من الدارجة الى الفصحى ..لنغص في بحر الكلمات🏊‍♀️

[نجـود]

من أمثلتها مثلا:
تكون مع شخص رح تدخلو من نفس الباب تقولو تفضل أنت الاول

واحد يكون واقف وانت راك قاعد تقولو تفضل ريّح

شخص يكون لابس حاجة ويبان هذاك النهار مختلف .. تقولو آآ ليوم راك أرتيست

تروح لمكان ما تلقى الغاشي بزاف وتشوف الموظف من هذا لهذا... تقولو يحسن عونك وربي يقدرك

تاكل حاجة من صنع الزوجة أو الاخت قادر تستعير عبارة الشاف غانو... وتقولها طبق اليوم لهبال تع الدنيا

مثلا نتذكر وحدة كانت تخدم معنا .. وماعنديش علاقة معاها وطيدة لكن تلقاني مع الصباح: صباح الخير حبيبة كيراكي؟ صحتك لاباس؟ اهلك ؟ خياتك... وتكملها بتهلاي في روحك


يعني أشياء تدور في سياق الثناء والمدح والترحيب واللباقة

 

[أمير جزائري حر]

من أمثلتها مثلا:
تكون مع شخص رح تدخلو من نفس الباب تقولو تفضل أنت الاول

واحد يكون واقف وانت راك قاعد تقولو تفضل ريّح

شخص يكون لابس حاجة ويبان هذاك النهار مختلف .. تقولو آآ ليوم راك أرتيست

تروح لمكان ما تلقى الغاشي بزاف وتشوف الموظف من هذا لهذا... تقولو يحسن عونك وربي يقدرك

تاكل حاجة من صنع الزوجة أو الاخت قادر تستعير عبارة الشاف غانو... وتقولها طبق اليوم لهبال تع الدنيا

مثلا نتذكر وحدة كانت تخدم معنا .. وماعنديش علاقة معاها وطيدة لكن تلقاني مع الصباح: صباح الخير حبيبة كيراكي؟ صحتك لاباس؟ اهلك ؟ خياتك... وتكملها بتهلاي في روحك


يعني أشياء تدور في سياق الثناء والمدح والترحيب واللباقة

أمثلة طيبة.
لكن الأهم والذي يقصدونه بالڨمنة هو السلوك المناسب في مختلف المناسبات الاجتماعية في إطار صلة الرّحم بالدرجة الأولى... في الأفراح والمناسبات والأقراح..
شخص يعرف الڨمنة هو شخص حاضر في تلك المناسبات والمواقف يشارك أقاربه وحتى غيرهم أفراحهم وأحزانهم.. ومختلف المناسبات.. تهنئة بنجاح.. إنجاز.. بناء أو تغيير مسكن.. مولود جديد.. واحد جاء من العُمرة... الخ
هو ذكاء اجتماعي..

 

[أمير جزائري حر]

الفائز هو.. @نجـود
وإليك المشعل.. @الديباج الرقيق

 

[أمير جزائري حر]

يشاهد حاليًا هذا الموضوع:​

• أبو خديجة
• أمير جزائري حر
• أم إسراء
• النهار المضيء

المجموع: 8 (الأعضاء: 4, الزوار: 4)

 

[أمير جزائري حر]

..
نسيتُ أن أُبيّن الأصل العربي لكلمة الڨمنة...
في العربية يقولون: فلان قَمِنٌ به أن يفعل كذا وكذا..
يعني حرِيٌّ به... يجدُر به... خليقٌ به أن يفعل ...الخ
وهو نفس المعنى المتعارف عليه في المجتمع الجزائري..

 

[أمير جزائري حر]

..
بالنسبة لكلمة " التير"
ليست كلمة عربية..
بل فرنسية الأصل..
هي مأخوذة من عبارة champ de tir
يعني ميدان الرماية.. الذي يتعلم فيه الجنود الرّمي بالسلاح..
يعني كي نقول: درت فيه التير.. يعني اتخذته غرضا وهدفا للرماية..../

 

[الديباج الرقيق]

لالا كاين الاتصال بصديق..
../

بشرط يكون صديق من المنتدى ..فقط ممنوع المساعدات الخارجية

 

[الديباج الرقيق]

..
لم أسمع بهذا الاستعمال..

ههههه ..احساسي لي قالي اذا احساسي احساسه غالط كنت متأكدة ديما معوقني

 

[الديباج الرقيق]

كلمة مثقف كلمة مطاطة...
ويقدر يكون مثقف لكن لاعلاقة له ولا حظ من " الڨمنة"

انا هذا واش فهمت من هدرتها

 

[الديباج الرقيق]

راكي في نفس السياق..
المداخلات تاعك الأولى والثانية وهذه.. كلها متضافرة.. لتعطي معنى " الڨمنة"
بقي عليك إعطاء أمثلة.. لتوظيفها.. كيف وأين نشاهدها في الواقع.. واقع الناس الاجتماعي..
الفوز لكِ لأنك إجاباتك هي الأقرب.. وعليه يمكنك..
# الاتصال بعمة أو خالة أو جدة.. اذا ما عندهاش @الديباج الرقيق اعتراض..
ولا نعطيكم اللمسة الأخيرة..
../

لالا نورمال اتصلوا بمن تحبو ...انا اصلا انسانة مقنقنة مرحبا وهلا وسهلا ..وديروا واش تحبوا ..الدار داركم

 

[الديباج الرقيق]

عبارة التير في الدارجة معناها:

الرمي والهجوم القوي كلاميًا أو فعليًا حسب السياق

مثال : أحنا الجزائريون درنا التير في فرنسا أي درنا فيها حالة وغلبناها

تقريبا ..الاصح معناها معاناة ..اي نحن خلينا فرنسا تعاني

وكلمة مڨمن في الدارجة تعني غالبًا:

مقتنع بالفكرة وواثق منها

وتُستعمل لوصف شخص عنده قناعة قوية أو متأكد من رأيه .

مثال : أنا مڨمن بهذا المشروع = أنا مقتنع جدًا بهذا المشروع​

هو مڨمن بلي راح ينجح = هو واثق أنه سينجح​

نعم كما عندنا معناها ..ناوي ..متأكد ..

 

[الديباج الرقيق]

الفائز هو.. @نجـود


مبروووك تستاهل
وإليك المشعل.. @الديباج الرقيق

شكرا على مشاركتك وقبولك لطلبي .ربي يحفظك

 

[الديباج الرقيق]

..
بالنسبة لكلمة " التير"
ليست كلمة عربية..
بل فرنسية الأصل..
هي مأخوذة من عبارة champ de tir
يعني ميدان الرماية.. الذي يتعلم فيه الجنود الرّمي بالسلاح..
يعني كي نقول: درت فيه التير.. يعني اتخذته غرضا وهدفا للرماية..../

ايه ..بصح احنا عندنا نستعملوها بشكل يومي ..ونظن @فريد أبو فيصل ..راح يمدلك الجواب المناسب ..ويشرحهالك افضل مني ...

 

[الديباج الرقيق]

​

اذا الأخت @نجود ..​

تفضلي اتركي لنا الكلمة التالية بما انك صاحبة الاجابة الصحيحة ..​

اليك الخط ...​

​

 

[الديباج الرقيق]

يشاهد حاليًا هذا الموضوع:​

• نجـود
• الديباج الرقيق
• أم إسراء

المجموع: 3 (الأعضاء: 3, الزوار: 0)

 

[نجـود]

الكلمة هي : مْهردڨ/ة

(ان شا الله برك مايكونش عندها معنى مش مليح في بعض المناطق )

 

[الديباج الرقيق]

كل كلمة تنسي في لي قبلها

 

[الديباج الرقيق]

الكلمة هي : مْهردڨ/ة

(ان شا الله برك مايكونش عندها معنى مش مليح في بعض المناطق )

مهردق ...منعرفهاش ..بصح على حساب احساسي نظن ...كما نقول مزطول

 

[الديباج الرقيق]

دايخ ..ممكن ؟؟

 

[نجـود]

مهردق ...منعرفهاش ..بصح على حساب احساسي نظن ...كما نقول مزطول

على قولتك
احساسك احساسو غالط