اوك دورك نبعتو هههههههههههههههههههههههههه تاع بوكيمون ههههههههههههههههه
اللهجة الجزائرية
- كاتب الموضوع zinou4elima
- تاريخ النشر
- الحالة
هههههههههههههههههههه
MERCI O5TI
MERCI O5TI
عفوا اخي ههههههههههههههههههه
لسلام عليكم.....كيراكم ؟انشالله تكونواغاية....
اريد فقط تعليق بسيط...فاللهجة الجزائرية تختلف من منطقة لاخرى في بعض الكلمات ...الجملة الموجهة للاخ علي هي بلهجة العاصمة وضواحيها فتكون هكذا بلهجة الغرب الجزائري:
خويا علي كيراك ؟غاية؟كيراهم لافامي غاديك؟راهم كاع غاية؟خويا بغينا نتعرفو عليك بزاف {او مليح}تقدر تهدرلناعليك شوي؟
و معناه بلهجتهم العراقية:اخي علي شلونك؟زين؟شلونهم الاهل هناك؟كلهم زينين؟اخي اردنا نتعرف عليك اكثر..ممكن تحكينا عنك اكثر؟
هناك ايضا ملاحظة هيا انه تشكيل الحرف يلعب دور في فهم الكلمة {الضمة,كسرة......}و لصعوبة ذلك على الكمبيوتر فلازم بعض الكلمات الصعبة او المتشابهة كتابة ان تكتب بين قوسين حركاتها..مثلا:بضم الحاء ,بكسر التاء....الخ}و هذا طبعا لغير الجزائريين.
و عموما الكثير يقولون انها صعبة لكن لا تصعب على من يخالط الجزائريين اكثر و الاهم يكون عنده استعداد قوي لتعلم ذلك....هناك عرب راحوا حتى الصين و لدول اجنبية لغاتها صعبة و تعلموا لغاتهم فكيف لا يتعلموا الجزائري ..و عموما يظل الاختلاط و الاحتكاك اكثر اهم شيء لتعلم اي لغة او لهجة.
صحيتوا ....و السلام عليكم.
اريد فقط تعليق بسيط...فاللهجة الجزائرية تختلف من منطقة لاخرى في بعض الكلمات ...الجملة الموجهة للاخ علي هي بلهجة العاصمة وضواحيها فتكون هكذا بلهجة الغرب الجزائري:
خويا علي كيراك ؟غاية؟كيراهم لافامي غاديك؟راهم كاع غاية؟خويا بغينا نتعرفو عليك بزاف {او مليح}تقدر تهدرلناعليك شوي؟
و معناه بلهجتهم العراقية:اخي علي شلونك؟زين؟شلونهم الاهل هناك؟كلهم زينين؟اخي اردنا نتعرف عليك اكثر..ممكن تحكينا عنك اكثر؟
هناك ايضا ملاحظة هيا انه تشكيل الحرف يلعب دور في فهم الكلمة {الضمة,كسرة......}و لصعوبة ذلك على الكمبيوتر فلازم بعض الكلمات الصعبة او المتشابهة كتابة ان تكتب بين قوسين حركاتها..مثلا:بضم الحاء ,بكسر التاء....الخ}و هذا طبعا لغير الجزائريين.
و عموما الكثير يقولون انها صعبة لكن لا تصعب على من يخالط الجزائريين اكثر و الاهم يكون عنده استعداد قوي لتعلم ذلك....هناك عرب راحوا حتى الصين و لدول اجنبية لغاتها صعبة و تعلموا لغاتهم فكيف لا يتعلموا الجزائري ..و عموما يظل الاختلاط و الاحتكاك اكثر اهم شيء لتعلم اي لغة او لهجة.
صحيتوا ....و السلام عليكم.
هههههههههههههههه
طلاسم صح بالنسبالهم لغتنا تقول جايه من المريخ
بالنسبالي لهجة ( الدزاير ) احلى لهجة
والله حبيتها وراني نهدر بيها بزافبالرغم اني يمني (( نحب الجزائر ونحب لي يحبها )) مقتبسه من اشهار نجمه هههههه
- الأوسمة
- 2
شكر الك يا زينو
بنت الحومة
:: عضو منتسِب ::
يعطيك الصحة ع الموضوع خويا زينو ^^
Mamdo Dk : نسطعرف بيك ياخوو *_^
بالرغم من أنك يمني بصح تهدر كيما احنا ^_^
-----------------------------------------------
عندي شي كليمات ننشارككم بيها :
زرودية = جزر
تشينا = برتقال
الزنقة = الحي أو خارج البيت
الحومة = الحي أو الحارة
شحال ؟ = كم ؟
يسقسي = يسأل
نشفى = أتذكر
راك شافي ؟؟ = هل تتذكر ؟؟
يكولّي (يكون لي ) = يقرب لي (من أقاربي)
السخانة = الحرارة
سخون = حار
يا من عاش = مع السلامة *_^
Mamdo Dk : نسطعرف بيك ياخوو *_^
بالرغم من أنك يمني بصح تهدر كيما احنا ^_^
-----------------------------------------------
عندي شي كليمات ننشارككم بيها :
زرودية = جزر
تشينا = برتقال
الزنقة = الحي أو خارج البيت
الحومة = الحي أو الحارة
شحال ؟ = كم ؟
يسقسي = يسأل
نشفى = أتذكر
راك شافي ؟؟ = هل تتذكر ؟؟
يكولّي (يكون لي ) = يقرب لي (من أقاربي)
السخانة = الحرارة
سخون = حار
يا من عاش = مع السلامة *_^
ya3tik saha
lahjatna mniha
lahjatna mniha
رد: اللهجة الجزائرية
يعطييييييييييييييييييييط الصحة وزالعافية
يعطييييييييييييييييييييط الصحة وزالعافية
رد: اللهجة الجزائرية
بارك الله فيكم
بارك الله فيكم
هديل البريكية
:: عضو منتسِب ::
رد: اللهجة الجزائرية
قنى القناي راقب علامة اقنية مقرم ياليل في حصة قنوة على الهواء وكان في استضافته المنشطة قنيةههههههههههههههههه
قنى القناي راقب علامة اقنية مقرم ياليل في حصة قنوة على الهواء وكان في استضافته المنشطة قنيةههههههههههههههههه
رد: اللهجة الجزائرية
مشكوووووووووووووووووووووووووووووووورين
مشكوووووووووووووووووووووووووووووووورين
امير البهجة
:: عضو منتسِب ::
رد: اللهجة الجزائرية
مشكوور اخي على الموضووع
لهجتنا جميلة و ومتنوعة لكنني افضل اللهجة العاصمية الاصيلة الغير مخلطة بالفرنسية انها حقا جمييلة
المشكل الوحيد ان البلد الوحيد الذي يفهمنا هو المغرب او تونس قليلا
مشكوور اخي على الموضووع
لهجتنا جميلة و ومتنوعة لكنني افضل اللهجة العاصمية الاصيلة الغير مخلطة بالفرنسية انها حقا جمييلة
المشكل الوحيد ان البلد الوحيد الذي يفهمنا هو المغرب او تونس قليلا
صمت العيون
:: عضو منتسِب ::
رد: اللهجة الجزائرية
ونزيدك وحدة يا هديل البريكية
وقنى الشاب حسني الله يرحمو و يقفرلو في مقنية
قنية طال قيابك يا قزالي راكي طولتي في القربة
وقنى الشاب حسني الله يرحمو و يقفرلو في مقنية
قنية طال قيابك يا قزالي راكي طولتي في القربة
- الحالة
المواضيع المشابهة
