الله على مزّت سبيل العراقي
أشقر يجيك بلوذة التتن مفروك
مع دلة صفراء ماهواها الخرافي
وصينية يركض بها العبد مبروك .
الترجمه :
الله على : يتمنى ، فأهل الخليج حينما تكون نفسه في شيء يقول الله على كذا وكذا ..
مزت : مز الشي شفطه او رشحه
سبيل العراقي : السبيل المعمار او العظم الذي يوضع به الدخان فيحرق بالجمر ويشفطه ليظهر الدخان منه
العراقي : اهل العراق فهم مشهورين في قديم الزمان بزراعة الدخان الشاوري وهو اجود انواع الدخان ..
أشقر : لون الدخان اشقر
يجيك بلوذة : يحضر لك بوقت منقطع عنك الدخان وضرمان عليه يعني الدخان لايذ عنك
التتن : الدخان ولازال البعض يسميه التتن
مفروك : اي مفروك بالسبيل اي محشو جيدا
مع دلة صفراء : دلة القهوه
ماهواها :: اي مافيها
الخرافي يعني ليست محروقه ما فيها حراق ..
صينيه : صحن الطعام
يركض بها : يحضرها
العبد مبروك : عنده عبد اسمه مبروك ايام تملك العبيد ..
يارب اكون وضحت …
