به، لأنه ببساطة قال لي إنه لحد الساعة (كانت الساعة الرابعة والنصف مساء) لم تتضح رؤية الهلال، فموفد التلفزيون لا يزال ''يحلّل''، عفوا، يتفاوض مع ممثلي قناة ''أرتي'' على أمل نقل المباراة على الأرضية .. هنا ''تخلطت'' عليّ المفاهيم لكثـرتها طبعا ولتناقضها، من السيادة إلى ''التحلال''، عفوا مرة أخرى، التفاوض، موعد 9 أفريل، الانتخاب واجب وحق، البث المباشر والحصري..
وأمام تيقني أنني لم أفهم ولن أفهم، قررت انتظار الساعة الثانية والنصف من زوال اليوم لمعرفة الأمر اليقين.. لأتفاجأ برنين هاتف الجريدة، فقلت من؟ فقال لي: أنا مواطن أريد أن أسأل، فقلت له: إن أردت أن تسأل عن قضية نقل المباراة من عدمها، فليس لدي إجابة؟.. ضحك المواطن ورد علي: ''لا.. فأنا أملك بطاقة ''أرتي'' المشفرة.. أريد فقط أن أسألك هل سيتحقق حلمي وحلم الآلاف في رؤية الخضر يشاركون في المونديال بعد غياب دام 23 سنة''.. لم يكن بوسعي التكهّن طبعا، لكن احترت للمفارقة الغريبة للشباب الذين يريدون قطع البحار ويحلمون بالهجرة، ويديرون ظهورهم لـ''أرفع راسك يا بّا''، ولم يعد يربطهم بالجزائر سوى المنتخب الوطني..
