- الأوسمة
- 29
لوكان بسموا صويلح مشي خير..اسم أُسيد
لي راه منتشر هذو الأيام
وهو فنان البليدة الأنيق والمحبوب.. صاحب الأعمال الهادفة والبناءة..
./
وَاشْ رانا نهّدرو..🤔🙂 معاً لتسليط الضّوء على كلماتٍ نسمعها هُنا وهناك في دُولنا العربيّة من المحيط إلى الخليج & شرح وتأصيل
- كاتب الموضوع أمير جزائري حر
- تاريخ النشر
- مميز
وهو فنان البليدة الأنيق والمحبوب.. صاحب الأعمال الهادفة والبناءة..
./
1
- الأوسمة
- 21
و هل يخفى القمر !لوكان بسموا صويلح مشي خير..
وهو فنان البليدة الأنيق والمحبوب.. صاحب الأعمال الهادفة والبناءة..
./
ربي يشفيه ..
1
- الأوسمة
- 32
كله كوم وبرشا كوم …
- الأوسمة
- 12
تخيلوا عبارة
لم أتوقع ان يكون هذا موقفك تجاهي بعد العشرة والأيام الطويلة التي بيينا
اختصرتها اللهجة السعودية في كلمة - أفا -
لم أتوقع ان يكون هذا موقفك تجاهي بعد العشرة والأيام الطويلة التي بيينا
اختصرتها اللهجة السعودية في كلمة - أفا -
1
- الأوسمة
- 32
افا او يا حيف ….تخيلوا عبارة
لم أتوقع ان يكون هذا موقفك تجاهي بعد العشرة والأيام الطويلة التي بيينا
اختصرتها اللهجة السعودية في كلمة - أفا -
وعند اهل الشام يا عيب الشوم
وعند اهل العراق
آهه بعد ، طرقاعه سوده ..
- الأوسمة
- 12
عنوان القسم " واش رانا نهدرو " ما معناه في اللغة الجزائرية ؟
1
- الأوسمة
- 32
معناها وش عندكم من العلومعنوان القسم " واش رانا نهدرو " ما معناه في اللغة الجزائرية ؟
يعني عطونا اخباركم …
- الأوسمة
- 12
شكرا على التوضيح ربي يسعدك
- الأوسمة
- 29
هي كما قال أخوي بندر..شكرا على التوضيح ربي يسعدك
بلهجتكم ترجمتها:
ويش ڨاعدين تسولفو...
../
2
- الأوسمة
- 49
موضوع ثري وهادف يستحق التميز
وختم التميز
استمتعت كثيرا بقراءة الردود والتعرف على معاني كلمات كثيرة
بوركت أستاذنا
وختم التميز
استمتعت كثيرا بقراءة الردود والتعرف على معاني كلمات كثيرة
بوركت أستاذنا
- الأوسمة
- 4
ما شاء الله .. فكرة الموضوع رائعة ولدي هذا الفضول حول كلمات لهجتنا الجميلة وصراحة يوجد ااكثيير بل معظم كلمات لهجتنا اصلهل عربي فصيح ..
مثلا كلمة "نسقسيك" اصلها من الفعل "يستقصي " ومن السرعة ومن باب الخفة وتفادي الثقل أصبحت " نسقسيك " ..
كلمة "حومة" "التاقة" "فْرات" يعني قُضي الأمر كلها كلمات عربية فصيحة ..
كلمة "طاقة" بمعنى النافذة الصغيرة هي كلمة عربية فصيحة وأصلها يعود إلى الجذر "ط و ق" بمعنى القدرة أو الاستطاعة، حيث تعني "الفتحة التي تُطاق" أو يُمكن أن يُنفذ منها النور والهواء
و الكثير والكثيير من الكلمات التي اغلبها عربي فصيح ..
ثم في الاخير يقولون لك أن اللهجة الجزائرية ليست عربية
مثلا كلمة "نسقسيك" اصلها من الفعل "يستقصي " ومن السرعة ومن باب الخفة وتفادي الثقل أصبحت " نسقسيك " ..
كلمة "حومة" "التاقة" "فْرات" يعني قُضي الأمر كلها كلمات عربية فصيحة ..
كلمة "طاقة" بمعنى النافذة الصغيرة هي كلمة عربية فصيحة وأصلها يعود إلى الجذر "ط و ق" بمعنى القدرة أو الاستطاعة، حيث تعني "الفتحة التي تُطاق" أو يُمكن أن يُنفذ منها النور والهواء
و الكثير والكثيير من الكلمات التي اغلبها عربي فصيح ..
ثم في الاخير يقولون لك أن اللهجة الجزائرية ليست عربية
فكرة متميزة و موضوع ثقافي سيكون ثري جدا بلا شك .
و عندنا في واد سوف مصطلح قديم متوارث و متجذر .
شَعَّل العافية .. إڨدي العافية معناها أشعِل النار.... عويفية معناها نار صغيرة
بردنا لازمنا عافية ... نشعل عافية نتدفا عليها شوي.. كلها عبارات مستخدمة في نفس السياق
في المقابل ايضا نستخدم الكلمة بمفهومها اللغوي الصحيح ونقول.. يعفو بيك و ربي يعافيك
سبب تسمية النار ب العافية لانها مصدر الدفئ و الراحة من البرد و تعفيك و تعافيك من البرد القارص وامراضه و شروره.
تسمية النار ب العافية هو مصطلح جزائري محلي ايضا
و عندنا في واد سوف مصطلح قديم متوارث و متجذر .
شَعَّل العافية .. إڨدي العافية معناها أشعِل النار.... عويفية معناها نار صغيرة
بردنا لازمنا عافية ... نشعل عافية نتدفا عليها شوي.. كلها عبارات مستخدمة في نفس السياق
في المقابل ايضا نستخدم الكلمة بمفهومها اللغوي الصحيح ونقول.. يعفو بيك و ربي يعافيك
سبب تسمية النار ب العافية لانها مصدر الدفئ و الراحة من البرد و تعفيك و تعافيك من البرد القارص وامراضه و شروره.
آخر تعديل:
نفس الشيء عندنا في بسكرة النار نقلولها العافية
1
- الأوسمة
- 32
أذكر منذ زمن بعيد لي زميله مغربيه قلت لها يعطيك العافيه وزعلت وقالت ليش تقول يعطيك العافيه أنا اول مره اعرف انها تعني النار في لهجتهم فشرحت لها مسهبا معناها عندنا ومن يومها ما اقول يعطيك العافيه فقط اقول يعطيك الصحه هههه …
الحمد لله انك خرجت من المأزق سلامات
1
- الأوسمة
- 32
ههههه
ايه لا شرحت لها مطولا ودللت على ذلك بأحاديث نبويه ومن ألسنه حتى إقتنعت من يومها اي شخص اقابله من المغرب العربي ما اقول يعطيك العافيه …
معظم سكان شمال إفريقيا يطلقون كلمة العافية على النار
1
- الأوسمة
- 32
مشكله اختلاف اللهجات احيانا يسبب لك احراج نحن في الخليج نقول ياولد ليش كذا وكذا ….
ياولد في اللهجه المصريه جريمه إذا تقولها للمصري .. إلا إذا كان عائشا في الخليج …
ياولد في اللهجه المصريه جريمه إذا تقولها للمصري .. إلا إذا كان عائشا في الخليج …
في الجزائر أيضا عندما ننادي نقول ياولد أو يا طفل
يا @dahman kz أمشي ترڨد
يا @dahman kz روح نام
يا @dahman kz روح نام