شكون يقدر يحكي كيما أنا ....

[SETIF étudiant]

واشي هذا .. هذا لاه هذا ... واش الدعوة ...:d اللهجة السطايفية والكل يفهمها ما فيهاش زيادة على نطق وما عندهاش اللحن (melody) .. بار كونتر نلقاو لهجة تاع العاصمة الغرب ولا عنابة فيها اللحن .. كي نهدر مع واحد منهم برك نقعد غير ندنG فيه نحسبو راه يغني ماوش يشايخ هههههههههههههه

 

[فتاة حساسة]

ههههههههههههههه كيما حنا الميليين نفهمو اللهجااات كاااااااااااااااااااااامل... ..والله تعجبني بلادي ولغاتها سورتو الهدرة نتاع عنابة هه يلحنوها تخرج فوور خلاص..شكرا ليك حمزة..تحياتي ..ريم
​

 

[sahiko hamza]

وعليكم السلآم

يعطيك الصحة على الموضوع الملاوح ساحيقو

نهدر قاااع اللي جبدتهم مي تغيبلي ديفوا في شي كلايم
مي مانعرفش الشاوية
والقبايلية نسلك شوية برك

شكرااا
​

ياو اني نسحقك اموصيبة ... :p
كامل كيف كيف
مي معليش تديري رد سوفي ؟
ماضنيتش تقدري .... :-r
​

مهما اختلفت اللهجات يمكننا فهم كلام بعضنا البعض
المهم ان يكون كلامنا صادقا ونابعا من القلب
بارك الله فيك

بارك الله فيك على الإعصار لي قدمتيهولنــا
​

...هههههههه...ههههههههه....

...الله يبارك عدنا مترجم في المنتدى....

...بصح متعرفش لهجة الــمــدية....

.....وخاصــة تع لبـــلاد....
​

الفانت سيس مايصلو مايلعنو بليس
كان يقول فيها حبيبي مداوي ههه
لا بالعكس كنت نتفاهم معاه لمداوي لي كان معايا
هات برك نسمع واحد 5 دقايق وهو يهدر سيبون نعود كيفوا هههه :up:
​

وعليكم السلآآم
بوون بآش تقولي تهدر جيجلية مكآنش منهآ
سوغثو كلمآت بلك تهدر بـ ك mais بآش تهدر كجيجلي مع جيجلي صعيبـة :-h
عن نفسي بالنسبة للشرق مكآنش مشكل صآفآ نجيب روحي
عنآبية ، سكيكدية ، قالمية ، قسنطينية ..لحق بركـ
عندكـ الغرب لآعلآقـة ، عندي وحده صحبتي من تم
اول ايامات كي تعرفنآ تقول هدرآت مآنفهم فيهم وآلو وهديكـ نيشآن زآيدة خخ
غير بلعقل مع الايآمآت وليت نفهمهآ ، ونهآر حكيت معهآ فالتلفون موند خلآف :p
التبسية والسوآفة تبآنلي بخآسك هدرة وحده ، تشبه للتونسية
ديتهآ وقت فالدآر نهدر غير بالسوفيــة ، نهآر رحت لتم حآرو فيآ الا جيجلية :p
وهآد الايآمآت دخلتهآلمهم آلجيغوآز :-h
وبلكـ منآ لفوق نهدرلهم كمآ نآس الغرب وآه ، وكي دآيرة خخ
الله يبآركـ بلآدنآ وآسعـة وفيهآ شحآل من لهجة ، وكل وحده مختلفـة على لوخرى
يعطيكـ الصحة على الموضوع




​

انا نقلك غي روحي لصندوق ذا عجب تشوفي كاش برامج جديدة ههه
عندي زوج احبابي جواجلة كون جاو مشاركين فاللمة او يقولوك كيفاه نحكي .. :-h
​

امممْ

انا منعرف نهدر بحتى لهجة الله غالب

نعرف الهاملية البوسعادية بركك

الهاملية وبزاف عليك :p
​

 

[sahiko hamza]

هلآ هلآ صديقي

أنا نحكي عآصمي برررك

والوهرآني سآهلة يعني نسلكهاآ شووية

بصح تع الشرق كيمآ عنآبة ووو

كي نقعد عآم منعرفلهآش

ثعيبـــــة ثووية ههههـ

ميغسي عالمووضوع صديقي

نستنآو فالجديد​

اهلا ال........... :down:
ياو اتعلمي سيرتوا انتي عاصمية والله تلقيهــا هانصيحة تلقيها في بن عكنون ههه :p
​

khouya ana nahki b lahjti brk li hia tbessia abakaha kamell manahki bihom manseportihom :d

ها تبسية
ماعليه مي السوجي لي حطيناه انو شكون يعرف يحكي باللهجات لخرين ..
​

لهجتنا الأغواطية تعد من أقرب اللهجات الى اللغة العربية وصراحة نعرف نحكي باللهجات كامل بصح وحدة من الناس كي نخرج من ولايتي مانبدلش لهجتي كيما شي ناس ..نحب نحكي بلهجتي بيها نلقى راحتي واللي ماعجبوش الحال مايهمنيش:-h

هذيك حاجتك ماتبدليش لهجتك
مي ديفوا تطيحي في أمور تعودي لازمة تغيري كلمات برك باه توصلي للهدف تاعك .
ومن هنا تتعلمي اللهجات الأخرى :up:
​

هههههههه الله يبارك :up:
بصح بزاف ميفهموش تلمسانية سورتو مين يهدرة ب أ هههه :p​

ممكن
انا التلمسانية نفهمها نورماااااااااااااااااااااااااااااااااال :p
​

السلام عليكم
شكرا لك اخي الكريم على الموضوع
و لكن للملاحظة اننا كلنا
من بلد واحدة لا تتجزأ
فكلنا نتكلم العربية باختلاف بعض
اللهجات بسبب اقليم لكن
في الاخير هي نفس الكلمات
Gracias
تحياتي​

بيان يعطيك الصحة
بيان سير رانا بلاد وحدة والدليل نهار ضربولنا البيس فت واش صرى :down:
​

يا رحم باباك قولي ولا لهجة حنوني هي لهجة تع بليديين

هومــا لي أخترعو كلمة حنوني ههه
​

السلام عليكم
موضوع شباب
الصرآآحة أنانحكي بزآآف اللهجات لأنو أنا ساكنة في جيجل و ماما قسنطينية و بابا سطايفي و جدي قبايلي.. و روح و روح و روح.....
عموما شكرآآ على الموضووع
:regards01:
​

هههههههههههه
عايلة هايلة
كوكتال هههههههه
بيان والله عندك الزهر :-h
​

هههههههههههه الله يسلمك هههههههههههههه :p نوووووووورمال :regards01:​

:regards01: :regards01::regards01:
واش بيك مخبية ؟
​

نهدر وهرانية pas plus و كي جيت هنا بديت نرفد لهجات كيما خلاه و ياسر​

زيدي قوليلهم وا معنتها نشور
نيشان وروح وروح ...
​

واه حمبوك حمبوك ههه
منعرفش للهدرة تاع الغرب رفدت كلمات برك من اللمة وقهوة القوسطو
محلاها اللهجة تاع ناس الشرق :p

​

قتلك رد ماقتلكش زوج كلمات :s
بيان سير حلوة
مي راح ندير مسابقة ويناه خير
آسكو القالمية ولا العنابية
انا نقول لعنانبة
آااااااااو عبدو يشفى منين تلاقينا في السانتيفي تاع عنابة
منين انا نحكي عنابي وصاحبو داخ قالو هاذا منين هههه

​

 

[السلطانة]

اهلا ال........... :down:
ياو اتعلمي سيرتوا انتي عاصمية والله تلقيهــا هانصيحة تلقيها في بن عكنون ههه :p
​

ها تبسية
ماعليه مي السوجي لي حطيناه انو شكون يعرف يحكي باللهجات لخرين ..
​

هذيك حاجتك ماتبدليش لهجتك
مي ديفوا تطيحي في أمور تعودي لازمة تغيري كلمات برك باه توصلي للهدف تاعك .
ومن هنا تتعلمي اللهجات الأخرى :up:
​

ممكن
انا التلمسانية نفهمها نورماااااااااااااااااااااااااااااااااال :p
​

بيان يعطيك الصحة
بيان سير رانا بلاد وحدة والدليل نهار ضربولنا البيس فت واش صرى :down:
​

هومــا لي أخترعو كلمة حنوني ههه
​

هههههههههههه
عايلة هايلة
كوكتال هههههههه
بيان والله عندك الزهر :-h
​

:regards01: :regards01::regards01:
واش بيك مخبية ؟
​

زيدي قوليلهم وا معنتها نشور
نيشان وروح وروح ...
​

قتلك رد ماقتلكش زوج كلمات :s
بيان سير حلوة
مي راح ندير مسابقة ويناه خير
آسكو القالمية ولا العنابية
انا نقول لعنانبة
آااااااااو عبدو يشفى منين تلاقينا في السانتيفي تاع عنابة
منين انا نحكي عنابي وصاحبو داخ قالو هاذا منين هههه

​

متقوليش على لهجات ناس الغرب يعيشك هههه
(متعجبنيش بزاف )
يراك ماهر جدا ههه
عنابية قالمية تقريبا كيف كيف
غير شوي زايدين علينا بكلمات
وعندنا دي فيلاج يحكيو زيهم بعد
ب فاها، وباها وملاحة
ونشتاركو في يزي وخلاه وبسالة :p
​

 

[sahiko hamza]

وعليكم السلام ساحيكو عاش من شافك ولا شافني خخ منعرف
كنت مخبية جوست شفت السوجي هذا دخلت
بون انا نعرف تلمساني وهدرة تاع الغرب شوية ولايات برك كاين كلام بزاف مانفهموش
ومن اللمة تعرفت على لهجات بزاف
مرسي المترجم نسناوك تألفنا كتاب بقاع لهجات
سلامو
​

ياو اني نسحقكم
لا التأليف بعيد عليا
هكــا اني تغيبيان هه
​

وحتى انا كنت حابة نسقسيه يعني تقعدو بلي يقولو حنوني ولاكيفاش؟
انا نقولها نورمال :p

ماعرف خلي يجاوبوك لبنات احسن ههههه
​

هههههههه والله نقولك الصح نعرف عاصمي برك
اما المناطق الأخرين نفهم غير شوي كليمات
سيرتو نتاع المسيلة كيما مgرة مانفهملهم واااااااالوووووووو.
كي يهدرو معايا نقعد غير ندنق .​

اوموا هاكي رفدتي كلمات قاعدة غي تدنقي ....
​

تعجبني تاع ناس سطيف كي يقولو
هادا لاه :p:p
​

وانتي لاه تعجبك ؟
​

ههههههههههه ايه حنوني لهجة نتاع بليديين
مشهورين بهدي الكلمة يقولوها بزاف
هكا حنونة :d​

ايه هكــا حنونة
مزيا كي قلتيلهــا
​

يايما على اللهجة السطايفية نموت عليها
وثاني نفهمها بيان :-h​

مليح مالا نورمال تقراي تم ؟
​

ههههههههههه
مانعرفش بزاف مي شوية شرق وشوية غرب
مي ماتخافش مانتبلوكاش هههههههههه​

والله نخاف عليك ههه
​

هههههههه جيت نشوف في الردود لقيت روحي لوله فيهم قاع

انا منعرف ولا لهجه هات برك نلقا كلمات بحدايا سيتو

ومنخممش نتعلم الي مش راح يفهم هدرتي نعرفو انو هو ميعرفش لهجات

غير نا نفهم بنت خوالي
صح حديثنــا هات تلقي من يدخل راسه
بصح عادي كاين واحد دزيري يخدم معايا مزال شوي ويعود يتحدث كيفنا عادي طول
بارك الله فيك اول وحدة بنت لبلاد تجي تدير دورة هنا
صح

​

 

[قلمي سلاحي]

أنا بعد لهجتي العاصمية أتقن اللهجة السوفية بإحتراف
اللهم لاحسد :d:p
لهجات الشرق نفهمها مليح ولا كلمة صعيبة عليا تقريبا
انما ما نتقنش نهدر بطلاقة ممكن نقلدهم في بعض الجمل برك
وتحياتي موضوع أكثر من رائع :up:​

 

[كافيري]

انا من الناس لي ما يقدروش نعرف هدرتي وبس

 

[كافيري]

الله يبارك عليك انا والله مانقدر نعرف هدرتي وبس

 

[امورة المنتدى]

اهلا ال...........
ياو اتعلمي سيرتوا انتي عاصمية والله تلقيهــا هانصيحة تلقيها في بن عكنون ههه

اهاه كملها ههههههههههه ​

 

[عابر سبيل12]

انا عن نفسي
مانعرف نحكي الا اللهجة التبسية فقط

نفهم اللهجات الاخرى صح ...بصح مانعرفش القبايلية والشاوية نعرف غير كلمات فقط
اللهجات لكل ملاح في بلادي

:regards01:
​

 

[imy_amani]

اللهجات كلها نفهمها مادام اصلها العربية
بالنسبة لقبايلية مانعرفهاش ونتمنى نتعلمها

اللهجات كيما قلت نتاع الجزاير كامل نفهمها
مي نتكلم بلهجتي و نقدر نتكلم شويا من نتاع الشرق ونتاع ولايات الغرب

شكرااااااا على الموضوع
​

 

[بنـ MaPa ـت]

ياو اني نسحقك اموصيبة ... :p
كامل كيف كيف
مي معليش تديري رد سوفي ؟
ماضنيتش تقدري .... :-r
​

لالا نقدر ا ولدي راني قتلك نهدر تقريبا اللهجات تع الدزاير كل
هادا ما نعرف :d
+ لهجتكم تشبه للهجة البساكرة على ما اظن :s
​

 

[الورد الأحمر]

نفهم اللهجآت الكل تآع الجزآير ونحيلي طبعآ القبآئلية والسوفية ووالشآوية ومعرف وآش
عندك تآع الغرب كي يكونو يهدرو مآ نفهمهمـش تجيني يخلطوآ في الهدرة ...
من الوسط وجيب حتى لأقصى الشرق نفهمهآ مليح ...
نعرف نهدر سكيكدية لي هي لهجتي وعنآبية وقسنطينية
واللهجة الجيجلية شوية شوية عندهم بزآف مفردآت غريبة ...
والدزيرية بزآف بزآف أمآ تآع لقوآط نعرف غير الغين تآعهم ترجع قآف :p
مغسي حمزة عالموضوع يعطيك الصـحة ... سلآمي ’

​

 

[الورد الأحمر]

حمزة تعرفلها بلي اللهجة السكيكدية تأنث الرآجل وتذكّر الأنثى ? :p
وفي موآضع خلآف نذكروآ المرأة برك ...
كون حكيلكم سكيكدية على أصولهآ نرجعكم الكل نسآ يآ رجآل :p
من كبيركم لصغيركـم :d
صحيتي حمزة عالموضوع
​

 

[أم راضية ~_]

السلام عليكم
بون سي 1 pو بيزار تعرف تهدر بيهم كااامل !!! مي أنتيك سي بيان
انا نعرف نهدر بالدزيرية والسورية مليح مليح
اما لهجة بابا البليدية نعرف نهدر بيها غير كي نتمسخر وجمل بسيطة برك مانقدرش نطول فيها
اما لهجات الشرق نعرف كلمات و مفردات اما نركبهم في جمل و باللحن هاداك نو ما نعرفش
اما لهجات الغرب نفهم على حسب السياق واغلب الاوقات ما نفهمش و نقعد مركزة مليح باش نفهم مي والو
وفيما يخص القبايلية نفهم كلمات و نعرف نقول حاجات ساهلين و نفهم أpان برك
اما الشاوية بعيييدة وما نعرفهاش
و الشلحية جوايه شرشال وتيبازة ما نفهمهاش تانيت هاديك
والجيجلية نعرف بورتفاي دلمرقة= المحاجب و كابوس الريح = سيشوار و الجملة الي نقولوها عليهم "كليت كلب و كليتو "^^ بمعنى "قليت قلب و كليتو "
بالمختصر نفهم أغلب اللهجات حسب السياق برك يعني من الاجتهاد تاعي برك​

 

[ЖϞ ȀĻѮăńȉȡǟ ϞЖ]

هههههههههههه
عايلة هايلة
كوكتال هههههههه
بيان والله عندك الزهر :-h

ههههه
شفت ... كوكتال >>
عندي الزهر.. // لالا مشكيتش
أني نقاسي تخربطولي الخيوط
هههه

​

 

[AmiR@RoRo]

ممكن
انا التلمسانية نفهمها نورماااااااااااااااااااااااااا اااااااال :p

ههههههههههه ايا مليح باش كي تجي هنا تسلكها ههههههه

x

 

[AmiR@RoRo]

:regards01: :regards01::regards01:
واش بيك مخبية ؟

ههههههههههههه منيش مخبية راني غي هنا

 

[لآ شَيْـئَ مُهـمْ]

عندك تآع الغرب كي يكونو يهدرو مآ نفهمهمـش تجيني يخلطوآ في الهدرة ...

ههههههههههه سبحان الله نفس الشي يقولوه ناس الغرب على هدرة الشرق
كي ما نفهوش الكلام ...بروبلام
​