و هذه بعض الامثال الاردنيه الشعية
1- الفرسه ما هي بالمباطحه .
كنايه عم حث الشخص على التروي و الحلم .
2- البطن بستان فيه قمح و فيه زوان .
كناية عن أختلاف الأخوة في الكرم و الأخلاق ............. الخ ز
3- لن خامسك فلان تلمس أصابعك .
كناية عن قدرة الشخص على السرقة ببراعة .
4- الحية ما تعض بطنها و الكلب ما يعض ذيله .
كناية عن عدم إيذاء الشخص أقاربة و عشيرته .
5- الرجال تخاف خوف ما تستحي حيا .
كناية عن أهمية القوة و تمجيدها خاصة أمام الرجال .
6-يا شايف الشوفات يا خايب الرجا .
كناية عن عن الشخص الذي تخدعك مظاهره .
7-هواتين بالراس يوجعن .
كناية عن تعرض الشخص لحادث مرتين أو في حالة التثقيل على شخص ما فأنه سيتأثر .
8-عاقب الشتاء بفروة – راح يحج و الناس راجعه – عقب ما ظرط صم رجليه .
كناية عن الذي ينتبه للأمور بعد فوات الاوان .
9-مربى غلب الأصل / الغربة تضيع الأصل / و الخيل على مربطها تصهل / و الديك على مزبلته يصيح .
كناية على أهمية الموطن الأصلي للشخص و أهميته في تثبيت الأصل و الأعتزاز بالنفس ( عدم الرغبة بالأغتراب ).
10- قيس قبل ما تغيص .
كناية عن أهمية التأني و التخطيط قبل العمل .
11- لن جار عليك الزمن جور على ذراعك .
كناية على الأعتماد على النفس .
12- مفتاح البطن لقمة و مفتاح الشر كلمة .
كناية عن تفاهة البداية الجيدة و السصيئة .
13- يا ما راح بالبلقاء دقاشم ( رؤوس ) .
كناية عن كثرة الحروب في منطقة البلقاء .
14- الشخص الذي تأمن له يجيك البلاء منه .
كناية عن الحذر من أقرب الناس .
15- أبوي راعي و طلعني ذراعي .
كناية عن الأنسان العصامي الناجح الذي يعيره الناس بماضية .
16- قرد موالف و لا غزال مخالف .
كناية على الزوجة المطيعة حتى لو كانت قبيحه .
17- يولع النار و ينادي على مين يطفيها .
كناية عن الشخص الذي يفسد الأمر ثم يتظاهر بعدم مسؤليته عنه ز
18- الضرة مرة و لو أنها ذهب بصرة .
كناة عن أذى زوجة الأب .
19- الشهر اللي مالك بيه لا تعد لياليه .
كناية عن عدم التدخل بالأمور التي لا تخصك ز
20- زاد البخيل يمغص و قهوته ترعص ( تصرع ) .
كناية عن تقبيح البخل و البعد عنه .
21 الخبز لن تفتش ما ينظاق (ينذاق) .
كناية عن ضرورة التغاضي و عدم البحث عن صغائر الأمور .
22- حكي القرايا ما يجي على حكي السرايا / و القمرة ما تجي على هوى الساري و القمرة ما تجي على هوى الخاين .
كناية عن الأختلاف الذي يحدث بين الواقع و تخطيط الأشخاص .
23- خضيض الميه ما يطلع زبده / يغمز للعميا و يغني للطرما / و ربابة عند صرم بعير / و مثل فسوة النسر بالهوا .
كناية عن قيام الشخص بعمل غير مجدي .
24- بارك الله من زار و خفف / و الزيارة غارة / كثرة الزيارة تشق المرارة .
كناية عن الحث على عدم إطالة الزيارة ز
25- اللي ما يقدر على الجمل يرد على البرذعة .
كناية عن عجز الشخص عن محارب الأقوياء فينتقم من اتباعهم الضعفاء .
26- اللي أمه خبازة لا تخاف علية .
كناية عن الشخص الذي يوزع المنافع على الناس و يدعي أنة لم يستفد منها .
27- ألف ثعبان ينهش و لا ثعبان البطن يبلش .
كناية عن أهتمامهم بالبعد عن الزنا .
28- اللي يمش على رجلية لا تحلف علية .
كناية على مقدرة أي شخص على أرتكاب الاخطاء .
29- البصل بداري و لا آكل اللحم عند جاري / قراقير أهلنا و لا كباش العرب .
كناية عن تفضيل المتوفر حتى و لو كان زهيدا ( و القراقير ) جمع و مفردها قرقورة و هي أنثى الغنم التي عمرها أقل من سنة .
30- ألف عين تبكي و لا عين أمي تدمع أو عيني تدمع .
كناية عن كرامة الأم و كرامة الشخص كما يضرب كناية عن الأنانية المفرطة .
31- إذا جيت ربع يكرهوك كبر لقمتك .
كناية عن كره المعازيب للضيف فعلية مقارعتهم و أن يأكل أكثر .
32- ولد الحرام خاف منه و لا تخاف علية / ولد الحرام لا تكزة يقع لحاله .
كناية عن الظالم الذي سيأتي عليه يوما يحاسب فية ز
33- يوردك للعين و يرجعك ظميان / و يوديك للبحر و يرجعك عطشان .
كناية عن كثرة مواعيد الشخص بدون فائدة .
34- خير ما منه خير و/ ودخان يعمي / و لا يهش و لا ينش .
كناية عن الشخص الذي لا فائدة منه سوى الدخان الذي يضر الناس فهو لا يستطيع حت أن يهش الغنم أو ينش الذباب ( الشخص الذي لا يعمل خير و يؤذي ) .
35الرجال محاضر لا مناظر / و الرجال ما هي بالشوفات .
كناية عن عدم الحكم على الشخص من خلال شكله .
36- صابح القوم و لا تماسيهم / و الليل أسود و رايتة أسود .
كناية عن تفضيل النهار على الليل في طلب الحاجات و الاستشارات .
37- طول غمر السعدان صرنه حمره .
كناية عن ملازمة الحظ السيء لشخص ما .
38- يعلم الصلاة و ينسى فروضها .
كناية عن الشخص الذي يعظ الناس و ينسى نفسه .
39- الكرشة عند الهجين وليمة .
كناية عن الشخص الذي يعمل عمل تافه و يعتقد أنه عظيم .
40- كل شاة معلقة مع عرقوبها / كل واحد على شطر أمة .
كناية عن أتباع أحدهم لشخص معين و تحمل كل منهم نتيجة ما يفعل .
41- مثل اللي سرح عند خوالة .... قال خوالي يزيدوا الشرط .... و خواله قالوا .... هذا ولد أختنا ما ياخذ منا شرط .
كناية عن تفسير الأمور بطريقتين و تكون نتيجتهما خاطئة .
42- يخرب السيجه اللي ما يعرف بتوتها ( سطورها ) / و اللي ما مهو كاره يا ناره .
كناية عن الشخص الذي يعمل عمل لا يعرفة .
43- ما هي على رمانه بس القلوب مليانه .
كناية عن المشاكل التي تحدث لأمور سابقة للسبب الأخير .
44- لا تسب نهارك حتى يمضي كله .
كناية عن النهي التسرع في الحكم على بداية الأمور و ذمها .
45- فلان مقلب على الوجهين مثل خبز الصاج .
كناية عن الشخص المنافق صاحب الوجهين .
46- عيب المرأة على أهلها و خيرها لجوزها .
كناية عن عدم مسؤولية الزوج عن أفعال زوجتة اللا أخلاقية .
47- معرس و مفلس ما يصير .
كناية عن الشخص الذي يريد الحصول على شئ و لا يستطيع دفع ثمنة .
48- صار للخره مره و صار يحلف بالطلاق .
كناية عن الشخص الذي يحصل على نصب لا يستحقه .
49- السيف الطايل يعد الحق المايل .
كناية عن أهمية القوة في أستعادة الحق .
50- الذهب يعتاز النخاله .
كناية عن حاجة رفيع الناس الى وضيعهم .
51- جوز العود و لا القعود .
كناية على حث الأناث على الزواج من أي شخص .
52- بيت رجال و لا بيت مال / و نفس الرجال يحيي الرجال .
كناية عن أهمية الرجال أكثر من المال و أهميتهم في شد هم بعضهم .
53- برد الشرقيه حمى تسعيه .
كناية عن أضرار البرد الشرقي لاتقائه .
54- اللي ما يقدر على الكحيلة يجنب عن طريقها .
كناية عن مقدرة أحدهم على عمل شئ ليس بمستواه .
55-اللي ياكل العصي مو مثل اللي يعدهن / و اللي ايده بالنار مهو مثل اللي يلد عليها .
كناية عن محاولة الأشخاص تخفيف المصاب عن غيرهم .
56- اللي ياكل على ضرسه ينفع نفسه .
كناية عن أمتناع الشخص عن أمر مفيد .
57- إذا قالوا لك ن قول آمين .
كناية إشاعة تحول الفقير الى غني و الضعيف الى سمين .
58- حصانين ما ينربطن على مربط واحد .
كناية عن عدم توافق وجود شخصين لهما الزعامة و الشيخه في نفس المكان .
59- راحت حبة عيده بصرم سعيدة .
كناية عن ذهاب الحسنات بالسيئات .
60- شابت لحاهم و العقل ما جاهم .
كناية عن الشخص كبير السن و لا حكمة لديه و لا خبرة .
61- النت أذا ضحكت و بان نابها إلحقها و لا تهابها .
كناية عن تحذير الفتيات من الأبتسامه أمام الغرباء .
62- أولها عشقه و أخرها علقه .
كناية عن الأمر الذي أوله محبوب و آخرخرة مكروة .
63- الكذب ملح الرجال و عيب على اللي يصدق .
كناية عن مسامح الزعيم الكاذب .
64- إذا عشقت أعشق أمير و إذا لبست البس حرير .
كناية عن الحث على معالي الأمور .
65- ما يشوف أبعد من خشمه .
كناية عن الشخص الذي لا يتمتع بالحكمة .
66- لاحق العَيار لباب الدار .
كناية عن ملاحقة الكاذب لعله يصدق .
67- قطع الخشوم و لا قطع الرسوم .
كناية عن صعوبة التخلي عن العادات حتى و لو كانت ضاره .
68- عند الشريعه يبين أبو قراقه .
كناية عن الشخص الذي يدعي المعرفة و هو بعيد عنها .
لن طلع صيتك غطي راسك و نام .
كناية عن الشخص المشهور الذي ينسب إليه الناس حسنات لم يعملها .
70- الشيوخ يحبون اللي يحمدهم و ما يحبون المناصاه ( التقليد و التحدي ) .
كناية عن ضرورات مجارات الزعماء و عدم تحديهم .
71- سبع الشارب قبل الطالب / و سبع الراكب قل الصاحب .
كناية عن الشخص الذي يقدم نفسة على من هو أحق منه .
72- دور الدرب و لن دارت و بنت العم و لن بارت .
كناية عن حث الزواج من الاقارب .
73- الثور إذا شبع ينطح و البغل يرفس .
كناية عن الوضيع أصبح غنيا .
74- اللي ما يشاورك لا تدله .
أي لا تقدم نصيحتك لمن لا يطلبها .
75- اللي يشاور مره ......... مره / و شاوروهن و خالفوهن .
كناية عن عدم رغبتهم في أخذ المشورة من المرأة .
76- اللي ما عندوعيله يبيلو كحيلة .
كناية عن الشخص الذي يملك أشياء باهظة الثمن .
77- ما اظرط من الخال غير ولد أخته .
كناية عن الشخص الذي يرث النقاصه من خواله .
78- غلب بستيره و لا غلب بفضيحه .
كناية عن أهمية إخفاء الهزيمة .
79- كل قمحة مسوسة إلها كيال أعور .
كناية عن الحصول الشخص على ما يناسبه .
80- كل عود دخانه فيه .
كناية عن الحذر من الرجل الصامت بحيث لا يغرك صموته .
81- الولد ولد حتى لو صار قاضي بلد .
كناية عن ملازمة الطيش لاحدهم .
