اللهجة الجزائرية من الألف إلى الياء ( تأقلم مع المنتدى )

[بنت الجسور]

يعطيك الصحة خويا موضوع يستحق التقدير

 

[miss gamra]

مرسي خويا درت dictionnaire هنا
يعطيك الصحة

 

[ابن آدم]

و الله غير يعطك الصحة ...

 

[cantejundo]

يعطيك لصحة خو الحمد لله قريت لدارجة في لالمان قراوها لي خاوتي دزايريين بصح كاين شي كلمات ننساوهم ودوكا وليت نتذكرهم

 

[cantejundo]

ا لصراحة اكثرية الكلمات الجزائرية اقرب للعربية من لهجتنا وهذا للاسف لا يعلمه المشرقيون
مثال على ذلك كلمة هاكذا (هكذا)بفلسطين بنقول (هيك)او كلمة (طاقة)وهون بنحكي (شباك)وغيرها كثير
والسبب في ذلك ان لهجة المشرق تاثرت بكثير من الكلمات الفارسية والتركية لقربها منا اما الدارجة في الجزائر فقد تاثرت فقط بالامازيغية وفي العصر الحديث بالفرنسية والاسبانية ولكن بدرجة اقل من تاثرنا بالفارسية والتركية لان تاثرنا بالفارسية والتركية نجم عن مدة زمنية طويلة تناهزاكثر من الف عام

 

[zahya]

هدا قاموس ولا خلي يعطيك الصحة خويا ...... راك ماخليت حتى كلمة نشاركو بيها
موضوع قيم شكرا

 

[جيجل]

الحمدو الشكر

:re_gards:يعطيك الصحة يا خويي هكدا مليحة بزاف المهم تفهموني

 

[loula1]

يعطيك الصحة
والله تقولي
شحال ونتا تكتب في هاد الديكسيونار

 

[═♥.ЈŪšť_ màn.♥═]

...
شــــــــــكرا i-o:​

 

[ابو مسلم الخرساني]

هذه الالتفاة تدل على التفكير الغير المحدود
شكرا
​

 

[اسماعيل22]

merci pour le sujet vraiment top

 

[souhila-alg]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

 

[souhila-alg]

fooooooooooooooooor

 

[rima barcaouia]

mercite akhi lkarime 3la lmawdou3

 

[princesse sarah 18]

موضوع يهبل
رانا نستناو في جديدك
شكرا

 

[** غزال الصحراء **]

مرسيـ عليكم كامل
ما تنساوش اللي عندو كلمة نسيـناها

ما يبخلناش .

 

[احساس انثى dz]

صحيت موضوع شباب

 

[البركه]

جزاك الله خير
موضوع مهم
فرق اللهجه العاميه

 

[سمو المعاني]

راني نحاولو نحكي كيما هدرتكم برك مافيش امل حد يساعدني ويصحح الخطأ يلي بهدرتي <<كرمال الله شوفولي هيك اللهجه تمام؟؟ولا لأ؟؟؟؟

 

[** غزال الصحراء **]

راني نحاولو نحكي كيما هدرتكم برك مافيش امل حد يساعدني ويصحح الخطأ يلي بهدرتي <<كرمال الله شوفولي هيك اللهجه تمام؟؟ولا لأ؟؟؟؟

أهلا بيــك , الله يبارك راكي في الطريق الصحيح :re_gards:

عوضي الكلمات التالية

مافيش => ماكانش
حد => واحد
يلي => اللي
ب=> في

شكرا على مرور الحلو .