هل من فاعل خير

[Mademoiselle carbone]

السلام عليكم
انا طالبة جامعية كيميائية نقرا باللغة الفرنسية
عندي مشكلة في الترجمة منقدرش نترجم اغلب المعلومات المهمة ليا
على هاذي تقدرو تعاونوني في هاذي برك و متنسوش حديث الرسول صلى الله عليه و سلم : عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاث: صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له، رواه مسلم،
ان شاء الله تكون صدقة جارية ليكم

 

[ليليا مرام]

السلام عليكم
انا طالبة جامعية كيميائية نقرا باللغة الفرنسية
عندي مشكلة في الترجمة منقدرش نترجم اغلب المعلومات المهمة ليا
على هاذي تقدرو تعاونوني في هاذي برك و متنسوش حديث الرسول صلى الله عليه و سلم : عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاث: صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له، رواه مسلم،
ان شاء الله تكون صدقة جارية ليكم

السلام عليكم اختي
وضحي اكثر اذا نقدر نعاونك راني غير قاعدة

 

[هواري بومدين.]

السلام عليكم
انا طالبة جامعية كيميائية نقرا باللغة الفرنسية
عندي مشكلة في الترجمة منقدرش نترجم اغلب المعلومات المهمة ليا
على هاذي تقدرو تعاونوني في هاذي برك و متنسوش حديث الرسول صلى الله عليه و سلم : عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاث: صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له، رواه مسلم،
ان شاء الله تكون صدقة جارية ليكم

السلام عليكم ..
لا مشكل عندي ..
عطيني واش راكي حابة ترجمي و راني هنا ...
تفضلي ...

 

[Mademoiselle carbone]

ربي يحفظكم

 

[Mademoiselle carbone]

تمام اليكم النص التالي :
Le carbone chargé dans cette structure plane peut donc être attaqué de part et
d’autre de ce plan, ce qui conduit, si les trois substituants de ce carbone sont différents,
à deux carbones asymétriques de configurations inversées, et à un mélange d’énantiomères
en quantités égales (un racémique) s’il n’existe pas d’autres centres d’asymétrie dans
la molécule. Dans le cas contraire, deux diastéréoisomères sont obtenus.
Les réactions dont un intermédiaire est un carbocation sont racémisantes pour le carbone
concerné. C’est le cas, en particulier, des réactions de substitutions nucléophiles
monomoléculaires SN1

برك ممنوع النشر لأنو هاذ النص من كتاب

 

[هواري بومدين.]

ربي يحفظكم

أمين ... راني هنا أختي .. أي حاجة حابة ترجميها ..
تفضلي

 

[Mademoiselle carbone]

يزيد فضلكم

 

[هواري بومدين.]

تمام اليكم النص التالي :
Le carbone chargé dans cette structure plane peut donc être attaqué de part et
d’autre de ce plan, ce qui conduit, si les trois substituants de ce carbone sont différents,
à deux carbones asymétriques de configurations inversées, et à un mélange d’énantiomères
en quantités égales (un racémique) s’il n’existe pas d’autres centres d’asymétrie dans
la molécule. Dans le cas contraire, deux diastéréoisomères sont obtenus.
Les réactions dont un intermédiaire est un carbocation sont racémisantes pour le carbone
concerné. C’est le cas, en particulier, des réactions de substitutions nucléophiles
monomoléculaires SN1

برك ممنوع النشر لأنو هاذ النص من كتاب

الكربون التي تم تحميلها في هذا الهيكل المسطح يمكن أن تتعرض للهجوم على كل
جانب من هذه الطائرة، الأمر الذي يؤدي، إذا كانت بدائل ثلاثة من هذه الكربون مختلفة،
اثنين من الكربون غير المتماثلة مقلوب تكوينات، وخليط من المقابلات الضوئية
في كميات متساوية (راسيمي) إذا لم يكن هناك مراكز غير المتماثلة الأخرى في
الجزيء. خلاف ذلك، يتم الحصول على diastereoisomers اثنين.
ردود الفعل التي وسيط هو كاتيون كربوني هي racémisantes للكربون
المعنية. هذا هو الحال، على وجه الخصوص، من تفاعلات الاستبدال أليفة النواة
أحادي الجزيء SN1

 

[Mademoiselle carbone]

شكرا
لكن الترجمة هاذي مش علمية
المشكلة هنا مكانش كيفاش ترجمها علميا

 

[Mademoiselle carbone]

السلام عليكم اختي
وضحي اكثر اذا نقدر نعاونك راني غير قاعدة

ربي يحفظك مرام راني حطيت النص

 

[هواري بومدين.]

شكرا
لكن الترجمة هاذي مش علمية
المشكلة هنا مكانش كيفاش ترجمها علميا

زيدي وضحي ... نقدر نعاونك

 

[ليليا مرام]

اختي فهميني لازم تكون ترجمة علمية يعني تحليل

 

[Mademoiselle carbone]

قصدي الترجمة تاع قوقل مش علمية يعني كاين مصطلحات علمية لازم نعرفها بالعربية باش نفهم النص واش راه يهدر
مثلا : الفقرة لولة من النص من كلمة Le carbone chargé الى ce qui conduit, هاذ الجملة تعني الكربون المشحون في هذه التركيبة المستوية يمكن اذ ان يهاجم من جهة اخرى من المستوي

 

[Mademoiselle carbone]

اختي فهميني لازم تكون ترجمة علمية يعني تحليل

يعني مش ادبية من الفرنسية الى العربية بصح تكون واقعية من العلوم

 

[هواري بومدين.]

ولذلك يمكن الكربون المحملة في هذا الهيكل المسطح للهجوم على جزء و
خطة أخرى، الأمر الذي يؤدي، إذا كان الثلاثة أن سوبستيتوينتس الكربون مختلفة،
اثنين من الكربون غير متماثلة والتكوينات العكسية إلى خليط من متبلور مضاد
بكميات متساوية (الراسيمي) إذا لم يكن هناك لا مراكز أخرى لعدم التماثل في
الجزيء. وبخلاف ذلك، يتم الحصول على دياستيريويسوميرس اثنين.
أن ردود الفعل التي يكون فيها وسيط نوبل راسيميسانتيس للكربون
المعنية. هذا هو الحال، على وجه الخصوص، ردود فعل تفاعلات استبدال
مونوموليكولايريس SN1

 

[Mademoiselle carbone]

شكرااااااااااااااا هذا واش كنت نقصد الله ينوركم

 

[هواري بومدين.]

أدا تردين شرح مدقق لكل كلمة من نص .... لا مشكلة أفقط أمنحيني بعض الوقت

 

[هواري بومدين.]

شكرااااااااااااااا هذا واش كنت نقصد الله ينوركم

لا شكر هلى واجب أني هنا ... أي حاجة
تفضلي ...

 

[Mademoiselle carbone]

مش مشكل استاذ خوذو راحتكم العلم لازملو صبر

 

[Mademoiselle carbone]

أدا تردين شرح مدقق لكل كلمة من نص .... لا مشكلة أفقط أمنحيني بعض الوقت

مش مشكل استاذ خوذو راحتكم العلم لازملو صبر