عرفنا بلهجتك...
- كاتب الموضوع من الماضي
- تاريخ النشر
- الحالة
SALUT...مرحبا بك نتي مسامعية و انا شنوية شريكتي....:biggrin::biggrin::biggrin::biggrin:
السلام عليكم
شكرا اختي من الماضي عل الموضوع
اليوم حابا نقولكم شويا كلمات من اللهجة التلمسانية
1 ناس تلمسان معروفين بزاف بحرف الالف مثلا مايغولوش نقولك =نؤلك
2يهدرو الفرنسية بكثرة
3واش راك دير =اسم راك تعمل
4الام =يما اوماما
5كيف الصحة=كيريك عامل
6كيف الحال هل انتم بخير=مرحبا بيكم زارتنا براكا كيريكم لاباس
7اشتقنا لكم=مرينا نشوفو وجوهكم
8ربي يتهلا فينا وفيكم نتلاو (نتلاقاو)في ساعة الخير
او تبا (تبقى) على خير وطريا(طريق) السلامة رايحين نتوحشوك بزاف
وهده العبارات للوداع
وانا دروق(دروك اي الان)ناولكم تباو على خير (نقولكم تبقاو على خير )
ان شاء الله فيه المزيد
شكرا اختي من الماضي عل الموضوع
اليوم حابا نقولكم شويا كلمات من اللهجة التلمسانية
1 ناس تلمسان معروفين بزاف بحرف الالف مثلا مايغولوش نقولك =نؤلك
2يهدرو الفرنسية بكثرة
3واش راك دير =اسم راك تعمل
4الام =يما اوماما
5كيف الصحة=كيريك عامل
6كيف الحال هل انتم بخير=مرحبا بيكم زارتنا براكا كيريكم لاباس
7اشتقنا لكم=مرينا نشوفو وجوهكم
8ربي يتهلا فينا وفيكم نتلاو (نتلاقاو)في ساعة الخير
او تبا (تبقى) على خير وطريا(طريق) السلامة رايحين نتوحشوك بزاف
وهده العبارات للوداع
وانا دروق(دروك اي الان)ناولكم تباو على خير (نقولكم تبقاو على خير )
ان شاء الله فيه المزيد
بارك الله فيك اختي مرام و ربي يخليك على المساهمة في تعليمنا اللهجة التلمسانية الجميلة.و ننتظر منك المزيد ان شاء الله:thumbup:
أنا ف الحق حبيت انقول لخاوتي هنا ف اللمة بلي في منطقة المتيجة عموما وفي البليدة بالتحديد،
كاين بعض العبارات المشهورة مثل " حنـّوني" والتي يعرفها الكثير..
يعني غير تسمع واحد يستعمل كلمة " حنوني" في هدرتو بزاف، هذا يعني انه بليدي مباشرة..
كاين كلمة أخرى، ربما الكثير ما يعرفهاش وهي كلمة " الــلـَـبـَــهْ " وتعني " من قبل..
مثلا ك يقولك: " جيت اللبه" معناها جيت من قبل !!
كاين بعض العبارات المشهورة مثل " حنـّوني" والتي يعرفها الكثير..
يعني غير تسمع واحد يستعمل كلمة " حنوني" في هدرتو بزاف، هذا يعني انه بليدي مباشرة..
كاين كلمة أخرى، ربما الكثير ما يعرفهاش وهي كلمة " الــلـَـبـَــهْ " وتعني " من قبل..
مثلا ك يقولك: " جيت اللبه" معناها جيت من قبل !!
لهجتي الجلفاوية ...معروفة على مستوى الكل ...اي تساؤل أنا فالخدمة
•●عبير المحبة●•
:: عضو منتسِب ::
شكرا لك أختي من الماضي على الموضوع الجميل
أنا ميلية اي من ولاية ميلة ، هدرتنا مهيش مختلفة على اللهجات لوخرين بزاف بصح الميليين يهدرو بالقاف كما يقولو * الميليين يقاقيو كي الجاج * ههههههههه
كاين ثاني كلمات يهدروها الميليين مي مش فالبلايص كامل ، مثلا كاين في مناطق يقولو :
لماه : يعني علاه ويستعملو علاه ثاني .
معليكمش : يعني وش راكم .
كي تعجبنا حاجة بزاف نقولو * أمالي * وهذي الكلمة تعجبني بزاف ههههههه
نقولو : وكتاه مشي وقتاش كما في مناطق بزاف من الجزاير .
نقولو ..البربوشة : يعني الكسكسي.
كاين في مناطق يستعملو كلمة - أواه - بمعنى لالا .
وكلمة - تعيلي - بمعنى تظهرلي .
-- مرة -- ولها استعمالات عديدة مثلا
نقولك مخدمتش في الامتحان مرة ---- يعني مخدمتش خلاص .وهي كلمة مستعملة من طرف سكان فرجيوة في ميلة
نقولو الهراج بمعنى الفوضى
كاين وحايد يقولو -فايحة-ولا-فرشة-( بمنطقة الرواشد بميلة) بمعنى حاجة مش مليحة ، يعني اذا معجبتكش كش حاجة تقول مش مليحة ولا فايحة ، وثاني نستعملوها للحاجة الفاسدة لي تفوح منها الريحة .
وكاين بزاف كلمات منيش متفكرتهم درك ان شاء الله كي نتفكرهم نكتبهم
و الله صح وش قلت نعرف ناس بزاف من البليدة في فمهم غير كلمة حنوني ...اما بالنسبة للبة اول مرة نسمع بيها شكرا على الافادة و بارك الله فيك على المشاركة.
و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته...
العفو اختي...و الهدرة العنابية حلوة ياسر و ناسها اكثر...مشكوووووووووورة على المشاركة
اولا العفو ثانيا الموضوع يحلى بيكم ثالثا شكرا اختي على المشاركة .
و الله افدتينا كثيرا اختي عبير المحبة و معلوماتك كافية وافية شكرااااااااااااااا
شكرا لك أختي من الماضي على الموضوع الجميل
أنا ميلية اي من ولاية ميلة ، هدرتنا مهيش مختلفة على اللهجات لوخرين بزاف بصح الميليين يهدرو بالقاف كما يقولو * الميليين يقاقيو كي الجاج * ههههههههه
كاين ثاني كلمات يهدروها الميليين مي مش فالبلايص كامل ، مثلا كاين في مناطق يقولو :
لماه : يعني علاه ويستعملو علاه ثاني .
معليكمش : يعني وش راكم .
كي تعجبنا حاجة بزاف نقولو * أمالي * وهذي الكلمة تعجبني بزاف ههههههه
نقولو : وكتاه مشي وقتاش كما في مناطق بزاف من الجزاير .
نقولو ..البربوشة : يعني الكسكسي.
كاين في مناطق يستعملو كلمة - أواه - بمعنى لالا .
وكلمة - تعيلي - بمعنى تظهرلي .
-- مرة -- ولها استعمالات عديدة مثلا
نقولك مخدمتش في الامتحان مرة ---- يعني مخدمتش خلاص .وهي كلمة مستعملة من طرف سكان فرجيوة في ميلة
نقولو الهراج بمعنى الفوضى
كاين وحايد يقولو -فايحة-ولا-فرشة-( بمنطقة الرواشد بميلة) بمعنى حاجة مش مليحة ، يعني اذا معجبتكش كش حاجة تقول مش مليحة ولا فايحة ، وثاني نستعملوها للحاجة الفاسدة لي تفوح منها الريحة .
وكاين بزاف كلمات منيش متفكرتهم درك ان شاء الله كي نتفكرهم نكتبهم
- الحالة
![!≈[سُِـِيٌــِـِفّ اٌڷِخً‘يٌـرُ]≈!](/forum/data/avatars/s/99/99162.jpg?1745525199){kind=avatar}