سهولة تعلم الفرنسية

[الدرك الوطني]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

vous
voo
you
فوو (بالفاء الناعمة التي فوقها ثلاث نقاط...ومد الواو...)
أنتم
تستخدم للمخاطبين الجمع...سواء كانت المحادثة ودية أو رسمية...
وتستخدم للغة الأديبة الراقية وللمحادثات الرسمية...حتى لو كان المخاطب مفردا...
والأصل...والأفضل...والأسلم دائما ان نستخدم هذا الضمير...في الخطاب...

لاحظوا...أننا في اللغة العربية نستخدم ضمير الجمع للتعظيم والأدب حتى لو كان المخاطب فردا...
فنقول سعادتكم...

 

[الدرك الوطني]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

elle
ell
she
إل (بكسر الهمز...)
هي
للمفرد المؤنث

il
eel
he
إييل (بكس الهمز ومد الياء حركتين...)
هو
للمفرد المذكر

elles
ell
they - feminine
إل (بكسر الهمز...)
هن
للجمع المؤنث...

لاحظوا أن ال s صامتة تكتب للدلالة على الجمع ولكنها لا تنطق...إلا إذا جاء بعدها حرف علة...فتنطق ولكنها تدمج في الكلمة التي بعدها على طريقة دمج Liaison الذي أخذناه بالتفصيل في الدرس العاشر والحادي عشر...

 

[الدرك الوطني]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

ils
eel
they - masculine
إييل (بكس الهمز ومد الياء حركتين...)
هم
للجمع المذكر...

لاحظوا أن ال s صامتة تكتب للدلالة على الجمع ولكنها لا تنطق...إلا إذا جاء بعدها حرف علة...فتنطق ولكنها تدمج في الكلمة التي بعدها على طريقة دمج Liaison الذي أخذناه بالتفصيل في الدرس العاشر والحادي عشر...

لاحظوا أيضا أن الجمع إذا كان خليطا مؤنثا ومذكرا فنستخدم ضمير الجمع المذكر فنقول...ils
وإن كنا لا نعرف إن كان الجمع مؤنثا أو مذكرا...فنستخدم أيضا ils

تماما مثل العربية...فحين نخاطب جمعا فيه المذكر والمؤنث...نستخطب ضمير الجمع المذكر...
أو إن كنا لا نعرف هوية الجمع فنستخدم ضمير الجمع المذكر أيضا...
وفي القرآن "يا ايها الذين آمنوا"...يشمل المؤمنات والمؤمنين...
لكن إن أراد القرآن أن يميز الإناث عن الذكور فيستخدم ضمائر منفصلة...
"إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات..." إلى آخر الآية...

أما في الإنجليزية فهم لا يفرقون أصلا بين ضمير الجمع المؤنث وضمير الجمع المذكر فيقولون they

إذن ils في الواقع تستخدم إن كان الجمع كله مذكرا...أو كان خليطا مذكرا ومؤنثا...

أما elles فلا تستخدم إلا إن كان الجمع مؤنثا...

 

[الدرك الوطني]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

وأخيرا...هناك ملاحظة ربما لاحظها...بعضكم...
في الإنجليزية هناك ضمير it لغير العاقل كالجماد واحيانا الحيوان...ما لم يكن الحيوان يعامل على أنه عاقل كنوع من الألفة والدلال...

أما في الفرنسية فلا يوجد في ضمائر أسماء الفاعل ما يقابله...
ذلك أن الأشياء في الفرنسية إما مذكرة أو مؤنثة...للعاقل وغير العاقل...
وقد مر معنا هذا الحديث عن المذكر والمؤنث بالتفصيل..في الدروس الأولى...
وعلمنا هناك ان التأنيث والتذكير ليس له في الواقع علاقة بالجنس البيولوجي وإنما هو جزء من تركيبة الكلمة...يجب أن يحفظ ويقال ويكتب مع الكلمة...
وسيمر معنا التذكير والتأنيث أيضا بالتفصيل في الدروس القادمة...

 

[الدرك الوطني]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

ثانيا...
ضمائر أسماء الفاعل...يأتي بعدها أفعال الكينونة...
être
to be
أفعال الكينونة...يكون...

am تاتي بعد I
is تأتي بعد he, she
are تأتي بعد you, we, they
أما في العربية...فأفعال الكينونة تفهم من سياق الجملة...
فأفعال الكينونة يتضمنها الكلام...ومعناها أكون أو يكون أو تكون أو تكونين أو يكونون أو يكن
ولكن ليس هناك أداة لكتابتها بالعربية...إنما يتضمنها الفعل أو الجملة التي تأتي بعد الضمير...

وإليكم التفصيل...

 

[الدرك الوطني]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

je suis
jhe swee
I am
جـ سويي
للمتحدث المفرد

nous sommes
noo-sum
we are
نوو سم
للمتحدثين الجمع

 

[الدرك الوطني]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

tu es
too ay
you are
توو أي
للمفرد الذي تخاطبه ليس بينك وبينه تكلفة أو مجاملة...


vous êtes
voo-zett
you are
فوو-زت
إذا كان الخطاب للجمع...أو إذا كان الخطاب أديبا راقيا...

 

[امل فريال]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

 

[smsoma]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

السلام عليكم اخي \\ الدرك الوطني \\ فرحانة بزاف برجوعك سامحني اذا قتلك كلمة وانت زعفت منها ولد بلادي:-r ياليتني تبعت هذه الدروس لانني لااتقن اللغة الفرنسية تخيل انني ساسجل في دروس خصوصية لتعلم الفرنسية
​

 

[DJAMELEGYPT]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

المثقفثن الجزائريين يتقنون الفرنسية اكثر من الفرنسيين انفسهم لكنهم

للغيرة على الوطن

ولكره المستعمر الذي لا زالت اثاره السلبيه في كل المجالات ضاهرة ولا زال الشعب يعاني منها

وحقدا على الحركة وعملاء فرنسا

وللانتقام من المستعمر يتوجهون الان لتعلم وتعليم الانجليزية التي تفوق الفرنسية في المجالات كلها

والابتعاد في محاولة نسيان ويلات الماضي عن لغة المستعمر

 

[Bouchra zarat]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

مأراوع قلمك حين يصول ويجول
بين الكلمات تختار الحروف بكل أتقان ..
تصيغ لنا من الأبداع سطور تُبهر كل من ينظر إليها ..
دمت بحب وسعاده ..

 

[fifi27]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

راني باغية نتعلم نهدر لفرنسية

 

[fifi27]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

تنجمو تعاونوني
راني ندير في ستاج تاع سكرتار
اللغة الفرنسية لازمة

 

[فؤاد الورقلي]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

السلام عليكم

يعطيك الصحة يا الدرك الوطنييييييييييييييييييييي


الله يكون في عونك


موضوع جد مميز
​

 

[ninette0]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

ساكون انشاء الله اول التلاميذ
بارك الله فيك و جعله في ميزان حسناتك
merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
​

 

[fifi27]

رد: سهولة تعلم الفرنسية

وين راك يا دركي الوطن
يا حامي المنتدى