حكم وعبارات فرنسية رائعة proverbes et conseils
- كاتب الموضوع هــــيلدا
- تاريخ النشر
tres tres beau vos sagesses.....merci ma soeur
perdre
ضيع
ne perds pas du temps avec quelqu'un qui n'est pas disponible à en passer avec toi
لا تضيع وقتك مع من ليس جاهزا لقضاءه معك
B continuation
perdre
ضيع
ne perds pas du temps avec quelqu'un qui n'est pas disponible à en passer avec toi
لا تضيع وقتك مع من ليس جاهزا لقضاءه معك
B continuation
شكرا على الحكم و العبارت الرائعة
الله ينورك علي الموضوع الراقي واصلي10/10
mootassim12
:: عضو منتسِب ::
merci beaucoup
la confiance mène à l'enfer
merci bcp*
merci bcp*
zimou-girl
:: عضو منتسِب ::
il y a deux sortes de gens: ceux qui peuvent etre heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver.
هناك دائما نوعان من الناس هناك من يقدر أن يكون سعيدا و لكنه ليس سعيدا و هناك من يبحث عن السعادة و لم يجدها
le bonheur nait du malheur, le malheur est caché au sein du bonheur
السعادة تولد دائما من التعاسة لأن التعاسة تكون مختبئة في السعادة
on n'est jamais si malheureux qu'on croit ni si heureux qu'on espéré
لسنا دائما حزينين للدرجة التي نظنها و لسنا دائما فرحين للدرجة التي نتمناها
suis ton coeur, pour que ton visage brille durant le temps de ta vie
اتبع دائما قلبك لكي يلمع وجهك طوال فترة حياتك
les conséquences de la colére sont beaucoup plus graves que ses causes
النتائج التي تنتج عن القلق تكون دائما أكثر صعوبة من أسبابه
le découragement est la mort morale
الاحباط هو الموت المعنوي حقا
la beauté plait aux yeux, la douceur charme l'ame
الجمال يعجب العيون و الرقة تجذب الروح
la consciénce est la lumiére de l'intelligence pour distinguer le bien du mal
الضمير الحي هو نور الذكاء الحقيقي للتمييز بين الخطأ و الصواب
Qui s'absente, se fait oublier
من يغيب , ننساه بالضرورة
Qui trop embrasse, mal étreint
كثرة العنــــاق , سيئة ليست جيدة
Ne te brûle pas les doigts à moucher la chandelle d'autrui
لا تحرق أصابعك من أجل الآخريـــن
La grande finesse n'est pas celle qui s'aperçoit.
اللباقة الحقيقية , ليست فيما يظهره الناس لك
Ce qu'on apprend péniblement,se retient plus longtemps
الاشياء التي يصعب تحقيقها , تظل كذلك طويلا
Le mieux se rencontre peu.
الشيئ الجيد , نادرا ما يكون
Coeur content embellit le visage
القلب المتهني , يزين وجه مولاه
Amitié dans la peine, amitié certaine
الصداقة وقت الضيق هي الصداقة الأكيدة
Premier venu, premier servi
من يأتي أولا , يخدم أولا
C'est dur de tondre un oeuf
من الصعب أن تقسم بيضة
L'avare, comme le chien de cuisine,
البخيل مثل كلب المطبخ
Tourne la broche pour autrui.
كي تكون مع الناس ,دوّر العقلية
Petits enfants dont on raffole,
الأطفال الصغار هم الحمقــى
Devenus grands, ils vous désolent
لما يكبروا , يهبلوكم
Charité bien ordonnée commence par soi même
الاحسان يبدأ بالاحسان لنفســـك أولا
mieux vaut acheter qu'emprunter
أن تشتري , خير لك من أن تقترض
Le borgne regarde toujours la vie avec le bon œil
الأعور هو الذي يملك النضرة الجيدة للحياة.
هناك دائما نوعان من الناس هناك من يقدر أن يكون سعيدا و لكنه ليس سعيدا و هناك من يبحث عن السعادة و لم يجدها
le bonheur nait du malheur, le malheur est caché au sein du bonheur
السعادة تولد دائما من التعاسة لأن التعاسة تكون مختبئة في السعادة
on n'est jamais si malheureux qu'on croit ni si heureux qu'on espéré
لسنا دائما حزينين للدرجة التي نظنها و لسنا دائما فرحين للدرجة التي نتمناها
suis ton coeur, pour que ton visage brille durant le temps de ta vie
اتبع دائما قلبك لكي يلمع وجهك طوال فترة حياتك
les conséquences de la colére sont beaucoup plus graves que ses causes
النتائج التي تنتج عن القلق تكون دائما أكثر صعوبة من أسبابه
le découragement est la mort morale
الاحباط هو الموت المعنوي حقا
la beauté plait aux yeux, la douceur charme l'ame
الجمال يعجب العيون و الرقة تجذب الروح
la consciénce est la lumiére de l'intelligence pour distinguer le bien du mal
الضمير الحي هو نور الذكاء الحقيقي للتمييز بين الخطأ و الصواب
Qui s'absente, se fait oublier
من يغيب , ننساه بالضرورة
Qui trop embrasse, mal étreint
كثرة العنــــاق , سيئة ليست جيدة
Ne te brûle pas les doigts à moucher la chandelle d'autrui
لا تحرق أصابعك من أجل الآخريـــن
La grande finesse n'est pas celle qui s'aperçoit.
اللباقة الحقيقية , ليست فيما يظهره الناس لك
Ce qu'on apprend péniblement,se retient plus longtemps
الاشياء التي يصعب تحقيقها , تظل كذلك طويلا
Le mieux se rencontre peu.
الشيئ الجيد , نادرا ما يكون
Coeur content embellit le visage
القلب المتهني , يزين وجه مولاه
Amitié dans la peine, amitié certaine
الصداقة وقت الضيق هي الصداقة الأكيدة
Premier venu, premier servi
من يأتي أولا , يخدم أولا
C'est dur de tondre un oeuf
من الصعب أن تقسم بيضة
L'avare, comme le chien de cuisine,
البخيل مثل كلب المطبخ
Tourne la broche pour autrui.
كي تكون مع الناس ,دوّر العقلية
Petits enfants dont on raffole,
الأطفال الصغار هم الحمقــى
Devenus grands, ils vous désolent
لما يكبروا , يهبلوكم
Charité bien ordonnée commence par soi même
الاحسان يبدأ بالاحسان لنفســـك أولا
mieux vaut acheter qu'emprunter
أن تشتري , خير لك من أن تقترض
Le borgne regarde toujours la vie avec le bon œil
الأعور هو الذي يملك النضرة الجيدة للحياة.
zimou-girl
:: عضو منتسِب ::
''ont doit pas croire les gens qui font beaucoup de complements. ''
le sourire est l'arc-en-ciel des larmes
merci merci
le sourire est l'arc-en-ciel des larmes
jolies proverbes
merci ma soeur
jolies proverbes
merci ma soeur
merci beaucoup pour les proverbes
المواضيع المشابهة
