رجاء..........

[amena]

السلام عليكم
أريد من أحد الأعضاء, أن يقول لي معني بعض الكلمات الجزائرية مثل:
راني, راكي, مهاير, بزاف, نحوس, تهدر, ندردكم, ..........
حتى أستطيع التفاعل والاستفادة من المواضيع التي اقرأها
ولكم مني جزيل الشكر

 

[نقاء الروح]

ماكانش مشكل اختي بصح انتي ماشي جزائرية

 

[amena]

ماكانش مشكل اختي بصح انتي ماشي جزائرية

انا لست جزائرية

 

[Moha le sage]

بعد السلام ..اللهجة الجزائئرية تختلف من ولاية لاخرى ... ولكن معظم الناس يعرفو لهجات اخرى و يستطيعو ان يميزو من اين صاحب الكلمات

راح نحاول نجيبك :

راني: انا راني جاي = انا قادم

راكي : انك .. راكي جميلة = انك جميلة


مهاير: ؟


بزاف: كثير . جيل بزاف = جميل كثيرا

نحوس: اريد , احب ان ...

نحوس على : ابحث عن

نحوس : اتنزه ... نروحو نحوسو = نروحو نتنزهو

تهدر: تتكلم ...تحكي

ندردكم : ؟؟

 

[Jagwar]

وعليكى السلام أختى​

راني = انى _ اننى
راكي = انكى
مهاير = أن جزائري و لا أعرف و لم أسمع بهذه الكلمة ههههه
بزاف = كثير
نحوس = أبحث
تهدر = تتكلم

من أي بلد أنتى أختى amena​

 

[الأستاذ مصطفى]

راني,: إنني
راكي,إنك
مهاير, لم أسمع بهذه الكلمة في حياتي
بزاف, كثيرا
نحوس, نبحث
تهدر, تتكلم
ندردكم, لم أسمع بهذه الكلمة في حياتي
وهذه هي اللهجة الجزائرية

 

[amena]

بعد السلام ..اللهجة الجزائئرية تختلف من ولاية لاخرى ... ولكن معظم الناس يعرفو لهجات اخرى و يستطيعو ان يميزو من اين صاحب الكلمات

راح نحاول نجيبك :

راني: انا راني جاي = انا قادم

راكي : انك .. راكي جميلة = انك جميلة


مهاير: ؟


بزاف: كثير . جيل بزاف = جميل كثيرا

نحوس: اريد , احب ان ...

نحوس على : ابحث عن

نحوس : اتنزه ... نروحو نحوسو = نروحو نتنزهو

تهدر: تتكلم ...تحكي

ندردكم : ؟؟

شكرا على المعلومات وبارك الله فيك

 

[amena]

وعليكى السلام أختى​

راني = انى _ اننى
راكي = انكى
مهاير = أن جزائري و لا أعرف و لم أسمع بهذه الكلمة ههههه
بزاف = كثير
نحوس = أبحث
تهدر = تتكلم

من أي بلد أنتى أختى amena​

بارك الله فيك. وانا مصرية

 

[amena]

راني,: إنني
راكي,إنك
مهاير, لم أسمع بهذه الكلمة في حياتي
بزاف, كثيرا
نحوس, نبحث
تهدر, تتكلم
ندردكم, لم أسمع بهذه الكلمة في حياتي
وهذه هي اللهجة الجزائرية

جزاك الله خير
اما كلمة مهاير ربما انها اختلطت معي بكلمة شبيهة بها نسيتها
شكرا جزيلا

 

[Jagwar]

بارك الله فيك. وانا مصرية

أهلا و سهلا و مرحبا بكى أختى amena و بكل الشعب المصرى الشقيق







​

 

[amena]

راني,: إنني
راكي,إنك
مهاير, لم أسمع بهذه الكلمة في حياتي
بزاف, كثيرا
نحوس, نبحث
تهدر, تتكلم
ندردكم, لم أسمع بهذه الكلمة في حياتي
وهذه هي اللهجة الجزائرية

أما ندردكم جاءت لي في رد على موضوع ماذا تفعل لو كنت رئيس وكان الرد (ندردكم اكل ونقعد فيها وحدي)

 

[الأستاذ مصطفى]

(ندردكم اكل ونقعد فيها وحدي)
هذه الجملة حسب مفهومي
(نطردكم كلكم ونقعد فيها وحدي)
والله أعلم
وممكن يكون خطأ مطبعي
تقبلي مروري​

 

[amena]

(ندردكم اكل ونقعد فيها وحدي)

هذه الجملة حسب مفهومي
(نطردكم كلكم ونقعد فيها وحدي)
والله أعلم
وممكن يكون خطأ مطبعي

تقبلي مروري​

ألف شكر على مرورك, وعلى حرصك أن تفيد غيرك

 

[amena]

أهلا و سهلا و مرحبا بكى أختى amena و بكل الشعب المصرى الشقيق​

شكرا على كرم ضيافتكم

 

[الأستاذ مصطفى]

ألف شكر على مرورك, وعلى حرصك أن تفيد غيرك

لا شكر على واجب أختي الكريمة
هاذا واجب علينا​

 

[amena]

مأجورين بإذن الله جميعا على ردكم
وأقترح عليكم, أن يقوم أحد الجزائريين , بكتابة موضوع عن المصطلحات الخاصة بالجزائر, على قدر المستطاع, وتكون الردود من الاعضاء عبارة عن اضافة مصطلحات اخرى لم يكتبها صاحب الموضوع وهكذا
حتى استطيع انا وامثالي الرجوع اليها عند العجز عن فهم بعض الكلمات الامر الذي يضايقني كثيرا