بعض الكلمات من لهجة ولاد نايل

السلطانة

:: المديرة التنفيذية ::
طاقم الإدارة
إنضم
19 سبتمبر 2009
المشاركات
46,368
النقاط
821
محل الإقامة
الشرق-الوسط
الجنس
أنثى
لهجة أولاد نايــــل:
هذه بعض الكلمات والألفاظ من لهجة أولاد نايل
الكلمة باللهجة النايلية =الكلمة باللغة العربية الفصحى

ياسر = بكثرة
ياكشفتي يا عيبي = يا حسرتي
أمعول انسافر = أنوي أن أسافر
بعدنا = ابتعد عنا
حبس = توقف
أحبس = اهدأ
قيدها- ماركيها = تذكر
أحبس = كف عن هذا
أدحي = أدفع
رد بالك = احذر
أطيب= تطبخ
أفطن = أفق
نوضلو= بعث له
زقالو= نادى عليه
أزلق = انزلق
أبهت = انصدم
يزقد = كثير الحركة
ساعدو = خذه بألين
مرقها = بالغزادها
يسبط = أكذبها ايخر
سكر = أغلق
خلط = أخلط
خف_ فيسع= أسرع
اخطيك = اترك عنك
أخزر = أنظر
استنى= انتظر
ضربو= ضربه
يزهق = يصرخ
أيقصر = يمزح
بلقدر = بقوة
القاه = وجده
مكانلاه = لا داعي
أتلمحتو = لمحته

أسماء العائلة:

أخيو = أخيه
أخيتو = أخته
جداتو = جدتي
ملايكة = الرضيع
الذراري = الأولاد الصغار
الطفيلة = الطفلة
طفلة = فتاة
شبان = الشباب
الراجل = الرجل
الشيخ = الشيخ
مرتو = زوجته
أنسيبو = صهره
العويل = الأقارب
الطالب = المعلم
الجيران = الجيران

أشياء أخرى:
القندورة = العباية
القشابية = الجلابة
الروبة = الفستان
روبة نايلي = فستان تقليدي
السروال = السروال
البالطو = المعطف
الهراوة = العصا
طريق القودرون = الطريق المزفت
الكرويلة = العربة التي يجرها الحصان
العمارة = الكيس البلاستيك
الخيشة = كيس القمح
قبيت = عطشت.
الـمـروح = الذهاب .
اسّــخـيـف = تقال تعبيراً على التطفل .
ادّعْــدِيــع = الوهن .
الـــهَــفْ = الخداع .
الـنَـفْـخَـهْ = تقال للرجل الـهِـمّي ذي الهمّة والعزة .
الـوَجْـبَــهْ = تقال أيـضاً للرجـل العَلَـمْ الـمعروف ذي الشـخصية البارزة والمظهر الجذّاب .
وَاجِــــي = مريض= عليل= مهمـوم .
يــا اصـغـارْ = نداء للاستغاثة ( لاستغراب و غرابة ما حدث )
يـا جَـمْـلِـي = تقال للعزيز .
يـاوَنَّــاسِـي = تقال للعزيز ( يـامؤانـسـي ) .
كَــيْــدَار = تقال للحصان ، وتقال أيضاً لمن عُرِف بضلوعه في شئ ما وبروزه فيه .
اتّـمَــيـعِـيـدْ = تُقال للرجل الاجتماعي ( مُوله ميعاد ) و الميعاد أيضاً جماعة الصلح ( و تقال تعبيرا على المصالحة و الحنكة في تسيير الصلح و النجاح فيه ) .
الـجَــبـــرا = فعل الخير ( فعلة خير ) ، موقف نبيل ، مشرّف.
الـحـسِـيـفَـه = هي الثأر ، الضّغيـنة .
اتْـهَـودِيــس= التخميم الفارط ، و المقلق و المسهّـر
اتْـمَـعْـلِـيـمْ = تقال لمن يدّعي أنه يعلم الشئ و ماهر فيه
اتْـفَـيْـقِـيـه = تقال لمن يدّعي التفقّه في الدين و تقال لمن يتشيدق في الحديث .
اتْـعَـزْبِـيـر =الشدة ، والتمتين ( امعزبر ) ذو العضلات المفتولة
يـالـرفـاسـه= تقال للعزيزة من البنات ، اشتقاق من ارّفيس الذي هو أكلة شعبية تصنعها الـمـرأة المدعوة بالرفاسة.
الـمـشـرار = تطلق على الغني .
الـمـسـعـود = تقال لصاحب الحظ و السعد .
الـعَـذْفَـه=هي الشئ البخس أو المتروك بعد الاختيار الـمَـقْـصُــود= تقال للمعلوم والمعروف من الرجال ، وتقال أيضاً عن الهدف .
الـمـَـعْـفُـوس = تقال لكثير الضيوف ، الكريم جداً .
بـيـت اكْبـيـرَه = تقال و تطلق على الرجل الكريم ، المقصود المعروف بكرمه أباً عن جد وتطلق على العائلة و الفرقة و العرش و القبيلة الوارثة للكرم والجود .
مصطلح '' مـص الـعـلـفـة '' = تطلق على كثير المساومة عند الشراء . ( وهي كلمة سوقية تستعمل بين التجار ) .
يـاعَـيَـايَـهْ = تطلق عند التضمّر من الشيء وتقال أيضا يـاعـيـَّـايـه = نداء للمعشوقة و للغالية .
هَـازْ الـضـمـا = تقال للصبور على الشدائد ، و الكاتم للمحن قياسا على الجمل الذي يتحمل العطش لأيام كثيرة وهو الظمأ
نَــصْـفَاو = نصلوا = نذهبوا .
يَـقْـبَـا و يَـنْـبَـا = يصحُّ حيناً و يمرض حيناً .
الــفــري = الحل.
يَـسْـمَـات= يتجاوب ، أو يلتزم الصمت .
الـكـوي = الهمز أو اللمز أو الغمز .
اُولَــيــدِي = تقال للعزيز من الأولاد ، ويقال أن العرب إذا أحبّوا شيئا صغّـروه .
اتّـعَــرْقِـيـبْ = هو التراجع في الأمر المفصول فيه ، وعودة الحديث عنه .
اتْــحَــسِّــى = يأكل خبزاً و مع كل لقمة يشرب لبناً أو حليباً أو ماءً .
الـمـتْـنَـاقْـلَـه = الأكل بمغرفة واحدة تدور بين مجموعة .
اتْـمَـرقِــيــدْ = التماطل و التسوّيف .
الـتــرَقّــــادْ = الـتـثـاقل في شراء الشيء بغية ابخاسه
اتّـسْـمَـــاطْ = الركاكة في الحديث أو في المعاملة .
الـعُــكْــلِـي = الـمـتـعـجـرف .
الــــنَّـــي = المتعجرف غير الواعي .
ادّرويــــشْ = البلاهة والغباء .
الـمَـقْــرُوسْ = المجالس للعلماء و المستفيد منهم .
الـبَــعْـلِـي = الفراغ و اللاشيء .
الـطَّــرْبَـاوِي = هو الزّاهي المرح .
اتّـكَـرْبِـيـلْ = التعجرف و التلوي .
اتّـفَــحْـشِـيـشْ = الزهو المرح ، الإنفاق كثيراً .

#مشكور الاخ الذي قام بكتابة الموضوع
 

ام أمينة

:: مرشحة للإشراف ::
منتدى الصحة العام
ركن الصحة النسائية
طاقم المرشحين
إنضم
19 ماي 2011
المشاركات
6,550
النقاط
851
الجنس
أنثى
لهجة بلادي شابة و تختلف من منطقة الى منطقة
لاكن هناك كلمات تتشابه مع بعض الولايات الاخرى
مشكورة على الموضوع
فيانتظار جديد مواضيعك دائما
تحياتي لكي​
 

Hakan

:: مشرف ::
منتدى فرغ واش فى قلبك
منتدى بـوح الـقلم الحـر
طاقم المشرفين
إنضم
10 أوت 2013
المشاركات
9,561
النقاط
2,201
الجنس
ذكر
الكيدار.. عندنا نقولوها المرأة الشمطاء ههههه
كابويا... معناتها يقطين 🎃
اڨحس لهيه... تعني اجبد لهيه
حسوة... اللبن او الحليب
يمخض... يعني عملية تحويل الحليب للبن
كيلو.. تقال للباندي ههههه
صحيتي
 

sami44

:: مراقب عام ::
طاقم المراقبين
إنضم
10 ديسمبر 2009
المشاركات
12,231
النقاط
1,251
محل الإقامة
فالفيراج
الجنس
ذكر
جميل جدا سلطانة
هذ الكلمات تقريبا كلها ننطقها في منطقتنا
لا يوجد اختلاف كبير ربما بعض الكلمات فقط
مما يعني اننا شعب واحد من الشرق للغرب ومن الجنوب للشمال
اعجبني هذا الموضوع كثيرا واستمتعت وانااتابع
بورك فيك
 

البشير البشير

:: مرشح للإشراف ::
منتدى الصور والكاريكاتير
طاقم المرشحين
إنضم
2 أوت 2019
المشاركات
1,352
النقاط
571
محل الإقامة
الاغواط
الجنس
ذكر
بارك الله فيك على المجهود الثمين والقيّم
نعم بحكم المسافة بين الاغواط والجلفة نتشابه كثيرا
 

HAMZA USMA

*أستاذ*:: مرشح للإشراف ::
منتديات التعليم المتوسط
طاقم المرشحين
إنضم
8 أكتوبر 2012
المشاركات
10,364
النقاط
1,566
العمر
26
محل الإقامة
زرالدة الجزائر العاصمة
الجنس
ذكر
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا لك على هذه المعلومات
وعلى هذه المشاركة الرائعة
والموضوع المميز
احترامي
 
Top