les proverbes

[hind 09]

Salut
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
سأقوم هنا بوضع أمثال باللغة الفرنسية و ترجمتها بالعربية أتمنى من الجميع أن يشاركو بأمثالهم
و الآن سأبدأ


coeur qui soupire n'as pas ce qu'il désire
القلب الذي يعاني ليس لديه مايتمنى
***
***
il n'y a pas de fumée sans feu
لايوجد دخان بلا نار
***
***
il n'y a que la vérité qui blesse
لايوجد الا الحقيقه التي تجرح
***
***
murs ont des oreilles
الجدران لها آذان
***
***
œil pour œil dent pour dent
العين بالعين و السين بالسن
***
***
mains froides cœur chaud
ايادي باردة قلب ساخن" الي اياديه باردة يحب"
***
***
qui vole un œuf vole un bœuf
الذي يسرق بيضة يسرق ثور "حبه حبه تصير السرقه اكثر"
***
***
les petits ruisseaux font les grandes rivières
البرك الصغيره هي التي تصنع الانهار الكبيره
***
***
on reconnait l'arbre à ses fruit
نعرف الشجره من فواكهها " الواحد يعرف من تصرفاته"
***
***
qui aime bien châtie bien
الذي يحب حقا يضحي حقا
***
***
si jeunesse savait; si vieillesse pouvait
الشباب لو يدري; الشيخوخه لو تقدر " الشباب ينقصه الخبره و الشيخوخه تنقصها القدره"​

 

[هيبة الجزائرية]

 

[hind 09]

نورتيني حبيبتي هبة الجزائر

وأسعدني مرورك الرائع

 

[{مُدَلَّلَتُهُ}]

merci bcp hayline had les proverbes

 

[لؤلؤة القرآن]

ooooo
merci bcp mon amie hind pour les proverbes
merciiiiiiii
​

 

[maya-ba]

il faut travailler toujours pour vivre heureux​

يجب أن نعمل يوميا حتى نعيش ســعداء

***
***​

وشكرا جزيلا ​

 

[maya-ba]

le sourire est l'arc-en-ciel des larmes

الابتسامة هي قوس قزح الدموع
​

 

[hind 09]

نورتوني حبيباتي

 

[hind 09]

il faut travailler toujours pour vivre heureux​

يجب أن نعمل يوميا حتى نعيش ســعداء

***
***​

وشكرا جزيلا ​

شكرا لك مايا على الاضافة في انتظار المزيد منك حبيبتي

 

[maya-ba]

شكرا لك أختي hind09 على الرد وان شاء الله دائما في انتظار المزيد مني ومنك ومن جميع الفتيات المشاركات في اللمة
:smile::smile::smile:

 

[maya-ba]

Evite le péché et patique la vertu
اجتنب الخطيئة و تحل بالفضيلة

Quoi que tu fasses,tu en rendras compte
مهما تفعله تحاسب عليه

La sobriété est un trésor éternel
القناعة كنز دائم

Le mal est meilleur que le pire
الضر أفضل مما هو أسوأ منه

Dis du bien ou tais-toi
قل خيرا أو اصمت

Vis et laisse autrui vivre
عش ودع الغير يعيش

Tout a une fin
لكل شيء نهاية

Apprends la sagesse de la stupidité des autres
تعلم الحكمة من حمق الآخرين

 

[maya-ba]

اجتنب الخطيئة و تحل بالفضيلة

Quoi que tu fasses,tu en rendras compte
مهما تفعله تحاسب عليه

La sobriété est un trésor éternel
القناعة كنز دائم

Le mal est meilleur que le pire
الضر أفضل مما هو أسوأ منه

Dis du bien ou tais-toi
قل خيرا أو اصمت

Vis et laisse autrui vivre
عش ودع الغير يعيش

Tout a une fin
لكل شيء نهاية

Apprends la sagesse de la stupidité des autres
تعلم الحكمة من حمق الآخرين

 

[hind 09]

الشكر لك حبيبتي مايا على المتابعة الدائمة

نورتيني وأسعدني كثيرا مرورك

 

[maya-ba]

شكرا لك أختي على المرور

 

[المرشد]

il n'y a que la vérité qui blesse

 

[hind 09]

شكرا خويا المرشد في انتظار المزيد منك ومن الجميع