امثلة باللغة الفرنسية

الحالة
مغلق ولا يسمح بالمزيد من الردود.

afaf

:: عضو فعّال ::
إنضم
28 سبتمبر 2007
المشاركات
1,616
النقاط
37
هلا حبايبي الغاليين
جبتلكم بعض الامثلة المتداولة باللغة الفرنسية
ان شاء الله تستفيدوا منها

Qui va à la chasse perd sa place.
من يذهب للصيد يفقد مكانه

Quand le chat est sorti, les souri dansent.
غاب القط ألعب يا فار (حرفيا عندما يخرج القط الفئران ترقص)

Tétu comme une mule
عنيد كالبغل

La nuit tous les chats sont gris
فى الليل كل القطط رمادية (شبيه بالمثل تنطفئ الأضواء تستوى الأشياء)

l'habitude est une seconde nature
العادة طبيعة أخرى

Tel père tel fils
الولد كأبيه

Les murs ont des oreilles
للجدران آذان

Les bons comptes font les bons amis.
الحسابات الجيدة تصنع الأصدقاء الجيدين

L' argent n'a pas d'odeur.
المال لا رائحة له

Heureux au jeu, malheureux en amour
سعيد فى اللعب تعيس فى الحب
 

asmaa_h

:: عضو فعّال ::
إنضم
28 جوان 2008
المشاركات
1,792
النقاط
77
voila un autre proverbe
si tu veux tu peux
merci ma puce
 

hamidou1986

:: عضو مُتميز ::
إنضم
26 أوت 2008
المشاركات
544
النقاط
17
العمر
33
merçi afaf .pour tt ce ke tu fé pour ameliorer notre cher forum...je souhaite ke Dieu t'offre un bon mérite
 

afaf

:: عضو فعّال ::
إنضم
28 سبتمبر 2007
المشاركات
1,616
النقاط
37
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أسعدنى تواصلكم الرائع
ربى لايحرمنى من طلتكم
تحياتى
 
الحالة
مغلق ولا يسمح بالمزيد من الردود.
Top